共乘马车的速度突然提升，车内的气氛变得不安。每个人都从帆布的缝隙间戒备著四周，有带武器的人握紧了柄。这时驾驶座传来一句话──灾厄来了。
魔物们同时从草丛里跳出……一个男生一边跳舞，一边将它们踢回草丛？
「嗯，轴心脚要用脚尖旋转个不停喔？」「这、这样吗？」（嘎啊啊啊啊！）
还有在一旁跳舞的少女。这里是危险的尽头边境，带来死亡的魔物飞扬跋扈……跋扈到被踢飞……变成了魔石？
「对对对，脚跟朝向对手，并将转动全身的重量放在脚尖。好重啊？」
到处都可以看到黑发的少年少女，他们正以玩耍般的奇怪动作踢著魔物，随心所欲地控制双腿踢倒它们……他们手上明明拿著剑？
「少女是很轻盈的！」「「「对啊对啊！」」」「不，刚才哥布林的头被踢飞了吧？」「「「哥布林不可原谅！」」」「「「为什么啊！？」」」（（（咕嘎啊啊啊啊啊啊！！）））
然而，共乘马车里的每个人都在笑，表现得毫不惊讶，气氛反而因为一句灾厄而放松下来。
※「空中热爱龙卷风！嗯嗯，这是什么状况！？」「「「不，不要一个人使出那个招式啊！」」」「等等，这是对边缘人的空中热爱龙卷风歧视，爱情来得太快就像台风！」「「「为什么飞踢是热爱龙卷风，爱情是台风啊！？」」」「啊啊，用土魔法做出发射台？」「「「空中边缘人飓风！？」」」（译注：梗出自漫画《足球小将翼》立花兄弟的双人招式「空中飓风射门」。）
车夫笑著挥手，低头迅速通过。方才的紧张感烟消云散，危险的边境散发温暖的气氛。
「吃我这招，孤单双人射门！竟然害我的心受到重大打击，哥布林不可原谅！！」（（（咕嘎啊啊啊──！）））「「「这跟哥布林没关系吧！」」」「是说回旋踢和飞踢哪里有黄金要素啊！？」「「「因为是黄金搭档啊！」」」「不，明明是一个人吧！！」「左脚和右脚是黄金搭档般的朋友……」「咕啊啊，我的心受到致命伤了！哥布林不可饶恕！！」（（（嘎啊啊──！）））
不知为何，我看到老夫妇默默地对他们深深低头，年轻夫妇眼泛泪光挥著手。还有年幼的小孩以闪闪发光的眼神盯著他们，以及放开武器举起手、看似冒险者的男子。这样好吗？
「呃，那个手势是什么？」「这是老虎的剪影喔，嘎喔嘎喔？」「「「你、你是在主张那是老虎射门！？」」」「嗯，因为不管有没有加上抽球，魔物都会在空中变成魔石掉落喔？」「「「原来是滚地球射门！？」」」「「「你们到底在说什么啦──！」」」「呃，就是足技对剑术来说很重要？」「「「刚才哪个部分有剑术的要素啊──！？」」」
就这样，马车顺利经过那片场所，魔物的悲鸣声逐渐远离。
「那是怎么一回事？」
「哦，那是灾厄啊。」
到了城镇之后，我在酒吧提起这件事，结果大家只是笑著耸耸肩。边境城镇的氛围变得跟以前截然不同，路上行人的脸庞莫名充满了活力。
在那之后过了几天，镇上还是一样到处都有人笑著说「灾厄来了」，也有人苦笑著回应「啊啊，是灾厄」。
我是个密探，来这里的目的是侦察在这座城镇引起骚动的男人，但遇到的尽是些莫名其妙的事，只有打听到黑发的孩子们与灾厄这个意义不明的字眼。真是的，藉由撒钱掌握了城镇的男子到底在哪？我只看到一个身上总是没钱的可怜黑发小孩喔？