网译版 转自 Ahnenerbe汉化组
翻译：飞鸟、桥本木、呵呵哈哈、魔法使TAPE、Don Corlexuan、单推格蕾蔓
校对：飞鸟、单推格蕾蔓
协力：雨、妄言⭐purin、奥克尼的暴风雪
——捧着被海风吹皱了的笔记本，青年翻出了新的一页。
用越来越短的铅笔，在纯白的纸面上画出线条。在原本什么都没有的空间里，只要拥有了新的形态，就会莫名地感到欣喜。只有这个瞬间，感觉自己仿佛变成了无中生有的神明大人。
顺着笔锋，将印象深刻的事情描绘成画
比如说，亚历山大里亚的沙漠。
比如说，海中的亚历山大里亚图书馆。
比如说，曾经并肩作战的阿特拉斯院的炼金术师。
「……紫苑·艾尔特纳姆·索卡里斯」
跨越了令人难以置信的景色。
水晶的图书馆，隐藏的法老棺椁。
在被隐藏于棺椁内侧的奥西里斯的神体之中的，为救赎人类的最终演算。以上种种，就算是在魔术世界，也是荒唐无稽的事情吧。
把这些回忆一一绘成素描，仔细地添加注释。
将之修改到自己满意为止，仔细端详之后，轻轻点了点头。
——然后，翻到了笔记本的第一页。
稚拙的线条，记录了身处海贼岛的时光。
自己刚开始还不习惯使用铅笔，所绘之物几乎都是Scratch painting（以刮擦手法绘制的图画）。尽管还不能很好地区分浓淡，但能感受到当时的自己一定非常快乐。
正小口喝着叻沙汤的拉娜，年龄相仿的孩子们，正在指导应急逃生方法的凛——以上种种的表情和气氛，都能从手绘线条之中读出来。
红发年轻人用指尖描摹笔记本上的那副写生，使记录的轮廓浮现出来。
例如，在海贼岛醒来之后的生活。
例如，初次遇见登岛的埃尔梅罗二世那时的战斗。
例如，在新加坡那会，与无支祁——思绪进行到此处，他的手指停了下来。
这一块还记得住啊，年轻人松了一口气。
对于他来说，这是每天早上的工作。
确认自己还记得多少事情。
然后把不记得的部分放回记忆的工作。
通过这样的素描本以及照片回想起模糊的记忆，是很常见的行为吧。但是，年轻人所作的事情却完全不一样。他遗失的记忆一去不复返，即使再怎么阅览过去的记录，记忆也绝对不会再生。
记忆饱和。
居于年轻人内侧的三尊『神』，至今仍然在侵蚀着他的记忆。人类无法拥有的庞大信息，正在无情地蚕食着作为『容器』的年轻人（埃尔戈）。这并不是因为『神』对他抱有敌意，而是二者的生态差异所导致的必然。
醒来后的几个月，海贼岛素描的那一块记忆，已经是与年轻人隔绝的现象了。
（……拉娜）
少女声音的那股甜美，还残留在他的心中。
但是，还能保存到什么时候呢？好似带有裂痕的陈旧彩色玻璃，又像从器皿中洒下沙砾的沙漏，年轻人的记忆正空虚地扩大着破损。
夜晚，睡眠是一件非常可怕的事情。
明天的自己，能够保持今天的自己？——这个问题，他不知道。
如果再一次失去意识，下一次失去的记忆可能会是致命的。一直以来好不容易维持下来的自己的人格，这次有可能会崩溃瓦解——这种恐惧将自己的内脏紧紧勒住。
（……过去的话）
要是在以前，这种事情根本不可怕——年轻人如此想到。
尽管感觉以上种种已经好似传记或小说的登场角色什么的与自己无关的事情，但是和拉娜、远坂凛一起度过的海贼岛的生活是「不变的日常」。朦胧不清的、平静的昨日，明日一定也会这样继续下去吧——至少从速写之中得到的印象是这样，他如此思考着。在这样的时间里，即便记忆缺失，心中也不会有自己会消失无踪的不安感。
现在，不一样了。
不仅每周都要前往不同的国家。年轻人意识到，每一天，甚至每一个小时，自己都在发生巨大的变化。每趟旅途，他都会遇到许许多多的人们，欣喜、欢笑、愤怒、悲伤。每当情绪涌上心头，胸中就会绽放出某种好似花朵的存在。
既没有颜色。
也没有形体。
但是，仿佛淡淡的香气一般，令人想要拥抱的存在。
真是不可思议啊。
在自己为变化而欣喜的同时，自己也害怕着变化。这难道不是矛盾吗？自己是否在无意识中区分了希望发生的变化和不希望发生的变化呢？或许，在变化之中也有特别的核心存在。
年轻人尚未意识到，自己不希望变化的是何物。无论遇到多大的困难都不能放弃，就像黑夜中的星辰一般，究极的一。
（……父亲）
只是听他人提起过。
但是，两千二百多年前，为了寻找尽头之海，进行了历史上罕见的大远征的那些战士们，他们的心中想必也怀揣着某种相同的存在吧。
——『霸道的征兆，是吗？』
（……老师也说过类似的话）
在日本那会的对话还留在年轻人的记忆中。
败于喰食了竜的男人·白若珑，初次知晓了后悔的他，从埃尔梅罗二世那里听到了这样的说法。
现在想想，所谓霸道的征兆，可能是伊斯坎达尔对年轻的二世说过的话。
或许，对于二世而言，伊斯坎达尔才是星辰。
即便没有明确地说出口——关于这一点，自己是明白的。
那个难以取悦却又很会照顾人的老师，其信念和举止，都散发着在遥远过去英武奋战的伟大英雄的气息。
即便是面对，单纯的力量无法与之相比的仙人或者神代魔术师，那个男人也毫不退缩，大概就是出于这个原因吧。
（……那么，对于我来说，那是？）
年轻人思考着。
时间是被限定的。
对于任何人来说，时间都是有限的，但是留给他的时间更短。
所谓的记忆有限，与生命有限是同义的。
在笔记本上绘画，每每翻开笔记本，年轻人就知道自己的记忆又被削减了，仿佛要捡起碎片一般，贪婪地阅读着。虽然知道记录绝对不会成为记忆，但自己还是像在抵抗着什么一般，不停地阅读。
——不过，有一点自己很清楚。
在这种焦躁感存在的时候，自己还能直面喰神冲动。
不知何时自己会袭击格蕾——这种可怕的恐惧，只有在反复回味记录的过程中才会得到稍微的缓解。那么，这种焦躁感对于年轻人来说，就是特别的核心吗？
想起在这旅途中遇到的人们。
拉提奥·库尔德里斯·海拉姆。
两仪干也。
两仪未那。
紫苑·艾尔特纳姆·索卡里斯。
或许，每个人心中都怀揣着一颗安静的星星。即便是被君主·梅亚斯提亚一语道破为透明体的紫苑也是如此，毫无疑问地保持着明确的方向性（Vector）。每个人都在寻找只属于自己的尽头之海。
曾经是亚历山大四世的年轻人，也是如此吗？
（……以前的，我）
红发的年轻人放下了素描本。
在他的身边，正放着一颗闪烁着奇异光辉的水晶。
这是在亚历山大里亚图书馆里，身为伊斯坎达尔的继承者（Διάδοχοι）之一的托勒密交付给自己的物品。亦是连接过去的年轻人和现在的年轻人的最大线索。
旅途的终点，很快就要到了。
是在解明沉睡在年轻人内侧的最后之『神』的名字的时候吗？
是在打倒三位魔术师中剩下两位（基兹和无支祁）的时候吗？
还是说，找到了更多别的东西的时候呢？
无论如何，这已经不是遥远的日子了。
用双手握着水晶。
水晶又硬又冷，却有一种奇妙的触感，仿佛从其内部传来了热度。
年轻人将水晶的表面贴在额头上，默默祈祷。
对于他而言的星星，尚未知晓。
对于活着，自己奋不顾身，竭尽全力留住即将失去的记忆，接二连三的事件和命运早已超越了极限，来不及回头。在这趟旅途中，像样的休息只有几天。
但是，自己有想要珍惜的东西。
老师，姐姐，还有凛。
从旅途开始就一直守护着自己的三个人。
年轻人很喜欢他们，不想忘记他们。
如果可以的话，直到这趟旅途的最后，自己都想和他们共享记忆。
（……啊）
突然间，脸颊传来一股暖流。
泪水止不住地流了下来。
用手背使劲擦着，可是泪水还是不停地溢出。
铅笔小说 23qb.com
他终于意识到了，旅途是很快乐的。无论遇到多大的困难或威胁，和他们三人一起经历的旅途都精彩得令人泪下。即使最终这种记忆会逐渐消失，被略脏的笔记本上的潦草涂鸦所取代。
自己想要传达。
既没有悲伤也没有喜悦，混杂在一起的心情。
胡乱不清的情感，让自己现在就想大声叫喊。
而且，如果能够实现的话。
埃尔戈握着水晶，如此思考着。
很强烈。就像紧紧握住一样。就像紧紧抱住一样。
如果真的存在神明大人的话，只有这个愿望，自己希望他能实现。
比起寻求，对于一点一点地变强的喰神冲动的忍耐力。
比起寻求，避免加速蚕食年轻人的记忆饱和的力量。
——我希望，这趟旅途，能够再稍微继续一会儿。
年轻人没有注意到窗外照进来的阳光，只是默默祈祷。
那是在抵达摩纳哥公国以北十五公里的尼斯机场的前一天早晨发生的事情。
铅笔小说 23qb.com