网译版 转自 百度贴吧
翻译：大石头门的选择
只购买了第7卷的读者，初次见面。
其他的各位好久不见。
我是与各位半年不见的理不尽な孙の手。
这次我想认真写一写有关第七卷的话题。
由于会有一些剧透，所以请没有开始阅读的各位先去读一下正篇。
第七卷是自从与艾丽丝分别后的数年间的故事。
是web版中未能提及的部分。
被艾丽丝拋弃的卢迪乌斯虽然陷入失落之中但是还是努力想把这些都忘记并为此而苦恼著的时候，发现了“那个病”。
就是这样的故事。
那么，这次也来讲讲有关角色的事情吧。
这次是有关莎拉、苏珊奴和佐尔达特的设定和解说。
·莎拉
她是第七卷的原创人物。
名字来源于作品中出现的形似樱花名为Saraku的树。
Saraku树是只会生长在山上的树。而在无职转生中的山上又有赤龙，所以是一种非常名贵的树。
这种树一般是在阿斯拉王国中离被赤龙袭击只有一步之遥的位置形成的村庄里栽培出来的。
设定上她就是出身于这样的村子。
她是作为“卢迪乌斯不会喜欢上的人物”的人物而被创作的。
莎拉没有很明显的弱点。
虽然也有对于自身才能颇为骄傲这个缺点，但是没有心理上的弱点，是个坚强的人。
因此她没办法理解卢迪乌斯的艰辛，卢迪乌斯也没办法理解她的想法。
而莎拉也没办法帮助处在艰难时期的卢迪乌斯。
所以即使在本作中卢迪乌斯没有得那个病，就那样与莎拉做到最后，莎拉与卢迪乌斯最终还是会分手的吧。
要是真的那样写的话就有点可怜了呢。
但是，对莎拉而言就算物件不是卢迪乌斯也可以，对卢迪乌斯而言也是一样。
这次的事给她留下了苦涩的回忆。
从此往后，她应该会以此为动力，把这当做一份经验向下一次邂逅前进吧。
·苏珊奴
她在web版中也稍微登场了。
托她的大欧派的福，卢迪乌斯的○○也多她的受照顾，这样一个角色。
虽然因为防剧透特意隐藏了几个字，但是并没有什么涩涩的意味哦。
她是继保罗、基列奴、瑞杰鲁德之后作为第四个指导者而创作的角色。
虽然但是，她与保罗他们不同，与卢迪的关系并没有那么亲密。
喜欢照顾人的她，也暗暗照顾著卢迪乌斯，像是想著“不帮他一下不行”这样的心理。
但是，她也无法理解卢迪乌斯的艰辛之处。
她能做到的只有积极地拉著卢迪乌斯进行冒险者活动或者是让他能够忙里偷闲。
只有这些。基本是肌肉组成的脑袋想出来的理论呢。
但是，实际上卢迪乌斯也因为这些行动而使自己的状态变好了。
本来的话她希望卢迪乌斯能加入队伍而自己可以负责照顾，而卢迪乌斯却拒绝了。
“这样是指就算一个人也没关系吧”，她这样一想就感到有些失落。
因此在这之后也一直挂心著卢迪乌斯。
不管是哪里的团队，都有实在是看不过内向得无法融入的人物于是来邀请一起加入游戏这样的人存在吧。
苏珊奴就算这样的角色。
·佐尔达特
接著是佐尔达特。
他也在web版中稍微登场了一下。
是被艾莉娜丽兹吃掉的可悲的冒险者中的一人呢。
在第七卷中则以S级冒险者队伍的队长登场。
因为作为剑士非常优秀，他自身也秉持本色堂堂正正，所以是个非常靠谱的存在。
但反过来说，他强硬的一面也很突出，有一点不满意的小事而急躁这一点也是毫不隐藏。
换句话说就是本大爷系角色。
给人感觉就像是孩子王长大了一样，从概念上来说是和保罗非常相似的角色。
唯一不同的，只有比保罗在对待女性方面更能秉持节操这一点。
因此，这样的他在面对卢迪乌斯时的厌恶感也表现得很明显。
对他而言，不能正大光明地展现自身、正直地活法就绝对不是正确的活法。
因此，隐藏著真心，一边眼神飘忽不定地观察著周围露出的谄媚笑容一边行动的卢迪乌斯，他的行为对于佐尔达特看来大错特错。
因为他光看著就感到非常烦躁，所以才会正中卢迪乌斯雷区。
他说得轻巧，既然是男人就更应该拿出自信做自己想做的事啊，这种感觉。
然而，虽然是这样的他，也有会保护依赖自己的物件的有男子汉气概的一面。
当卢迪乌斯被逼到绝境而大哭的时候，他就展现出了这一面亲自伸出了援手。
虽然嘴很毒但是根性确实爱照顾人的大哥。
佐尔达特就是这样一个角色。
那么，在下一卷中，至今为止另外分别推进的一条线将与卢迪乌斯的故事相交。
与此同时能够帮助卢迪乌斯的角色也会登场。
敬请期待。
已经阅读过web版的各位请注意不要剧透。
以后也请多多关照。