网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
「……希雅，好嘛希雅～」
冰雪洞窟攻略后的休息时间，从最深处宫殿的一个房间里的厨房，传来了月撒娇的声音。偶然路过厨房前走廊的雫，不由得在意起来，从门后悄悄探头。
「真是的～不可以啦，月小姐，只能一人一个。」
「……香织的份不需要，所以再一个！再一个就好！」
「不可以，只有自己没有香织小姐会哭的，所以不行就是不行！再说你试吃的时候已经多吃一个了，请你知足好吗！」
原来如此。看来希雅为了让大家能充分地休息，于是做杯子蛋糕，安排喝茶的时间。结果来试吃的月似乎要求再来一个，打算牺牲香织的那份。
「……因为希雅做的蛋糕很美味。」
「耶嘿嘿，你能这么说我很开心，但是不行。」
「……想想办法！」
「你小孩子吗！」
月抓住希雅那可爱的粉色围裙使劲拉扯的模样，确实像极耍任性的孩子。
（嗯……月居然向希雅撒娇。自从来到大迷宫后，那两人的关系变得更好了呢。）
一开始的时候，月很明显就是姊姊，而希雅则是令人伤脑筋的妹妹，但现在两人的立场就好像逆转了一样。不过希雅终究是希雅，或许是因为看见月表现出任性的模样而感到高兴吧，只见她一脸松懈的表情，兔耳也心情极佳似地激烈摆动。
想想也是理所当然。至今为止只有与始独处的时候才能见到月那副模样。换言之，对月而言，希雅的存在又变得更特别了，所以她会乐成那样是正常的。
「……呣，希雅觉得我跟香织哪个更重要！」
「欸欸～怎么回事啊～那种麻烦的问题。」
「……你说麻烦！？可恶的希雅，你竟然不特别对待我……既然如此！」
「啊，你做什么，月小姐！？禁止揉尾巴！你明知道它是弱点吧！啊、别再摸啦！」
「……我揉我揉！我揉我揉！」
「别越揉越下流啦！」
弱点兔尾巴在月肆无忌惮搓揉下，希雅渐渐站不稳，两人扭在一块。满脸红潮的希雅见状做出反击，就这样朝月的腋下开始搔痒！
见两人在一起嬉闹的样子十分亲密、丝毫没有他人介入的余地，不禁令人莞尔一笑。
（我就不妨碍她们了，趁被发现前先离开吧……话说回来，耍任性的月啊……可爱到有点犯规呢。）
无论是任性还是撒娇，对这方面不熟的雫而言，是多少让人有些羡慕的光景。要不乾脆试著对香织任性一下？雫如此暗想，随后苦笑地悄悄离开了现场。
过了一会儿──
令人心安的茶会时间伴随著杯子蛋糕与红茶的香味开始了。
「嗯，真好吃，不愧是希雅。」
「真的很好吃……虽然我也挺擅长做点心，还是比不上希雅呢。」
听到始与香织的称赞，希雅「耶嘿嘿～合你们的口味真是太好了！」露出满脸笑容；而提奥他们嘴里也不断传来「好吃」的声音，令希雅害羞地兔耳频频摇摆。
其中雫跟大家一样赞不绝口，但不知不觉间在意起月来。只见她优雅地用小叉子切下蛋糕，再轻轻地放入樱桃小嘴中，接著闭上眼细细品尝，待好好咽下后才开口「……嗯，美味。」。
月小小的嘴角扬起，手伸向红茶，连同茶托一起拿到嘴边。先是享受一会芬芳，接著才把唇瓣轻轻抵上，倾斜杯子。在那期间，月的背脊就彷佛放了一根棒子腰杆打直，双腿也优美地并拢一起。她的姿势没有半点刻意为之，一切是如此自然而然。
（……现在再看一次，与其说月非常优雅，不如说很有气质吧。平时虽然不是那样，但在这种出乎预料的时候会觉得很自然……）
月原本就是吸血鬼族中的王族，所以没什么不可思议的。然而在一般平民的雫眼中看起来──
（举手投足间美丽极了……）
只是坐著喝茶的样子，便美得令人不禁看得入迷……雫果然还是觉得羡慕，于是开始试著模仿。毕竟她是坚持武道之人，所以对自己的姿势有自信。先仔细观察眼前的月，接著挺直腰杆、双腿并拢，同时边注意指尖是否保持优雅的动作边倾斜杯子，最后闭上眼细细品尝味道。
（……模仿得完美吗？没有实感呢，果然还是得在镜子前练习。）
如此思忖的雫张开双眼……结果跟月的视线对上了。
「嗯噗咳！」
「小、小雫，你没事吧？」
坐在一旁的香织，被突然呛到的雫给吓了一跳，立刻递一块手帕给她。红茶进入气管而呛到并不是件优雅的事，面对这样失败的雫受到强烈的羞耻心袭击，红著脸向香织道谢。
这时雫冷不防感觉到一股视线，是她十分熟悉月的冷眼。尽管羞耻得不敢对视，依然确信。而那个月缓缓站起来，接著走到雫和香织的身边，对愣住的香织──
「什、什么？怎么了，月──」
「……喝！」
月发出这样的声音，边用重力魔法将她扔到了始的旁边──刚才自己坐著的地方。
在众人对突如其来的暴行目瞪口呆的时候，月轻轻地浮起自己与香织的蛋糕和红茶，彼此交换位置，直接坐在雫旁边，看来是想换座位。终于察觉到她意图的香织发出「用语言交流是很重要！」的抗议声。
「月、月啊～突然把人扔出去是不是太过分了！太过分了！」
「……笨蛋香织一脸笨蛋样想坐在始的旁边，所以就让给你了。」
「别把笨蛋笨蛋挂在嘴巴啦！」
「……那换回来？」
「…………这、这样就可以。谢、谢谢？」
「……嗯！」
太稀奇了。月居然会让给香织！难道明天要天崩地裂吗！？世界末日吗！？诸如此类的气氛肆虐。而在这样的困惑漩涡中，目光对上后突然来到身边而感到最混乱的雫，战战兢兢地开口：
「呃，月？为什么──」
「……雫，你不喝吗？」
「欸？呃……」
月的视线盯著雫方才不小心喝到呛到的杯子。随后又看著雫，微微歪头再次问：
「……你不喝吗？」
「我、我喝……」
雫受到奇妙的压力使然，将手伸向杯子。她正在看。月大人正看著！牢牢看著！一直盯～～～～著不放！
（怎么喝得下啦！）
因为刚才想用像月一样漂亮的动作优雅地享受红茶，所以更是如此。结果太过紧张，导致杯子和茶托发出咔嗒咔嗒的声音摇晃起来。
于是──
「……冷静下来。雫的姿势本来就很漂亮，所以不难。手臂再拉近一点，意识到指尖，靠近的不是嘴而是杯子。」
月的手轻轻地贴在雫的手臂和茶托上，稍微修正了一下。
「呃、那个……是这样吗？」
虽然有些困惑雫还是照办，抿一口红茶，然后看了一眼月。
「……嗯，漂亮，你做得很好。」
月老师一脸温柔地微笑，她的手彷佛对待优秀的学生般，轻轻地放在雫的头上说「好孩子好孩子」抚摸起来。
「谢、谢谢你……月。」
雫总觉得十分难为情，却又同样开心。在意识到脸庞变热的同时，雫想起月方才明明表现出那么孩子气的模样，现在却像偷袭一样摆出包容力的姊姊架子。而且月外表看似不超过十五岁，就算搞错也不认为她比自己小，就是这点让人觉得犯规。再加上连同性都会被俘虏的魅力，自然会产生「赢不过她啊」的念头。
「喂、喂，月！别随便拢络我家的小雫！」
见脸颊通红老老实实被摸头的雫、以及月眯起眼睛疼爱她的模样，香织咆哮著，或许是觉得「我的好朋友要被夺走了！？」吧。至于雫则是「香织！？你说我被拢络！那是误会啦！」这样辩解……
「……哼，笨蛋香织。你什么时候开始产生了『一直是朋友』的错觉？」
月大人兴致勃勃地扮演起反派角色。她将雫的头拉过来抱在胸前，露出恶毒的微笑。这样一来，香织必然会说「我不把小雫交给你的！」雄伟地站起。而始他们「哦，又开始了……」露出苦笑。
就在此时──
「好、好狡猾！都小雫雫占尽好处太狡猾了！」
「小、小铃？」
「月姊姊大人！铃、铃也要被月姊姊大人拢络！」
这家伙在说什么啊……不仅是始就连龙太郎和光辉都露出了无奈的表情，月见状狂妄地开口：
「……好吧，不管是铃还是雫，就由我本人月收下！然后，希雅已经被我迷住！提奥是宠物自不待言！这样香织就～～～～！孤伶伶一人！」
「厉害！不愧是月！太厉害了！多么令人发指的攻击！」
铃像大叔一样「唔嘿嘿」喜不自胜；希雅笑著说「哎，我无法否定啊～」；提奥
则在一旁哈哈地喘气；最后香织发出「呣～～～」大为光火。
在这种情况下，被紧抱住的雫抬起视线，想对月说出一句劝告……不料月对她眨一眨眼睛。看来是为了在大家面前模仿月，还被表扬，结果羞赧不已的雫，故意改变现场的气氛。
（啊啊，真是的……真的比不上她呀……）
雫一面如此想著，一面露出爽快的笑容说：
「谢谢你，月。不愧是南云同学最爱的吸血姬大人呢？」
而月的回答是──
「……嗯！」
那是一张自信十足，可爱得令人难以自拔的美丽、非常得意的表情。