网译版 转自 轻之国度
翻译：浅井ケイ
学园祭当天。
校舍前的广场排列着众多摊位。
其中我【里昂•冯•巴鲁特法尔特】正在自己的摊位工作。
重复着把面团用模具切块做成甜甜圈状丢入油锅里的机械性工作。
等膨胀成色后捞出来放在垫有薄纸的托盘上。
等待数分钟差不多冷却后【达尼尔】和【雷蒙德】负责涂上巧克力等装饰配料。
我们三人一起出甜甜圈摊位。
——不，应该算四个人？
【三、二、一——master，请从油锅里取出甜甜圈】
[——喔]
有卢克西翁监督一步步做出的甜甜圈色泽口感俱到。
备好的面团、油锅温度、油炸时间皆由卢克西翁亲自计算，成果物远超料理小白的我们所能做出的品质。
虽有一部分甜甜圈粗细不堪入目，但中午已到客人相当多。
摆在外面涂抹好的甜甜圈基本卖完。
客人络绎不绝。
销售额亦是相同。
一起开店的达尼尔和雷蒙德见反响不错脸上一直挂着笑容。
[供不应求指的就是这种情况对吧！]
[本来没多期待来着，这么看来能赚不少]
在欢喜着的两人旁边，我准备着下一批甜甜圈。
卢克西翁有些担心我的情状搭话道。
【按这个节奏，销售额将比预定多一成，失败品也少了很多，成果相当不错】
[是嘛，那可太好了]
【——master看起来并不开心哪】
[能赚钱当然开心喽]
【可从摆摊开始表情一直没有变化？】
从早晨开始一直默默炸着甜甜圈。
我只是想集中意识在眼前工作上，然而达尼尔也担心起我来。
[真的没问题吗？这批弄完里昂去休息一下比较好]
雷蒙德也赞成达尼尔的建议。
[最近很奇怪啊，感觉一直心不在焉]
我当然对雷蒙德的话心里有底，于是苦笑道。
[各种麻烦事，毕竟因为罗兰德那个家伙我升到大公了，责任重大到简直要胃疼]
稍早之前我被正式授予大公爵位。
在霍尔法特王国这是比公爵更高的地位。
过去范奥斯公爵家曾是大公，背叛霍尔法特王国后自称公国。
因为畏惧大公家具有的权限，在那之后霍尔法特王国警惕着背叛者的存在没有授予过大公爵位。
例外中的例外指的就是这种情况。
换句话说我即位大公在王国历史里也是屈指可数的壮举。
——嘛，这也不过是罗兰德找我茬的一种方式罢了。
清楚我厌恶发迹的罗兰德总能找各种理由给我升迁。
从旁人看来是多么奢侈的烦恼，可我只感到困扰。
达尼尔和雷蒙德互相张望，然后当着我面讲起悄悄话。
[对陛下直呼其名哦，天不怕地不怕也该有限度吧]
[里昂的话当然不会有事，毕竟他可是把拉谢尔打服了的]
拉谢尔神圣王国——与霍尔法特王国敌对的麻烦国家。
其现在正处于霍尔法特王国管理之下，与雷帕路德联合王国共同对其统治。
我一边炸着甜甜圈一边笑着说道。
[对那家伙直呼其名就好，要是为此生气我刚好早点把大公爵位奉还]
虽然他不可能同意奉还爵位。
——话说回来，现在对许多事情感觉无所谓。
在我从油锅里捞出甜甜圈的同时，雷蒙德看向其它摊位。
好像是在数数，表情略显寂寥。
[果然比起一年级时规模小很多，摊位只有当时的半数不到]
达尼尔给温度下降的甜甜圈涂抹好配料，之后摆齐在托盘上。
[没有办法的事，最近几年战事不断，能开学园祭就不错了]
[明白归明白，但还是有些寂寥呢。——虽然我一点也不想回到一年级，但那时候学园更有活力]
因为接连不断的大型战乱，霍尔法特王国国力甚微。
就连学园祭本身也该被中止来着，但是师傅——新任校长表示那样一来学生们太可怜于是通达了一天。
为学生们着想的师傅真是最棒的长辈。
但规模果然会小很多啊。
摊位数量很少，演出也是一样。
在我们因两年前的盛况感伤之时，金发和黑发的小个子女孩们走到摊位前。
是酷似姐妹般的【玛丽耶•冯•拉芳】和【艾丽卡•拉法•霍尔法特】。
玛丽耶挽着艾丽卡胳膊一起逛学园祭。
两人身旁漂浮着【古蕾亚蕾】。
和卢克西翁同样的金属球体，上面附有独眼镜头。
是和卢克西翁作颜色区分了的人工智能。
与话中挖苦讽刺居多的卢克西翁相比，古蕾亚蕾开朗且平易近人。
——当然，所谓平易近人只是表面现象。
内在是有着【新人类应该全部毁灭】危险思想的可怕人工智能，能对新人类面不改色做各种糟糕实验的危险存在。
古蕾亚蕾只会对玛丽耶和艾丽卡这类旧人类特征居多的人亲切。
三者来到我们摊位前，玛丽耶点餐道。
[甜甜圈有多少全交出来！]
[玛，玛丽耶？这个买法有点问题吧？]
艾丽卡困扰着提醒要毫无顾忌全包下来的玛丽耶。
于是玛丽耶拿我们做起文章。
[没什么不好，反正在烦恼卖剩下的吧，全买下来刚好算是顺水人情]
达尼尔和雷蒙德对挽着胳膊自顾自点头的玛丽耶苦笑着。
我叹着气从摊位里走出来弹了下玛丽耶额头。
[你干什么！]
[送你好了别给我买光了，说起来你的零花钱可是我出的]
[约好了不提这事的吧！？]
提到零花钱出处玛丽耶肉眼可见的慌张起来。
艾丽卡握拳掩嘴优雅的笑了。
[我就猜到大概是这么回事]
玛丽耶一听艾丽卡早就猜出实情顿时泪眼婆娑起来。
[嗯~，都是里昂的错，害我暴露了]
[都是你平日所作所为的原因吧]
我在货架上拿起数个商品在茶色纸袋里装好塞给玛丽耶。
[送你了，赶紧拿去]
[真的！？艾丽卡，咱们吃甜甜圈去！]
玛丽耶牵着艾丽卡手离开我的摊位。
[诶，但是之前一直在吃——]
[学园祭所以没事的]
被拉着走的艾丽卡转头望着我，略带歉意微笑着低头。
看着乐在其中的玛丽耶，不安逐渐揪紧我的心。
估计是表露到脸上了，卢克西翁搭话道。
【master】
[——啊，对了]
转换心情后我看向两位友人。
为擅自做主把商品送人而道歉。
[对不起，钱由我垫付]
雷蒙德笑着说道。
[不用在意]
此时，我不怎么熟的几位女孩来到摊位前。
见商品售罄我向她们说道。
[抱歉，刚好卖完了，稍微等会的——]
[我们是来找达尼尔前辈们的！]
[诶？]
达尼尔从摊位里探出身子朝她们挥手。
[马上就到休息时间了稍微等会，里昂，你先休息去吧，不然我们也没法休息哦]
——看来女孩们是来找达尼尔和雷蒙德的。
没从他们嘴里听过什么情事，不过看来两人还是和后辈们的关系挺不错的。
◇
享受着学园祭的二人组。
白发褐肤眼光锐利的青年身旁漂浮着令人畏惧的黑色球体。
独目眼球四处转动着看起来对学园祭很有兴趣。
另一人——小个子少女捧着可丽饼边走边吃。
俊美青年【芬恩•列特•哈林】困扰的笑着提醒【米娅】。
[坐下来吃比较好吧？]
脸颊上沾着奶油的米娅，欢喜的抬头看向芬恩。
[我从小时候这么吃很普遍哟]
沃第诺瓦神圣魔法帝国的留学生们正享受异国学园祭。
芬恩用手指擦去粘在米娅脸上的奶油放入自己嘴里。
这个行为让米娅羞红脸低下头。
[骑，骑士大人！？]
[失礼了，我的公主大人。只是脸上一直沾着可丽饼的话就不够淑女哦]
[知道的话早点告诉我啊，哼~]
芬恩的恭敬举止反而更加刺激米娅羞耻心，于是米娅转过脸去。
[知道了啦，别生气嘛]
对满足的看着米娅的芬恩，【布莱夫】靠
铅笔小说 23qb.com
到近前。
只见其嘴巴周围沾满各类点心的奶油。
【搭档，我也要，我也要】
看布莱夫一脸期待，芬恩愣了愣拿出手帕为它擦拭。
[黑助，馋嘴我可以理解，但吃的时候悠着点啊？]
被粗杂擦拭嘴角的布莱夫，不悦的表示才不想要这种。
【就像对米娅那样温柔点嘛，搭档！另外，老生常谈了不是黑助而是“布莱夫”】
[所以我这不是温柔的给你擦着嘛，另外，名字不也没差多少吧]
【完全不同吧！】
引起骚乱的布莱夫吸引着周围人的视线，不过早有前例卢克西翁可循，所以学生们也挺习惯的。
米娅安慰起伤心了的布莱夫。
[别哭，布君，这个可丽饼给你]
【米娅——真的给我吃吗？】
[嗯！我要去大公大人的摊位买甜甜圈吃！]
看着满面笑容的米娅，布莱夫一副不知如何是好的表情。
【吃厌了硬塞给我啊这是？嗯，真香】
芬恩把手摆在没法直率开心起来的布莱夫头上。
[别牢骚了，我们的公主大人正在享受吃喝逛街呢，陪好她便是我们的工作对吧？]
【搭档对米娅真是疼爱过头呐，能有一半温柔给我就好了】
[下次一定]
被轻易糊弄过去了的布莱夫，不满着跟上二人的脚步。
前往里昂的甜甜圈摊位路上，芬恩一行发现了眼熟的人物。
看着他们芬恩心情甚是复杂。
不知内情的米娅望着他们嘟囔道。
[是王子他们呢]
芬恩微微点头。
[是，的呢。——嗯，看来挺享受的]
那三人组吸引着周围人的视线。
小个子以及具有个性的金色短发、外加眼神凌厉的人是王子【杰克•拉法•霍尔法特】，和另一人【伊森•冯•罗布森】将一位高个女孩夹在中间互相瞪着。
[伊森，不要妨碍我和亚蕾！]
[说碍事的人是我可真是奇怪，是我在和亚蕾小姐创造宝贵的学园祭回忆殿下才是电灯泡]
两位一年级男学生，为了二年级的那个女孩？争吵着的场面。
被两人夹在中间困扰着的【亚蕾】调停道。
[你们两个，难得的学园祭一起享受嘛，对了！这前面有巴鲁特法尔特大公的摊位，听说那的甜甜圈很美味，咱们一起去吧]
两个人背对着对方，表示答应。
[既然是亚蕾的提案自然不能拒绝]
[我也无所谓，话说回来，大公大人亲自摆摊卖甜甜圈，也只有霍尔法特王国有此奇观]
芬恩望着他们三人想着。
（一想到这三个本来都是米娅的恋人候补心情就好复杂，而且其中一个竟然性转成了女的）
三个人都是那个乙女游戏的攻略对象来着。
然而究竟是什么样的因果呢，在与米娅相遇之前全都跑偏了攻略路线。
当然对芬恩而言，他们偏离攻略路线的瞬间就已经配不上米娅了。
对他们没能成为米娅恋人感到安心的同时，心里亦存有芥蒂。
原因自然是，竟然无视米娅这么完美的女孩，攻略对象之间亲热起来着实不爽。
米娅对他们也是爱理不理，然而他们也不会对此在意。
不如说现在还挺幸福。
[那三位每天都挺欢乐的呐，啊，当然，米娅也很享受每一天！身体状态改善了，而且——有，有骑士大人陪在身边]
害羞着这么说着的米娅，让芬恩也有些脸红。
[——我的公主大人是想捧杀您的专属骑士吗？]
[诶？不，不是的，都是发自真心！]
当两人气氛正热时，吃完米娅那块可丽饼的布莱夫指着前方。
【喂，刚好遇到他们在休息哦】
[什么？]
芬恩视线转向布莱夫指着的地方，贩卖甜甜圈的摊位上摆着粗杂看板。
上记准备中字样，预定于十四点之后再开。
摊位前还有一位女性在胡闹。
另外还有一对男女。
[准备中是什么鬼！？难得我来找他，竟然不在是什么意思！？]
大呼小叫的是里昂的姐姐【珍娜】。
身为毕业生的她今天装点着也来享受学园祭了。
环顾周围，也能零星见到不少珍娜这样的毕业生。
对大呼小叫的珍娜无语着的是里昂的妹妹【芬莉】。
她与其说是冷静——该说是冷淡。
[看起来销量不错，估计是去补充材料了吧？说起来我还是第一次知道老哥有做点心的才能]
[芬莉，你太天真了！我还在学园的时候，这种摊位早就被投诉给埋了]
[——是姐姐还在的那时候，对吧？多少年前的事了都？]
见芬莉冷静提出反论，珍娜烦躁着握紧拳头。
[毕业还没过两年呢！]
对在摊位前吵架的姐妹感到困扰的是杰克的乳兄弟【奥斯卡尔•菲亚•霍刚】。
[两位别吵架了，想吃甜甜圈的话，我去学园外面买]
奥斯卡尔的态度让珍娜感激的眼眸闪闪发亮。
[不愧是奥斯卡尔大人！和某个愚弟不同真是太体贴了，能有这么好的恋人，我真是幸福呐！]
叫喊着年下美青年男友的珍娜，引来周围女性的嫉妒视线。
本人也发现了这点，但没有任何歉意。
一定是在自满吧。
这也正是早已看穿珍娜诡计，芬莉如此冷淡的原因。
[——哈，为什么我要在这看老姐炫耀]
一脸疲惫叹息着的芬莉，散发出饱经风霜的氛围。
看到三人那副情状的米娅，一脸遗憾。
[大公大人不在，吃不到甜甜圈真遗憾]
意识到米娅的寂寥神情，芬恩把手抵在米娅肩膀上。
[米娅]
[骑士大人？]
[交给我吧——我来把里昂找出来，立刻让他做甜甜圈]
[诶？不用做到那个地步，骑士大人！！]
虽然有在听米娅劝阻，芬恩仍坚持道。
[你的愿望由我来实现]
[没那么夸张！？]
望着两人的布莱夫半分无语半分欢喜的嘟囔着。
【就算米娅变得精神了，搭档的过度保护还是没有变化呢，呀嘞呀嘞哒啧】
◇
到达校舍背面时，古蕾亚蕾已在等候着我们。
发觉我和卢克西翁的接近，迅速靠了过来。
——平时开朗的电子音不见踪影，含有焦躁情绪的电子音响起。
【master！】
[艾丽卡的情况如何？]
见我直奔主题，古蕾亚蕾在我周围投影，播放了稍早之前艾丽卡病症发作的痛苦神情。
【到刚刚为止发作了两次】
[——是玛丽耶拉着她到处逛的原因嘛]
手抵在嘴边询问的我，没有得到任何回应。
即是代表肯定的意思。
玛丽耶的行动正让艾丽卡病症不断加剧。
代替沉默着的古蕾亚蕾，卢克西翁袒护玛丽耶。
【玛丽耶对艾丽卡的身体状况一无所知，带艾丽卡逛学园祭也是为——】
[我明白，是为了补偿前世。为没能当个像样母亲而拼命挽回着]
玛丽耶的善意正让艾丽卡病情恶化。
原本我们应当制止，然而这是艾丽卡本人的意愿。
【艾丽卡酱本人希望和玛丽耶创造共同回忆，反正无论如何，必然会相隔一方】
并不是为艾丽卡而创造回忆。
是为玛丽耶留下和艾丽卡的回忆。
艾丽卡和我们一样有前世记忆。
前世作为玛丽耶女儿，一直活到寿终正寝。
比起我们人生经验更加丰富。
这样的艾丽卡削减寿命也要实现的愿望——是给前世母亲的报恩。
玛丽耶为了让艾丽卡开心而想要和她一起创造回忆。
然而，艾丽卡是为给玛丽耶留下一起生活过的记忆。
前世没能成真的母女二人的梦，正确实实现着。
[有个太过懂事的侄女真是操劳呢，多亏如此，我们配合起来可太辛苦了]
像是混淆自己无能为力一事般的话语，实际讲出来却更像是在抱怨。
可悲——自己真是可悲丢人。
古蕾亚蕾向我报告现状。
【关于艾丽卡的病情，已经判明是魔素的影响。但真是不可思议，早已克服魔素的新人类末裔，究竟为何身体会受不了魔素？原因是转生者的话，master你们应该也会有某些变化才对】
能使用魔法是我等新人类末裔的特征。
本该如此，艾丽卡的身体却因为未知原因不适应魔素。
在我
铅笔小说 23qb.com
们沉默着的时候，卢克西翁说道。
【旧人类的特征比较显著，这样的原因吧。无论如何，这样下去会危急到艾丽卡的性命。master，预定计划应该尽快实行】
[——我明白，我明白的。但是，一旦实行了——玛丽耶和艾丽卡很可能再也见不了面对吧？卢克西翁，你不也是]
【都是为了救助艾丽卡，另外，或许出乎我们意料治疗法能早些发现也说不定，那样一来也能尽早与master再会】
我沉默着低下头，古蕾亚蕾详细说明起计划。
【那么，将艾丽卡酱冷冻睡眠保存起来，用卢克西翁本体运送到大气圈外，只要到了宇宙空间，就算是魔素也无法波及到】
魔素像是覆盖在整个星球表面。
所以宇宙里并不存在魔素。
为了摆脱魔素影响，只有逃亡宇宙。
在这种场合，身为移民船的卢克西翁当仁不让。
我再次向卢克西翁确认。
[真的好吗？]
【没关系，没有除我以外合适的存在。比起这些，我的本体到达宇宙的话将无法再支援master。——master，再怎么寂寞也请不要哭出来】
[——蠢货，废话多得要死只会挖苦嘲讽的你不在了，我反而落个清静，你才是，别寂寞的哭出来]
【人工智能不会哭泣】
[不一定吧，你这家伙微妙的情感丰富呢？就算真哭了我也有自信不会惊讶]
【这种自信毫无必要，说起来没有master在我会不安定这种想法本就有问题，在我遇到master之前，究竟独自经过了多少岁月？】
看我们这么贫嘴，古蕾亚蕾无语的打断道。
像是听不下去的语气。
【方针既然定下来了，我就回艾丽卡酱身旁了。另外要是实行的话趁早为妙——为艾丽卡酱准备的药物，正逐渐失去疗效】
古蕾亚蕾这么说着离我们而去。
我背靠校舍以右手掩面。
[真是的——究竟该怎么和玛丽耶解释呢？那家伙一定会又哭又闹把事情搞麻烦]
【要挑明请尽早，没剩多少时间，艾丽卡希望留下的幸福记忆已经实现了，我不建议继续拖下去】
[——我明白，等学园祭结束一切安稳下来后，我会找玛丽耶说的]
铅笔小说 23qb.com