翻译：tcdpels
「那个，偶然也配合一下结朱的兴趣起作结朱想做的事如何？」
正在前往一如以往的文艺部室的走廊下。
突然有这样发想的我，试着向在我旁边的结朱提案。
「哇，真少见。突然怎么了」
结朱像是听到了出乎意料的句子一样，双眼睁得圆圆的看着我。
「不是，就是觉得好像变成了总是迎合着我的趣味行动什么的。看我们这样也姑且算是在交往着」
虽然是假扮的呢，这样的句子被我吞回肚内。
毕竟现在因为刚刚下课走廊上人如潮涌，可不能犯蠢说漏了嘴。
「这样吗！大和君也终于有了作为男友的自觉了呢！嗯嗯，这可是好事喔！」
然后，虽然应该知道我没有说出来的后半句话，可结朱仍然愉快的点点头。
「说是这样说，可是基本上我是那种会配合朋友一起游玩的类型的人呢。突然要说的话，我也不能马上想出来就是」
嗯—，地双手抱胸开始苦恼着的结朱。
「结朱你明明是这么强烈的自恋狂，却意外的没有主见呢」
像是这样的人竟然是配合别人的类型，人类这东西还真是难以理解。
「姆……不能否定呢。可是，被说到这种程度的话不想出些什么可是会影响到我的评价呢」
结朱似乎是对我的指摘有点意气用事，她皱起眉头开始思考。
「不用这样认真去思考，灵机一触的不是更好吗？」
就算我伸出了救助的小船，结朱那阴苦脸仍未放晴。
「虽然是这样，可是能够令大和君也一起享受的地方还真是想不到呢。只看不买什么的，男孩子都对这没有兴趣的吧？」
*ウィンドウショッピング Window Shopping 橱窗购物,就是只看不买
「才没有这回事。我是能够理解的那一方」
「诶，意外」
结朱一脸惊讶的接下了我的回答。
「在店门前选择着要买哪一款ＲＰＧ的时侯可是最令人心跳不已呢。我很喜欢那段时间」
像这样，从印在包装盒上的少量的情报中苦思着那游戏是否有趣，然后在那里直接访问官方网页这样子。
像这样子烦恼着的时间也是游戏的一部分。
「喔—……还真是令人惊讶。没想到竟然和室内派的大和君有同感什么的。明明我还想着我们之间一定不会有共通点的说」
「虽然每次都在想，亏你能与这样的男子交往啊……」
我以冷淡的视线回看着真的在惊讶的结朱后，她便作了个平静的笑容。
「嘛嘛。那是因为大和君的优点不在那边而已呢。就算大和君的兴趣与我不合也好，没有沟通能力也好，样子不帅也好……不能阅读空气也好……嗯？大和君的优点在哪？」
「别在缺点那里就迷路了啊！用那种文体开头的话就好好地围绕着优点说下去啊！为什么会变成在缺点那边迷路出不去啊！」
「关于这点我认为大和君也有错」
「不能否定就是了！」
明明本意是想拥护我，却突然的改为人格否定的路线。
「咳咳……嘛就算是那样子的大和君，总之哪怕有一样兴趣相近也是好事。因此，我们今日就改为外出吧！」
「虽然我还未能够接受……我明白了」
我同意了强行把话题带回的结朱。
「总感觉，这样的有点开心」
「是说外出游玩？」
「不是。是指找到了与大和君之间的共通点。有一点我们对彼此之间认识了一点的感觉，很开心」
这样说完后，自然地握起了我的手的结朱。
「这，这样吗」
突然被她用率直的态度对待，使我感觉有点害羞了。可恶，就像是吃了一下偷袭的感觉。
想当然地，结朱也不会漏掉这一幕，就这样保持着两手相牵的窥视着我的脸。
「哎？大和君，脸红红的呢，难道是害羞了？」
「才没有」
「真的吗—？」
「千真万确」
「可是连耳朵都通红了喔？要不我用手机拍一张给你看看吧？」
「……对不起，我说谎了」
判断不能逃掉的我，坦率地投降了。
「啊哈哈！真是可爱呢，大和君你」
因为把我驳倒了而感到高兴吗，结朱心情不错的抚摸着我的头。
「咕……你给我看着瞧」
总有一天，我要令你变得害羞得想死。
「对了，大和君。机会难得，要不就不只看不买，真的买些什么吧？衣服之类的」
「嘛，正好也是换季的时侯呢。可以啊，没所谓」
我点头同意后，结朱的情绪高涨了起来。
「那就由我来帮你选吧。像这样把男友染上我自己的颜色什么的，早就想试一次了」
「我是没什么所谓……太贵的话不行啊」
「我知道的啦。才不会干那种事。啊，真是期待呢—。大和君的换衣」
我想着『以我这样的阴角作为换衣人偶也没什么有趣的吧』，结朱却一副期待不已的样子。
「什么款式的会适合你呢。褶皱……不是，波浪……总之先从迷你款开始试穿吧」
*原文
プリーツ 百褶裙
フレア 波浪裙
ミニ迷你裙
没错都是裙子款式
「……嗯？总觉得听到了一些陌生的单字呢。喂，刚才说的不是裙子的类型吧？」
「不，是你的错觉喔」
「这，这样吗」
什么啊，……是我听错了吗，太好了。
「只是买一条下衣而已」
「下衣……呐，是在说西装裤对吧？不是在说裙子对吧？」
「怎么样呢。比起这个，我们快点走吧！」
「才不会去喔！？喂，等。别拉我！」
结朱扯着我的手腕强制把我带走。
在那之后，关于我到底穿上了什么这一事，还请我因为尊严而绝口不提。
「那个，偶然也配合一下结朱的兴趣起作结朱想做的事如何？」
正在前往一如以往的文艺部室的走廊下。
突然有这样发想的我，试着向在我旁边的结朱提案。
「哇，真少见。突然怎么了」
结朱像是听到了出乎意料的句子一样，双眼睁得圆圆的看着我。
「不是，就是觉得好像变成了总是迎合着我的趣味行动什么的。看我们这样也姑且算是在交往着」
虽然是假扮的呢，这样的句子被我吞回肚内。
毕竟现在因为刚刚下课走廊上人如潮涌，可不能犯蠢说漏了嘴。
「这样吗！大和君也终于有了作为男友的自觉了呢！嗯嗯，这可是好事喔！」
然后，虽然应该知道我没有说出来的后半句话，可结朱仍然愉快的点点头。
「说是这样说，可是基本上我是那种会配合朋友一起游玩的类型的人呢。突然要说的话，我也不能马上想出来就是」
嗯—，地双手抱胸开始苦恼着的结朱。
「结朱你明明是这么强烈的自恋狂，却意外的没有主见呢」
像是这样的人竟然是配合别人的类型，人类这东西还真是难以理解。
「姆……不能否定呢。可是，被说到这种程度的话不想出些什么可是会影响到我的评价呢」
结朱似乎是对我的指摘有点意气用事，她皱起眉头开始思考。
「不用这样认真去思考，灵机一触的不是更好吗？」
就算我伸出了救助的小船，结朱那阴苦脸仍未放晴。
「虽然是这样，可是能够令大和君也一起享受的地方还真是想不到呢。只看不买什么的，男孩子都对这没有兴趣的吧？」
*ウィンドウショッピング Window Shopping 橱窗购物,就是只看不买
「才没有这回事。我是能够理解的那一方」
「诶，意外」
结朱一脸惊讶的接下了我的回答。
「在店门前选择着要买哪一款ＲＰＧ的时侯可是最令人心跳不已呢。我很喜欢那段时间」
像这样，从印在包装盒上的少量的情报中苦思着那游戏是否有趣，然后在那里直接访问官方网页这样子。
像这样子烦恼着的时间也是游戏的一部分。
「喔—……还真是令人惊讶。没想到竟然和室内派的大和君有同感什么的。明明我还想着我们之间一定不会有共通点的说」
「虽然每次都在想，亏你能与这样的男子交往啊……」
我以冷淡的视线回看着真的在惊讶的结朱后，她便作了个平静的笑容。
「嘛嘛。那是因为大和君的优点不在那边而已呢。就算大和君的兴趣与我不合也好，没有沟通能力也好，样子不帅也好……不能阅读空气也好……嗯？大和君的优点在哪？」
「别在缺点那里就迷路了啊！用那种文体开头的话就好好地围绕着优点说下去啊！为什么会变成在缺点那边迷路出不去啊！」
「关于这点我认为大和君也有错」
「不能否定就是了！」
明明本意是想拥护我，却突然的改为人格否定的路线。
「咳咳……嘛就算是那样子的大和君，总之哪怕有一样兴趣相近也是好事。因此，我们今日就改为外出吧！」
「虽然我还未能够接受……我明白了」
我同意了强行把话题带回的结朱。
「总感觉，这样的有点开心」
「是说外出游玩？」
「不是。是指找到了与大和君之间的共通点。有一点我们对彼此之间认识了一点的感觉，很开心」
这样说完后，自然地握起了我的手的结朱。
「这，这样吗」
突然被她用率直的态度对待，使我感觉有点害羞了。可恶，就像是吃了一下偷袭的感觉。
想当然地，结朱也不会漏掉这一幕，就这样保持着两手相牵的窥视着我的脸。
「哎？大和君，脸红红的呢，难道是害羞了？」
「才没有」
「真的吗—？」
「千真万确」
「可是连耳朵都通红了喔？要不我用手机拍一张给你看看吧？」
「……对不起，我说谎了」
判断不能逃掉的我，坦率地投降了。
「啊哈哈！真是可爱呢，大和君你」
因为把我驳倒了而感到高兴吗，结朱心情不错的抚摸着我的头。
「咕……你给我看着瞧」
总有一天，我要令你变得害羞得想死。
「对了，大和君。机会难得，要不就不只看不买，真的买些什么吧？衣服之类的」
「嘛，正好也是换季的时侯呢。可以啊，没所谓」
我点头同意后，结朱的情绪高涨了起来。
「那就由我来帮你选吧。像这样把男友染上我自己的颜色什么的，早就想试一次了」
「我是没什么所谓……太贵的话不行啊」
「我知道的啦。才不会干那种事。啊，真是期待呢—。大和君的换衣」
我想着『以我这样的阴角作为换衣人偶也没什么有趣的吧』，结朱却一副期待不已的样子。
「什么款式的会适合你呢。褶皱……不是，波浪……总之先从迷你款开始试穿吧」
没错都是裙子款式
「……嗯？总觉得听到了一些陌生的单字呢。喂，刚才说的不是裙子的类型吧？」
「不，是你的错觉喔」
「这，这样吗」
什么啊，……是我听错了吗，太好了。
「只是买一条下衣而已」
「下衣……呐，是在说西装裤对吧？不是在说裙子对吧？」
「怎么样呢。比起这个，我们快点走吧！」
「才不会去喔！？喂，等。别拉我！」
结朱扯着我的手腕强制把我带走。
在那之后，关于我到底穿上了什么这一事，还请我因为尊严而绝口不提。