翻译：Canaan（迦南）
那是在进入图书迷宫之后，大概几天之后的事情。
那天，我跟往常一样，为了找书在迷宫内来来回回打转，搜集着卡瓦尼斯王相关的资料。
但是没有获得成果，感到疲惫后决定回营地里休息，然后看到了那回事。
看到了非常难以置信的事情。
艾莉丝她，
那个艾莉丝她，竟然非常认真地看书。
真是非常罕见的事情。自从来了图书迷宫后，因为太闲也数次翻开书本，呜的一声撅起嘴巴后，貌似看不懂书上写了什么而被迫放回去的艾莉丝。
那个艾莉丝她，竟然没有皱起眉毛，只是一本正经地，认真地在读一本书。
不，只是那样的话，或许只是在翻阅罢了。
然而，艾莉丝的眼睛在纸上慢慢滑过去，翻开一页又一页，有时嘴角会稍稍提起来一下。没有错，她读得非常开心。
哪怕是陨石都会从天而降吧。
我一边想着这么失礼的事情，一边非常好奇那本书的内容。
毕竟，是那个艾莉丝非常认真在读的书啊。
一定写着非常有趣的、而且非常有好处的内容没错。
即使没有，说不定也能了解艾莉丝的兴趣。在她想要什么的时候，可以作为参考存在。
所以，我决定从后面偷偷地看她。
好不容易有一次愉快的阅读体验，打扰了可就不好了。
我认为那应该是一本绘本。
总之一页上面有四分之三的部分，是一只巨大的猫的画。
不过马上意识到好像并不是这样。
因为在画的上面大大地写着『白色双马尾猫』，并有箭头指示插画跟字，用小小的字写着跟这只动物相关的情报。而且在旁边的那页，用同样的方法记载了不同种类的猫。
艾莉丝每次翻开新的书页，在那里就会有两只新的猫出现。
艾莉丝的表情肌也跟着放松下来。
视线基本放在画着的两只猫身上。但是写着各自的名字，以及箭头指向的说明介绍，就飞快地看过去了。
读完之后，接着翻开下一页。
不仅仅是猫，貌似还写了狗相关的情报。
看来是一本写了关于狗跟猫相关的动物图鉴。
艾莉丝以在我的模拟考试中完全不会有集中度，一边集中精力、一边翻页阅读，到了某一页的时候，她的精力集中到了极限。
艾莉丝的脸跟书页也只有几厘米的距离。
在上面画着的仍然是一只猫。
或许是因为这只猫非常重要，所以用两页的篇幅，只画了这一只猫。
是一只苗条，又非常漂亮的猫。
虽然插画没有颜色，不过好像是黑紫色的毛发。屁股上生出了两条尾巴，前段跟刀刃一样锋利。它会用尾巴、牙齿还有爪子，以及压迫力极强的咆哮声将敌人打到的样子。
看样子貌似比雷欧要小一号。
原住民貌似养了几只，并称之为『神的猎猫』，非常受欢迎。
就像狗一样参与狩猎，跟住民一起在领地内猎杀魔物。
栖息的地区在贝卡利特大陆中央部分的丛林。还画着幼年期小猫的样子，艾莉丝看到之后「嚯」的一声叹出气来。
而很少见地为了读那里写着的文字，开始移动自己的视线。
「……两条尾巴能像鞭子一样自由地活动，然后将敌人切，切？」（丈育真可怕）
「切开」
艾莉丝突然抬起了头。
跟我对上了眼神，看着看着，嘴巴变成了へ的形状。
「什……什么啊鲁迪乌斯，你原来在啊！」
「我是在呦~」
好像连在这里都没有察觉到的样子。
「这，这样啊！」
「嘛，请不要在意，继续读书吧。」
这么说完之后，艾莉丝的脸稍微红了一点，然后把脸放回了书页之间，不过或许是因为非常在意我，所有还会偷偷地瞄两眼这边。
然后，好像想到了什么一样，开口说。
「鲁迪乌斯！」
「怎么了？」
「我们养只猫吧！」
「不行。」
「为什么啊？」
「我们家已经养了圣兽、犰狳还有魔木了，没有余裕再养一只猫了。」
这时，艾莉丝一边无趣地说着「再养一只又怎么了」，一边把视线移回书页上。
嘛，我觉得再养一只猫确实不会发生了变化，但貌似想说跑去贝卡利特大陆抓回来一只回来的样子。那还是饶了我吧。
就在我这么想着看向艾莉丝的时候，她又沉浸到了书的世界中去。
正是因为喜欢才能进步吧，然而
「那个鲁迪乌斯，这是怎么读的？」
「磨指甲。」
之后一会儿，就由我帮忙翻译，陪伴着艾莉丝读书。