网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl586874）
翻译：艾伦道化
在穿过葱郁的竹林后，便可看见一座美丽的街道。
这是一座有着不像是现代景色的奇妙城市。
在棋盘式的街道上，整齐地排列着精致的木屋。
位于城市中心的，是让人联想到平安京大内里的朱漆建筑。
在那栋建筑的里面，宽阔的大路上站着一个女人。
那是位穿着华丽和服的美丽女性，美的仿佛是从童话世界里走出来的一样。
[哟…你就是妙翅院家的公主吗？]
山濑道慈用粗鲁的语气问道。
脏兮兮的工装裤和带着灰尘的背心。气质有点儿像猎狗，也给人一种摄影师的感觉。
胡子拉碴显得很老成，但墨镜下的素颜却意外地年轻。
右手握着的数码相机，现在仍在不断地记录着城市的影像。
[真是吓了一跳啊。现在的日本竟然还有这样的城市。我还以为是哪家主题公园呢]
山濑漫不经心地环视着空无一人的街道，把照相机的镜头对准女人。
对方虽然长得很漂亮，但山濑不会因为这点小事就动摇感情。会让山濑露出惊讶的神色，是因为她带着一头怪兽。
那是有着老虎一样的身体和猴子脸的巨大怪物。
[被魍兽保护的街道啊。到底是怎么回事啊…真有意思]
山濑用责备的语气问道。
魍兽。拥有古代神话中描述的幻兽般的身姿，且身份不明的怪物们。
由于这些怪物的大量出现，日本这个国家崩溃了。
但是，这个小小的奇妙城市，却被魍兽们跟随的这个女性守护着。所以，只有这里免遭于破坏。
[这个城市是禁止摄影的]
与魍兽为伴的和服女子——妙翅院迦楼罗用亲切的语气对山濑说道。
[啊啊….？]
她那不合时宜的话语，让山濑有些不知所措。发言内容过于具有常识性，无法与她带着可怕的魍兽的形象联系在一起。
[这里谢绝未经许可的入内。请放下摄影器材，立即离开]
没有厉声呵斥，迦楼罗温和地微笑警告。
山濑手中的数码相机发出嘎吱一声。在这个疯狂的城市里，这过于普通的举止，更显出了她的异样。这件事让山濑感到焦躁。
[衣服真好看啊。公主]
从山濑背后传来声音。
把刺眼的视线投向迦楼罗的，是山濑的摄影搭档——舞坂宫美。
曾经作为电视台播音员活跃的宫美，在大杀戮之后，和山濑搭档继续向世界报道日本的现状。
宫美在愤怒。迦楼罗远离尘世的那种独善其身的态度，让宫美感到愤怒。
[你了解外界的情况吗？你们天帝家在这种地方贪图安宁，而外面的日本国民都被杀光了！？]
[…所以？]
迦楼罗讶异地歪头看着宫美。
[哈？]
[你想让我们怎么做？]
迦楼罗发自内心地奇怪反问，让宫美说不出话来。
作为曾经被称为日本象征的家族的女儿，妙翅院迦楼罗对几乎所有的日本人都被屠杀了这一点，似乎根本不在意。
[我对你们没有任何期待。为政者都是些只知道明哲保身的俗子。不管在任何时代，世界上任何地方都一样]
山濑代替哑口无言的宫美回答道。
不停移动的数码相机，捕捉到了迦楼罗微妙的表情。
[但是，我会把你们的事情向全世界报道。因为那也是我的工作]
[这世界上，有些真相还是不知道比较好]
迦楼罗有些落寞地垂下眼帘。摸了摸胸前的深红宝玉。
[——话虽如此，盲目相信自己正义的愚昧之徒应该是无法理解的]
[这一副瞧不起老百姓的高傲态度，真让人讨厌！]
看着露出了然于胸微笑的迦楼罗，山濑瞪着她吼道。
站在这样的山濑背后，宫美轻轻倒吸了一口气。
[道慈！]
[什么啊？这是…！？]
随着宫美的视线，山濑也注意到了。
在面向大路的建筑物的屋顶上，出现了新的魍兽。
而且不是一两只。大小合计起来有二百多只——数不清的魍兽们正俯视着山濑他们。
就像要牵制与迦楼罗敌对的两个人一样——
[操纵魍兽！？不，是把它们全都驯服了吗….！？]
宫美朝迦楼罗投去畏惧的目光。
如果真的有一两只与迦楼罗亲近的魍兽，作为例外也不是不能接受。
但是，会有这么多的魍兽在她身边，是怎么回事已经很明了了。这里的魍兽都被妙翅院迦楼罗所支配。迦楼罗拥有能操纵魍兽的异能。
这样的她不可能与席卷全日本的猛兽大爆发无关。
[真有意思……这可是个不得了的独家新闻！]
山濑兴奋地叫道。
对着这样的他，数只魍兽露出獠牙跃起。
长得像类人猿的巨大蜥蜴。如果被那比灰熊还壮的身躯压住，人类绝不可能活下来。
[宫美！]
但是山濑并不着急，他把手里的数码相机扔给宫美。然后从腰间拔出狩猎用的小刀。用那闪烁着寒芒的钢色匕首，朝虚空横砍。
不管再怎么挥砍，刀的全长也不到三十厘米。那是根本无法触碰到魍兽的距离。
尽管如此，就像有一把看不见的利刃划过一样，映在山濑视野里的魍兽们全都被砍断了。四肢躯干断成两截的怪物，散发着瘴气而毙命。
目睹伙伴被杀的魍兽们，似乎真的把山濑当成了敌人。
它们发出震耳欲聋的咆哮，从四面八方涌向山濑。
尽管如此，结果还是一样的。山濑每挥出一刀，它们的身体就会被撕裂，化为尘土消失。无形的破坏旋风正无情地屠杀着魍兽们。
[舞坂宫美…你是风之龙的巫女吧。那么，你就是“不死者”山濑道慈吗]
迦楼罗看着数量逐渐减少的魍兽们，淡淡地低语道。
迦楼罗的声音里没有惊讶。她从一开始就知道，能进入被魍兽们守护的“都”的，只有龙之巫女和受其加护的不死者。
山濑把刀指向迦楼罗。
他并不打算杀了迦楼罗这个采访对象。但是，也没有必要毫发无伤地抓捕她。把她伤到不能动弹的程度就行。为此山濑发动了神蚀能。
但是山濑放出的风刃，在到达迦楼罗之前就消散了。
笼罩在她周围的微弱光芒，抵消了山濑的攻击。
[难道，那个勾玉…是宝器？]
迦楼罗胸前的勾玉，像火焰一样摇曳着光芒。
意识到这一点的山濑发出了低吟。能防住不死者的神蚀能的宝玉。除了传说中的“象征宝器”之外别无他物。
[为什么妙翅院的女儿，会把迦楼罗这个名字代代相传呢。我来告诉你原因]
迦楼罗无视山濑的问话，触碰了深红色的勾玉。
紧接着，深红的火焰覆盖了她的全身。
耀眼的火焰覆盖了山濑的视野，在城市的大路一带蔓延开来。
就像一只巨大的深红鸟展开了火焰翅膀。
[迦楼罗即嘉鲁达(garuda)——像火焰一样炽热，是消灭恶龙的神鸟]
胸前怀抱着宝玉的迦楼罗，微笑着看向山濑。
那一瞬间，恐怖支配了山濑的全身。
山濑反射般地挥下刀全力释放神蚀能。
但是山濑放出的暴风，连迦楼罗的一根头发都没有吹动就消失了。就像被熊熊烈火吞噬殆尽了一样。
[我的风…被净化了…！？]
山濑的后背被冰冷的汗水打湿。本能在提醒他要尽全力逃离这里。
但是迦楼罗的攻击比他更快。
[——烧尽它吧，【焰】]
迦楼罗左手横扫虚空。
她身上的火焰化作利刃，冲向了山濑他们。
山濑想用自己的“风”来抵消。但是，火焰的势头完全无法阻挡。
[啊啊啊啊啊啊啊——！]
宫美的喉咙里发出了尖叫。迦楼罗的火焰穿过山濑，把她卷了进去。
山濑奔向被火焰的洪流卷走的宫美，抱住了她。
[宫美！？振作点，宫美！]
被熊熊烈火炙烤的山濑发出苦闷的声音。
拼命的想挥去，可是纠缠在宫美身上的火焰就是无法熄灭。它们就像有意志的蛇一样蠢动着，毫不留情地灼烧她的肌肤。
[妙翅院……迦楼罗啊啊啊啊…！]
山濑憎恨的咆哮着。
迦楼罗用怜悯的眼神俯视着山濑他们。
而她身后的火焰之翼，染红了整个梦幻之都。
被称为宝器的深红勾玉，在火焰的照耀下摇曳着。
224;
涂成灰色的运输机穿过云层，接近地面。
配备四台涡轮螺旋桨发动机的战术运输机。这是一种只追求实用性的军用机。
但是在驾驶舱背后的一角，却散发出了一种异常的氛围。
根据机体所有者的命令，他们携带了高级商务用的豪华座椅和华丽的配件。
在那张仅有的座位上，坐着一个年轻男子。一个银发的白人男子。
他穿戴着昂贵的首饰，穿着名牌的西装，在一群雇佣兵模样的船员中，他显得格外突兀。只是他本人并没有注意到这种异质性和部下的视线。
[安德烈娅先生。已经进入着陆状态。请做好准备]
坐在男人旁边的女人，用缺乏感情的声音对他说道。
那是个娇小的东洋系少女。年龄大约在十六，七岁。五官端正，但总觉得缺少些人情味，就像个人偶一样。
[哎呀哎呀，总算到了]
男人放下倾斜的红酒杯，深深地叹了一口气。
对于习惯了舒适的头等舱旅行的他来说，乘坐喧闹且摇晃的军用飞机，是非常煎熬的事情。
[没想到我竟然会来这东方尽头的岛国。真是不愉快]
说着，他向窗外望去。
眼底所见的，是荒芜的废墟街景。机场的跑道也损毁严重，据说只有加强了起落架的军用飞机才能着陆。
但那也是没办法的事。
即使想要修理机场，也不会有工人去做。因为这个国家的居民，几乎都在四年前因大杀戮而死去——
[算了。在这片土地上成为新的王也不错吧。宝器…和你姐姐那种人偶相比，应该会是个不错的替代物。你也这么认为的吧，恩里克塔？]
男人露出讽刺的笑容问少女。
[是的，安德烈娅——安德烈娅·贝利特]
少女面不改色，她机械般地点了点头。
艳丽的黑发里，只有一绺染成黄绿色的刘海在轻轻的晃动。
男人满意地点点头，一口喝光了剩下的葡萄酒。
然后他用手帕擦去湿漉漉的嘴唇。
那手帕上的徽章里，绣着王冠、马和恶魔的图案——
那是军火商贝利特画廊的徽章。