初次见面，大家好。
我是五十岚雄策。
本书的第一话是对刊载在「电击HP」33号上的内容进行修正而来的，剩下的第2，3，4话和尾声是在之后写下的。
那么，托大家的福，我的第二部作品（而且还是新的系列）终于出版了，因此我也能写上人生第二次的后记。
有一个我想要申明的事实。
那个，看来我非常不擅长写后记。
虽然从开始写这个后记已经过了一整天，但我丝毫没有头绪，哎哎，都快哭出来了（真的）。
当我向责任编辑大人传达了我的意思，希望可以减少一些后记的分量后，「只要像写日记那样写就行了」他说了这样温柔的话，然后限定了4页的后记范围（没有减少）……非常感谢您。
我从没坚持写日记超过三天，所以不知该写些什么，也不知该如何使用这4页。
已经过了整整一天，但是头绪也丝毫没有出现。
但是截止日期却慢慢地接近了。
就因为如此（？），在痛苦地烦恼过之后，我想要写一下我们家养的狗狗的事情。
呃，就像前面说的，我们家养了一只狗狗。
前阵子刚过完八岁生日的马尔济斯犬（1月1日，元旦生的），不知是不是因为养育的地点和方法不对，它是一只好像20年前的大哥大那般硕大的狗，举止就像中世纪欧洲的无能贵族一般。就连我正写着后记的此时此刻，它也是窝在被炉里最温暖的地方（明明是狗却异常地喜欢被炉），只要我的脚一碰到，它就会开始呜呜地叫，翻译过来的话就是「不准进入我的地盘，你这只猴子！」，大概是这样的意思吧？……可是这里明明是我的房间啊。
顺便说一下，不仅是举止，它就连身体也很异常，明明是只马尔济斯犬，体重却有5公斤（参考：马尔济斯犬平均体重2.2公斤），非常圆。
记得朋友曾经说过，「它好像小玉（现在已经完全不流行了的横滨住民）」，这大概是赞扬的话吧，就算说它长得像海豹，对狗来说也不会感到失落。
但就算是这样的狗狗，对饲主来说也是非常可爱的。
给它吃饭时，它就会发出撒娇的声音，给它点心时，它会用尽全力摇动尾巴，给它甜品时，它还会把手伸出来……不过什么食物都不给它时，它也会像别人一样冷淡，有时候也伤害到我了。
嘛，就是这样，我家的爱犬今天也精神十足地生活着。
——好像说了些无关紧要的话，结果我到底想说什么呢，关于我和我家狗狗的温馨信赖关系……不是这样的，在以后的书中（如果还会出书的话）如果可以的话我想让与狗有关的角色出场——我是想说这个（……就这些？）。
以下是对帮助我出版这本书的各方朋友的感谢。
接着前一次，这一次也帮了我非常大的忙，同时因我而添了许多麻烦的责任编辑和田样和三木样。
两位给我的建议非常有帮助，如果没有你们的话『羞羞三角』是不会有『~~~~的报恩』这样别具一格的标题的……说真的，我对自己的命名品位打从心底感到不安。
接着是非常了不起的画师mizuki样，我非常喜欢你那可爱而温柔的画风，一看到就觉得非常温情，今后也拜托你多多照顾了。
还有设计师和校对者们，以及其他为这本书的出版尽力的朋友们，真的非常感谢大家，借这后记向大家表示衷心的感谢。
友人松崎君和村口君，这期间的茶会辛苦你们了。我还是像以前一样记不得后半部分，但是快乐的时光我是一直记着的。
在我的生活方面一直给予支持的父母亲，虽然当面没有什么想说的，但真的非常感谢你们。
最后是手里拿着这本书的读者大人们。
我从心底向你们说一句『非常感谢你们』。
那么让我祈祷再次与大家相会吧——
2005年1月31日五十岚雄策
====================
作者：五十岚雄策
画师：MIZUKI
译者：yita（http://hi.baidu.com/yita00000）
校对：Clsxyzyita
转载请不要去除此信息
（www.lightnovel.cn/bbs）
请大家尊重支持翻译者的辛勤劳动
====================