网译版 转自 轻之国度
翻译：守夜擎天柱
「大姐姐，你是魔法师吗？」
我在那个国家的街角呆站着的时候，有人拉了拉我的衣袖。
那是一群全身的衣着暖呼呼又毛茸茸的小女孩。她们像是觉得我很新奇一样看着我。换个角度来看，她们看我的目光也像是在羡慕。
「一点没错，我是魔法师。」我略微挺起胸膛回答。「而且还是魔女。」
小女孩们一声「嗯？」地，全都困惑地歪了歪头。
「魔女？」「那是什么？」「很厉害吗？」
原来如此看来这个国家位于相当偏远的边境地带呢。
「很厉害哦。魔女可是魔法师中最优秀的。也就是说是最强的哦。」
我有些得意，又挺了挺胸膛。女孩子们「哦哦」地说着，双眼微微发光。
「如果你是最强的，你会做雪雕吗？」「我们想要一个雪雕。」「做一个雪雕嘛！」
哎呀突然之间说什么呢。
「为什么我非要做个雪人不可呢？」
「那里，不是有一个雪雕吗？」其中一个女孩子指了指路边。那里确实有一个小小的雪人，在一边笑着一边望着路上的行人。
「哦哦…………做得挺不错的嘛。」用胡萝卜当鼻子，盖一个桶子来模仿帽子，看着就是个随处可见的雪人，但有其独特之处。
「我们想要一个能超越我们的作品的雪雕。」「真想要啊，真想要一个比雪人先生更厉害的作品啊。」「不过嘛，我是不觉得有人做得出能超越我们的作品的雪雕啦。」
哦哦。看来她们有必要知道魔法师到底有多优秀呢。「你们要我做一个比那个老掉牙的雪人更厉害的作品，没错吧？小菜一碟。做个漂亮的雪雕什么的易如反掌。」
「那你就做做看啊。」「真期待呢。」
为了让这三个瞧不起人的小女孩哑口无言，我取出魔杖。
「那我就让你们见识一下——所谓最棒的雪雕，指的可是这样的雪雕。」
在那一年的雪雕比赛里一举夺得优胜的，竟然是住在附近的幼女三人组。令人惊讶的是，这三个小女孩长着一副可爱的外貌，与此相反她们做出来了这个投入了可以用缺德来形容的心血的雪雕。精心打磨至极致的细节，以及美丽到甚至透露出神圣感的曲线。这个作品使评审们大受震惊，心想这已经不是雪雕了。但是，只有一个问题。
「……这位美丽的女性到底是谁啊？」其中一个评审指着雪雕如此说道。
「她呀，是之前到这个国家来的魔女哦。」其中一个女孩子这么说。「我们死缠着她要她当我们的模特儿。」她还草稿也不打就撒了这么个谎。
「这……还真是个自我意识过剩的魔女啊……」惊呆了的评审这么回答。
「我们也这么觉得。」说不出话来的女孩子们这么说着，仰望着这个最棒的雪雕。