大家好,我是五十岚雄策(谜之声:我是月掩天狼)
为各位奉上“乃木坂春香的秘密”第七卷(谜之声:中文版)
如此这般(?)(谜之声:牺牲色相?)不胜惶恐地得知广播剧CD化和动画化的消息。
不知为何我还是不太接受这个现实,心里一直觉得难以置信……(谜之声:你丫连能登sama都恶搞了,还难以置信啊?)
那么言归正传,广播剧CD已经定在十月份出售了,里面含有收音机所播放的部分,还有追加的一个一集过的短篇。(谜之声:就是你那个bug无止境的“樱坂叶月的秘密”,噢,我知道为什么裕人走了二十几分钟而芽衣感觉叶月出去只有15分钟了,叶月用了罗罗的鸡鸭死(geass)把乃木坂邸的全部人定了30分钟,免得她们等得不耐烦!!)。各位声优也鼎力协助,把角色都演绎的活灵活现,创造出了一个出色的作品,方便的话顺手买下我会感到非常荣幸的(行礼)。
动画方面也渐渐塑造了其独特的形象(谜之声:把我的伦敦之行还给我,你这个独特的太监!!)
动画化后各种信息也反馈回来了,得到这些支持让我这个原作者感到无比的欣喜。话说最高兴的貌似是我自己吧……(谜之声:你都已经堕落到自己吐自己的槽了啊……)
以下是对给予这本书各种关照的朋友们的感言。
负责编辑的和田大大和三木大大,给我提供了不少的桥段。(谜之声:难道旋风管家那些桥段就是他们教唆的?)为了温泉的构造问题讨论了将近一个小时,差点就赶不上末班车了,不过现在回想起来都是美好的回忆啊!
画插图的夏亚老师,这次我又要为拖稿这件事而道歉了。(谜之声:那个微妙的又字是怎么回事?夏亚老师你遇上五十岚是你的不幸……)下一次我保证会给您留下充裕的时间作画的。
出演春香的能登麻美子小姐。这次很爽快地接受了那个请求,非常感谢。至于那个是什么就请参考正文部分吧。(谜之声:就算能登sama说不要你也会霸王硬上弓的吧?)
担任设计的校阅大大,也为这本书鞠躬尽瘁了,真的是非常感谢。
(谜之声:在下也对帮忙翻译的oxlx兄,はるか樣,制图的雨前大大等人致以深深的谢意)
最后我再对买下这本书(谜之声:来我们cgp顶帖的)各位说声谢谢。
那么,下次再会——
2007年9月末五十岚雄策