在祈祷之克鲁鲁内尔维亚,平日的午后,大街上充满了活力。
有店主在摆满了刚摘下的水果的蔬果摊前大声吆喝,不远处面包店香味扑鼻,再前进一点,又能够看到在公园嬉闹着的孩提。
每走一步,街景都会随之改变,但总体十分的安详。说不准,那便是这条街的日常景象。
「嗯姆嗯姆……」
在这和平的日子中,有一位美丽的少女却在骨董店前面露出了苦涩;其发色为灰,有着琉璃色的眼睛;其容姿也是月貌花容占尽风流般般入画,全都是同一个意思呢。
(译注:伊蕾娜称呼这家骨董店为 骨董品屋,事实上和古董屋没区别,但既然白石是这么写的那就做个区分(个人认为是专卖祈物和不专卖祈物的区别))
「怎么啦小姐,有什么在意的吗?」
「是呢——」
少女点着头用手指着。话说——
「这个镜子……」
映照出的少女到底是谁呢?
没错,就是我。
「喔喔,小姐真有眼光呢,那可是我们骨董中最最珍贵的贵物喔。」
「是吗?」
「呵呵呵,那么,是出于什么原因呢?」
店主叔叔不知道是不是闲得无聊问了个就如刚开始交往的女孩子一样略显麻烦的问题。不论怎么说——
「是祈物吧?」
我答道。
「居然——! 居然知道呢。」
叔叔露出了相当懊悔的神色。与其说知道,倒不如说——
「说到该国骨董店里边特别贵重的东西,首先想到的就是祈物,于是就这么提出来了而已。」
我现在正协助的古董店店主,莉莉艾尔小姐曾言,这个国家到处都是祈物。
有专门经营祈物的古董店也是理所当然的吧;毕竟古董店也罢餐饮店也罢,就连民用住宅和路上都有。
而协助古董店莉莉艾尔的我的工作之一,便是将这些祈物根据情况进行回收。
「能提一提这个祈物有什么效果吗?」
「哼哼哼,那么——」
又是感觉很麻烦的反问呢。
在我稍微感到有些厌烦皱起眉那个瞬间——
『喔喔……这、这还真是……一点都不美呢……』
一阵像是在怜悯我的声音在我和店主的正中间响起——即镜子响起的。
『想知道我蕴含什么力量就告诉你吧! 我是映照真实之镜。正如吾名,是能够反映出事物真实的镜子!』
镜子喋喋不休地说着,倒也没什么好吃惊的就是了。不过我是没吃惊店主反而吃了一惊,我自己的话,说不定是由于对于能说话的物品还算是有点阅历吧。
但是能反映出事物真实的镜子到底是什么意思?
我倾着头问道。
镜子啊镜子,能告诉我吗——
『可爱的东西就说可爱,不可爱的就说不可爱——就是持有这种力量的镜子喔。』
「简而言之就是毫不体恤人的物品嘛。」
『也多亏如此才成了寂寞的骨董店的招牌商品待售中哦。』
「原来如此。」
我将视线转向了店主叔叔。叔叔则是叹着气说道:「唉、就是不大正常的物品啦。」
听完这番话,感觉与其说是有特别力量的祈物,倒不如说是具有意识的镜子呢——总之,先试试能反映出真实的镜子的力量吧。
「那么镜子先生,看看我,是怎么样的? 有什么想法吗?」
我在那转了一圈让其看了看我的容姿。
然后对于这样的我,镜子说:
『性格不大好。』
「嗯?」
『腹黑;性子从根本上烂到了极点。』
「喔?」全都是同一个意思吧?
『大概看到就是这感觉。』
「这样啊——?」我拿起镜子先生。
「小姐别这样。都嘎吱嘎吱响了别这样。」
啊呀呀好像太用力了呢。失礼了。
『怎样? 小姐姐打算买下我吗?』
咚,在放下镜子的近乎同时,镜子这么问道。在这状况下还有胆子问这问题呢……
「小姐姐很可爱会便宜点的。」
「虽然刚刚才被人说不可爱就是了……」
姆姆姆,虽然我有点闹别扭了但,会考虑的。
实际上我被古董店莉莉艾尔委托了一份工作。脑海里复苏起了来到这个国家后不久发生的事情——
莉莉艾尔小姐说:
「希望你能游览这个国度,适当回收祈物。」
街上转转,和人聊聊,看看商品,回收其中的祈物,带到古董店莉莉艾尔里。
这便是她的请求。
如果是伤害他人的物品就请尽快回收。
如果是人畜无害的就根据情况。
如果是商品的话要慎重考虑性价比。
是希望能有便利又不危险的祈物不会伤害他人吧。当然,也没什么好拒绝的因此我答应了。
那么试想一下把这幅镜子带到她的店里时的样子吧。
估计是——
『好可爱! 莉莉艾尔小姐满分!』
会变成这样吧。
『而相较之下伊蕾娜小姐……唉,相较莉莉艾尔小姐就黯然失色了呢……』
这不言自明。原来如此总感觉来气了呢。
「小姐别这样。都嘎吱嘎吱响了别这样。」
店主叔叔慌慌张张地阻止着。好像我无意识又拿起了镜子呢。我到底是……!
「那么,怎样,要买吗? 还是不买?」
「这个对于我来说实在难以招架所以抱歉算了吧。」咚,我放下去的同时摇着头道。
面对如此情景,店主叔叔非常沮丧地垂下了肩。
「这样啊……果然不行啊……」
据叔叔说这幅镜子是本店骨董里边呆得最久的。换而言之,就是卖不出去。好像是嘴太欠因此找不到买家如今一筹莫展着。
就如和我刚才搭话那样,其也总作为招揽客人的珍贵物品而被介绍,但就结果而言好像并不乐观。
「而且,最近也因为这幅镜子顾客也开始疏远了。」
「毕竟谁也不想靠近这性子烂到底的东西吧。」
『喂你才是吧?』(译注:おうてめえこっち见ろや也有 喂你看向这边 的意思。)
是要我看镜子吗? 才不要。
我忽然背过身去。
「真困扰呢……」
叔叔呢喃道。
听到这番话我的脑海又一次想起了和莉莉艾尔小姐之间的对话。她顺带着祈物回收,还拜托了一件事。
「有困扰的人的话,能不能也带到我这边来?」
不论是出于祈物而困扰还是单纯因事情而困扰的人都行。看来她也有帮助他人的想法呢。
「有成果的话会给报酬的。」
「哇哦。」
于是我和莉莉艾尔就在这感觉下草草签下了合同。
而现在,面前就有困扰的人,也有祈物。这机遇不正是报酬唾手可得的展开吗?
「那个——」
要是有困难的话有家不错的店喔。
我正打算这么说时——
但就在那瞬间,我脑海里响起了低语。
『伊蕾娜……伊蕾娜……这样真的好吗?』
那是打扮成相当圣洁的天使的我的平稳的辞藻。『要帮助这个叔叔的话……这真的是正确答案吗……?』
诶诶?
天使的我说着不可思议的事情。我疑惑了。到底要说什么呢?
『他现在,是被眼前利益所囚禁了。不能够就这么解决问题……』
天使的我静静地说着。『想象一下……之后的展开……』
要是我带着这个叔叔去那儿了——
到底在那之后在古董店莉莉艾尔里会有什么样的展开呢?
脑海中浮现出了站在我和叔叔面前的莉莉艾尔小姐的身影。
估计她会对商量的他说:
「诶? 那我们店买下来就好了。」
然后
『好可爱! 莉莉艾尔小姐满分!』
会变成这样——原来如此结局的展开是一样的呢。
那这可不行。
『好像是理解了呢……』天使的我重重地点了点头。『没错,从根本上解决不了问题……而且还会对彼此都不利……』
那么到底该怎么做好呢? 我请教天使的我问道。
然后天使的我在耳边低语道:
『那个,话说啊……在街上高度认真地徘徊寻找有困难的人,说实话不觉得很麻烦吗……?』
天使的我忽然就说出了恶魔般的话语。
『果然……让有困难的人自己前来才是最好选择吧……?』
让有困难的人自己来、是?
说真的那可能吗? 本身有困难的人就千里难寻了,毕竟根据受的伤痛程度基本是不会体现在表面的。
我露出了讶异的神情。
『想说
什么呢,伊蕾娜?』
于是天使的我再次向我低语道:『能找到有困难的人的好东西,不就在眼前吗……』
天使的我视线前方有一样物品。
那是一面镜子,映照出有着一副非常奸恶的表情的我的镜子。
我开口道:
「那个,店主先生?」
我有个赚钱的好主意——想听听看吗? 以下略。
◇
在那之后过了一个周。
在一次经过骨董店前面时,看到其门口排了一条长队。队伍最前边是一位二十来岁的女性;她在镜子前露出了不安的神情。
『我能看到真实……』
会说话的镜子夸张地说着。『你现在,是有什么烦恼对吧……?』
镜子中浮现出了女子夸张的神情。好像是说中了。
『我是能映照出真实的镜子! 在我面前遮遮掩掩是没用的! 来,讲讲看吧。』
女子在那之后腼腆地开始说道:「实、实际上……」
据言,女子有失眠的症状,为解决烦恼花了数百万雷恩买了有「在床下放着就能够治好失眠的超强祈物」名号的可触水晶球,但一点都没有效果。现在在对是否真的有效果感到不安中。
原来如此真是不得了呢。
一听就像是被骗了。
我悄悄竖起耳朵听着,而店主叔叔注意到了我。
「哎呀小姐,谢谢啊! 多亏了你有了新收入来源了呢。」
他抱着一副非常明朗的高兴的神情说道。「没有没有——」我摇着头说。这可不是谦逊是真的没做什么。
只是提议了让镜子去听听别人的想法会怎么样而已。
「只是我也没想到会这么兴隆喔。」
看来似乎是有个有意思的镜子一类的传言散播开了,闲人便前来闲聊,或者就倾诉内心烦恼而使用镜子。
也多亏如此离开的客人也回来了呢。真是万岁万岁万万岁。
而且,这个解决方法对我也是有利的。
「——原来如此。」
在那过了几小时。
新顾客造访了古董店莉莉艾尔。
「也就是说,想确认床下放的那个水晶球的效果,是吧?」
莉莉艾尔小姐坐在沙发上,和一位以一副拘谨的模样点着头的女性面对面谈论道。
她就是在古董店镜子前倾诉烦恼的女子。在倾诉完烦恼后,我就跟她打了声招呼带她到店里来了。
「了解。现在就去做吧。」
是诈骗的话就转告给保安局——莉莉艾尔小姐站起来说。
「非、非常感谢!」
女子道谢后,和莉莉艾尔小姐一起从店里出去了。
估计十有八九是诈骗,伊蕾娜你们呆在这就好,莉莉艾尔小姐放下这段话一个人走了。
现在留在店里的就剩下我和麦克米利亚小姐了。
而在莉莉艾尔小姐回来之前,我和她两个人,没什么要紧事要做的闲暇时光宣告开始了。
「话说刚才啊,莉莉艾尔小姐夸了伊蕾娜小姐呢。」麦克米利亚小姐一边收拾着客人用红茶一边说着。
喔喔?
「怎么了吗?」
「好像在为伊蕾娜小姐带来了新的客人而感到高兴呢。」
然后她咳、地咳了一声后问道:「但是我在想啊,伊蕾娜小姐还真是会找有困难的人呢。自从我开始工作以来常常带客人来呢。之前也是,带来了喜欢超自然的女生。」
真厉害啊——,麦克米利亚眼里金光闪闪着。
到底是怎么做得那么出色的?她在那之后向我问道。
然后我不禁笑了,回答了这么一句话:
「呵呵呵,那、到底是出于什么呢?」