「──所以在蘑菇山迷路的时候，真的吃了不少苦头呢～因为当时是冬天，气温愈来愈低呢……」
「呣～对身为龙族的芙拉托缇我而言，完全无法感同身受。」
「也对……毕竟就算迷路也能飞上天脱困，而且你完全不怕冷……」
大家好，我是哈尔卡拉。
从今天开始，我乘坐芙拉托缇小姐出差两天一夜。
有些西方的州郡想贩售哈尔卡拉制药的商品，我要前往该处一趟。
我要将王国西方也划入我的势力范围！
「哎呀～话说有芙拉托缇小姐与莱卡小姐在，真的帮了大忙呢。以前在伏兰特州工作的时候，很难到远方出差呢。」
「只要请我吃饭就多多益善。我偶尔也想吃些奇怪的东西。」
以前我维持哈尔卡拉制药的业绩，在老家兴建了『营养酒』豪宅（其实没有豪华到这么夸张）──
结果喝了『营养酒』而昏倒的魔族别西卜小姐在追杀我！得赶快逃命才行！发生这起乌龙事件后，我便离开家乡，住在位于南堤尔州的高原之家。
现在我拜高原魔女亚梓莎小姐为师。
新生的哈尔卡拉制药工厂也在南堤尔州的镇上重建。
之后发生了许多事情，现在第二名龙族，芙拉托缇小姐也成为家族的一分子。
哈尔卡拉制药比以前更加飞跃发展喔！
毕竟我现在正乘坐芙拉托缇小姐飞行！
「……话说芙拉托缇小姐，你会不会飞得太快啦……？」
所有风势朝我身上灌，所以很难受……
「可是不以这种速度飞行，接洽就要迟到了吧？毕竟是从一开始就发挥这种速度为前提才出发的。」
「当初就希望预留一点时间出发啊！」
强风猛烈拍打在我的脸上！
我的头发肯定也乱成一团……抵达后还得检查一下仪容，否则在洽谈会场上，对方可能会以为报丧女妖来了……
我的西方出差记就此揭开序幕──在揭开之前相当辛苦呢……
◇
「哦，哈尔卡拉，工作结束了吗？」
我和芙拉托缇小姐在城堡前方会合。
「嗯，让你久等了。话说这真是雄伟的城堡呢～」
「很棒喔！和博物馆等地方不一样，我芙拉托缇在这里也特别兴奋呢！」
我们来到位于杜翰州，名叫富拿叶的都市。
这里的观光名胜当然是富拿叶城。
是一座外表呈现红色的巍峨城堡。
城堡是以前统治这片地区的大领主所兴建。目前公所等单位已经移到其他地方，所以付钱就能参观内部。
「真有魄力呢～这么红又华丽的城堡可不多见呢。」
「对啊。不过红色好像红龙族，我倒是希望城堡能涂成蓝色。」
那样有点诡异吧……
「虽然机会难得，我也想参观一下城堡──」
我无力地按著肚皮。
「可是我………………肚子饿了。」
要在城堡内走来走去参观，十分消耗体力呢……如果不吃点东西，根本没办法仔细观赏。
「那就去吃饭吧！去餐厅吃饭！」
「对啊。好好吃一顿吧！」
做生意当然很重要，但是也不能疏于用餐。
在远方的地区用餐，享用与平常完全不一样的餐点。非常有吸引力呢！
「这里是观光胜地，所以那边好像有条餐饮街。」
「不不不。做观光客生意的店，才不会卖当地真正美味的餐点。也就是俗称的假货，冒牌在地料理。」
「呣～我芙拉托缇只要能大口吃肉，不管是假货还是真货都照单全收。」
「这种学生的想法也是一种正确答案，不过今天就享受在地美食吧。所以现在，我们要前往城镇！」
「要去那里也可以，反正城镇的距离也不远。」
在富拿叶镇上走了一段路后，发现一间从白天营业、餐厅兼居酒屋的店，颇有几分风味。
从建筑物散发出一股很有年代的气氛。
「好！就选这间店吧！绝对不会踩到地雷的！」
「看起来不像是奇怪的店，不过好吃吗？」
「这可是受到当地居民喜爱的店喔。比起最近新开幕，只靠稀奇菜色决胜负的店安全多了！况且这间店面朝大马路，也不用担心碰上不赚钱，一半靠兴趣苦撑的店！」
「你还真会分析呢。」
「毕竟精灵也是长寿种族啊……以前吃过不少亏呢……」
「那就进这间餐厅吧。」
打开店门后，顿时感觉到很有在地餐厅的气氛。
「欢迎光临。两位客人吧，请坐后方的座位～」
年龄大约三十岁的人类老板娘，和蔼可亲地帮我们带位。
目前没有任何踩雷的元素，看来可以期待。
好，就座后就看看菜单吧。
机会难得，想尝尝看只有当地才吃得到的菜色呢～
我看看，有汉堡蛋，香肠……
「咦？还真是普通呢……」
该不会在地过了头，菜色反而变得一点特徵都没有？我该不会又踩雷了吧？
「哦，这道富拿叶饭似乎看起来不错呢？」
芙拉托缇小姐手指的，是直接冠上地名的菜色。
「这附近不只有面包，似乎也可以吃到不少米饭。将肉盛放在米饭上，好像不错呢！尤其是肉这部分更棒！」
原来如此。大胃王芙拉托缇小姐应该会喜欢这种菜单，况且还使用了在地食材。
不过我追求的不是类似活用创意、设计出来的这种菜单，而是这片地区从以前就有的料理……
呃，不对，或许比极为普通的套餐有趣……
只不过这样太没意思了，再找一道没听过的料理吧。只要仔细端详菜单，肯定会有所获。
哦，还有『盖浇 三百五十戈尔德』这种小菜类呢。
又是莫名其妙的名称。就是它，就是这一道！就该点这种菜才对！
「芙拉托缇小姐，我决定好了。」
「是吗？那我要两份富拿叶饭。」
真能吃呢……
我向老板娘点了富拿叶饭与盖浇。
老板娘笑著说「客人真爱吃肉呢」。都是芙拉托缇的关系啦……
五分钟后，富拿叶饭首先上桌。
在碗中铺平的米饭上，盛放了大量煮得软烂的牛肉。
外观看起来也肯定不会错！
芙拉托缇小姐迅速抓起汤匙舀进嘴里。
「嗯！甜甜辣辣的，真好吃！」
我也试著尝一口。
「真的耶！牛肉又甜又辣，与米饭一起送进嘴里，的确刚刚好！」
煮透的牛肉含有相当多汤汁。米饭吸收了汤之后，两者结合得恰恰好。
这种炖煮甜辣牛肉应该不适合配面包，但是非常下饭。可以说完全考虑到与米饭相配的料理。
「嗯嗯！豪爽的厚片肉也不错，不过这种甘甜的肉类料理同样非常美味！点两份果然是对的！」
「两份只有芙拉托缇小姐才吃得下吧……不过你能感到开心就好。」
「还有，这些牛肉应该也很适合当下酒菜呢。」
我也想到了这一点。
「对啊。调味本身相当浓郁，应该也很适合下酒。」
这时候老板娘再度前来。
噢，是芙拉托缇小姐点的第二道富拿叶饭吧。
「来，让您久等了。另一份富拿叶饭。」
还有一个平盘子放在桌上的空位。
「还有一份盖浇。」
来了！神秘料理盖浇上桌啦！
究竟是什么样的料理呢？
与未知的料理相遇，也是旅行的醍醐味！
装在小碟子里的料理是──
盛放在富拿叶饭上的煮牛筋。
「咦……？盖浇指的是这个啊……？」
「是的。富拿叶饭是将盖浇盛放在米饭上的料理。其实原本是店里的员工餐。」
完全重复啦！
别说未知的料理，送来的根本就是刚才吃过的东西！
「盖浇原本是思考多出来的肉，要如何煮得好吃而制作的料理，现在盖浇本身倒是很受欢迎。客人您愿意追加单点，我们感到很开心呢。」
老板娘，不是这样啦……纯粹是我点错了……
我尝了一口盖浇。
味道就是富拿叶饭少了白饭。
早知道这样，一开始就应该先问清楚究竟是什么料理。
想不到竟然会布下这种陷阱……
「第二份也很美味！甚至希望能在高原之家制作呢！」
还好芙拉托缇小姐开心地享用富拿叶饭。
「哈尔卡拉，你明天还要去提帖立亚州做生意吧。我还想在那里享用美味的料理，拜托啦。」
嘴里依然塞著饭的芙拉托缇小姐说。
没错。还有机会不是吗？
这次我不会再踩雷，要好好品尝在地菜色！一雪前耻！
◇
就在当天晚上，我和芙拉托缇小姐进入提帖立亚州。
能这么有效率地移动，都多亏了芙拉托缇小姐。如果搭乘马车，光是移动就要耗费一整天。
「总觉得乱糟糟的呢，色彩倒是十分缤纷。」
左顾右盼的芙拉托缇小姐环顾城镇。其实我明白她的心情。
「提帖立亚州是西部商业同盟的中心地带。目前依然是商人的自治都市，所以商业的气氛十分强烈。」
提帖立亚州的州府，提帖立亚布满了无数河川，设计成能以船只高效率运送货物。由于也靠近海边，是水运的一大据点。
「噢噢──！那件衣服好帅喔！」
「哪一件？」
「就是那一件肚子上画了一只大老虎的！看起来好强呢！」
「呃……我觉得应该不太合适，劝你别买比较好……」
「不过那里也有女人穿著背上有狮子图案的衣服喔。」
话说回来，提帖立亚州的商人以前差点被大领主的军队征服。当时据说所有佣兵都穿著有动物头像的服装，展现勇猛，最后顺利击退了敌军。或许风潮扎根于这种历史背景吧。
「不过芙拉托缇小姐，要穿不是该穿画有龙的衣服比较好？」
「听你这么说，有道理呢。不过完全没看到有人穿著画了龙的衣服。」
「因为在大型城镇，真正的龙族会很自然地定居吧……看在龙族的眼里，可能会觉得很奇怪……」
「好啦，明天再品尝当地的料理──今晚想喝点东西呢。」
芙拉托缇小姐的眼神同样充满期待。
「当然会陪你去啦！从那里飘来好香的味道！」
她的视线彼端，设置了一座传说中持续奔跑了三百天，名叫库立果神的神像。
还有据说以钳子撕裂了邪恶的九头蛇，螃蟹外表的朵拉库神神像。以及据说以毒针打败了邪恶鲸鱼，河豚造型的提齐立神神像等。
另外还有小丑模样，以及模样像哥布林的神像之类。这条神明路供奉著好几座神像。
「眼光真不错。那条神明路号称提帖立亚最热闹的街道，肯定也有餐饮店，找间不错的店吧！」
「听起来不错喔！马上就去吧！」
走了一段路后，见到一间特别有活力的店铺。
『大受欢迎 炸串店 大竞技场亭』
从店招牌画的图来看，似乎是将插在竹签上的炸物沾酱汁享用的店。
「这些料理肯定很下酒呢。」
「应该能吃下五十根。开怀畅饮，大口品尝吧！」
于是我们毫不犹豫进入店内。
店内也充满活力，感觉很不错。看来可以开心地喝醉呢！
总之我们先点了两份十支炸串的套餐配酒。
「哎呀～真是期待呢！所有蓝龙肯定都喜欢这些料理！在吃之前就看得出来呢！」
「我也开始兴奋了喔！那么在料理端上桌之前，我去摘几朵花。」
这是精灵的特殊说法，意思是去上厕所。
用餐前先上厕所，顺便洗手。在高原之家或许有些地方让人觉得我粗枝大叶，但精灵可是很注重清洁的。而且我可是公司社长，生产要送进嘴里的东西呢。
我对著厕所的镜子，重新打起精神。
午餐犯了重复点菜的失误，我都要在这一次讨回来！
而且连明天的午餐都要设法大成功！
「谈生意和用餐都要卯足全力！上吧！」
我露出非常棒的表情，从厕所回到自己的座位上。
却发现芙拉托缇小姐和店员发生了争执！
不会吧！这么短的时间内发生了什么事！？
再怎么样也不至于喝得烂醉，惹出麻烦吧！
「客人，不是写了禁止重复沾酱吗！」
「我哪知道啊！吃之前没告诉我，我怎么会知道！」
「店门口前有写，柜台上也有写啊！」
「我芙拉托缇才不会刻意去看那些东西！况且要不要看柜台前的资讯，是顾客的自由吧！」
原来是有独特规定的店铺！
这种好像初学者杀手的规定很伤脑筋耶！
「那位观光客似乎重复沾酱了喔。」「我们也是观光客，但不能重复沾酱算是常识吧。」「反倒是现在一看到禁止重复沾酱的招牌，就知道是炸串店了呢。」「第一次看到有人真的被骂，或许反而很难得。」
根据顾客的声音，似乎是基本规定……
气氛演变成抱怨初学者杀手的行径比较丢脸呢。
「芙拉托缇小姐，就承认是自己错吧。只要低头道歉就能了事了。」
于是我介入调解。
「可是我的怒火还无法平息！既然禁止重复沾酱，那从一开始就淋上酱汁再端给客人，或是放个装酱汁的瓶子不就好了吗！在盒子里装满酱汁提供给客人，简直就像引诱顾客重复沾酱嘛。」
听起来有理有据，但是顾客却笑了出来。
「整支炸串浸到酱汁内比较好吃啦。」「一点一点滴酱汁哪能叫炸串啊。虽然我们是观光客。」
拜托，既然是观光客，就不要说得头头是道好吗？
「好了好了，稍等一下。」
此时现身的是脸上有几道伤疤还剃光头，表情吓人的剑士先生。
哇，他散发的气氛好像在附近长年当冒险家维生耶！看来对镇上的每一间酒吧瞭若指掌！要是还被这种人缠上就麻烦了！
「店员，这位龙族小姐说的话也有一点道理。既然彼此都没有恶意，那就双方道歉各退一步吧。如何？」
表情吓人的剑士先生一来，店员也乾脆地态度软化说「也对……」，芙拉托缇同样表示「我不会再犯同样的错了……」
哦！表情吓人的剑士先生真有一套！
「非常感谢您！帮了大忙呢！」
我礼貌地向对方致谢。低头致谢是职业病，我早就习惯了。
「我也是来自远方，所以想开心地品尝炸串。仅此而已。」
原来他也是观光客喔！
我以为他肯定是常客！
之后十支炸串套餐端上了桌──
「怎么看都有十二支呢。」
「刚才真是不好意思，赠送两支聊表歉意。」
店员对我们使个眼神表示，好神的待客之道啊。
炸串本身也非常下酒。
「这些炸串必须整支浸到酱汁里才行呢。一点一点淋上酱汁的话，滋味就消失殆尽了。这一点店家很懂喔♪」
结果芙拉托缇小姐也开心地吃吃喝喝。只要结局OK就万事OK。
而既然提到结局OK──
明天的午餐也要圆满成功！
◇
隔天，我在早上搞定生意后──
中午与芙拉托缇小姐一同走在提帖立亚的大教堂商店街。
「这条商店街还真长呢，竟然有这么多店铺啊。」
「听说终点正好就是大教堂，参拜道路才形成商店街。纯论长度的话，似乎是王国最长的。在这里应该也能找到不错的店。」
吃完这一餐后，我就要乘坐芙拉托缇小姐回到高原之家。
亦即是这次出差的最后一次机会。
既然善始就要善终！我要吃一顿毫无瑕疵的午餐！
走在商店街，最常看见的就是──
「来客烧」这个神秘的名称。
不只是餐厅，连像咖啡厅的店铺都写著「有卖来客烧」。看来似乎是当地的名产料理。
附带一提，偶尔会看到店家附插图，所以知道形状。好像是类似圆形煎蛋糕的食物。
「好，最后就吃来客烧吧！」
「可是贩卖来客烧的店有无数间呢。这样就完全不知道哪一间店卖的才好吃了。」
「碰到这种时候，挑选看起来受到当地喜爱的店铺是铁则。」
正好有一间店可以透过小窗户看到店内动静，似乎介于咖啡厅与餐厅之间。
可能因为是正午时分，座位坐了八成满。
意思是不只当作咖啡厅，餐点的滋味也相当受到欢迎。
而且像是商人的顾客拍了拍大肚皮，正好走出店铺。
一脸吃饱喝足的表情。
能让那种体格的顾客满足，代表分量方面也完全不用担心！
「这间店绝对不会踩雷！就选这间店吧！」
「知道了。我也相信哈尔卡拉你的眼光。」
于是我们打开这间店的店门。
铃铛『叮铃～』一声发出有些悦耳的清脆声响。
「两位客人吧！请坐那边的位置！」
接待的大姊也很有精神。看来选了间不错的店呢。
长年反覆失败之下，我也有所成长。以前住在伏兰特州时，曾经挑选过奇怪的店家而大失所望，但我现在已经不会再踩雷了。
不，就是因为凸槌、踩雷的关系，才有现在提升技巧后的我！凸槌与踩雷都是肥料！踩雷后才会绽放成功的花朵！
踩雷后才会绽放成功的花朵──我这句话听
起来好像格言呢。
下次当作标语，贴在工厂吧。
我看了看午餐菜单，发现午餐有卖六百戈尔德的来客烧套餐。单点来客烧同样也是六百戈尔德。
「午餐点套餐似乎比较划算。」
「对啊。那就确定点来客烧套餐啰。」
来客烧像是煎蛋糕的变形，如果当成套餐的话，肯定也会附配菜吧。
于是我们点了两份来客烧套餐。
来客烧套餐，究竟是什么样呢？从现在开始期待吧。
可能因为午餐时间，翻桌率也很快，店员没过多久再度前来。应该是端料理上桌。
「让两位久等了！两份来客烧套餐！」
好，享受来客烧套餐后回家去吧！
来客烧的一旁，放著白饭盛得像小山的盘子与汤品。
咦……？意思是配面粉料理吃白饭吗……？这不就变成主食加主食了？
「这个，不好意思，套餐是不是指来客烧有配菜呢……」
「套餐附有白饭与汤品喔。」
难怪分量十足！还会露出吃饱喝足的表情！
「请问两位是观光客吗？来客烧套餐在这附近十分常见喔。」
「原、原来如此……不，没有问题……我开动了……」
本来应该善始善终，结果又受到在地规则的玩弄……
就算在吃米饭的地区，也没听说吃面包配饭的，这有点难度吧……而且营养价值是不是也有点偏呢……？
可是──
似乎只有我感到不妙而已。
「哦！龙族会喜欢这种搭配喔！吃了就会精神百倍呢！」
芙拉托缇小姐迅速拿起叉子，将淋了酱汁的来客烧切成正方形──
然后盛放在米饭上，以叉子连同米饭舀起来，送入口中。
「嗯！酱汁很浓郁，所以吃起来刚刚好！」
她一点也不认为有哪里不妥。
对啊。如果任何人都认为这样不妥，根本不可能成为这一带的常见料理。提帖立亚的居民肯定不认为来客烧配饭有什么问题。
我是不是基于狭隘的价值观，硬将来客烧套餐当成失败的组合了呢？
首先要挑战。只有挑战才能创造革新！踩雷才会绽放成功的花朵！
虽然无关紧要，不过马上就出现了套用「踩雷才会绽放成功的花朵」的情景！
现在就尝试让花朵绽放吧！
我也试著在白饭上放来客烧，送进嘴里。
啊，酱汁的确和白饭搭配得天衣无缝！
「不错耶！套餐的味道很棒喔！」
于是我也不落后芙拉托缇小姐，开始挑战双主食的吃法。
「哈尔卡拉今天也很能吃呢！和龙族有得拚喔！」
「嗯！因为我还年轻啊！」
这时候我发现桌上的酱汁。毫无疑问，是用来追加淋在来客烧上的──
应该可以利用一番。
我将酱汁淋在白饭上。
酱汁饭就此完成！
「哦！竟然还有这种吃法啊！」
「看起来真有趣！我也想试试看！」
芙拉托缇小姐也开心地在白饭上淋酱汁。
嗯，能笑著享用的餐点才是最重要的！
然后我顺利吃完了来客烧套餐！
我和芙拉托缇小姐意气风发地离开了餐厅。
决定是否踩雷的人可是自己。
凭自己的力量，同样能将踩雷转化为成功。
我透过来客烧套餐，学到了宝贵的一课。
◇
「不好意思……飞行的时候可以不要晃得太用力吗……」
回去的路上，我产生了轻微呕吐感……
「来客烧与白饭快吐出来了……」
「就算你这么说，可是这附近风很强，摇晃在所难免耶～拜托你紧紧抓住我，以免摔下去。」
来客烧套餐的分量果然太多了吗……
「还有，绝对不准吐在我的身上。否则我就像浸泡炸串酱汁一样，将你塞进污泥沼泽内十秒做为惩罚。」
「好啦，我会小心的……」
我脸色发青，以手摀住嘴。
精神的力量不可靠，以物理手段处置比较安全。
在乘坐龙飞行之前，肚子最好不要吃得太饱。
有人说回程感觉比出发更短，但我现在的情况，反而觉得回程是出发路程的三倍。
这样能算是善始善终吗……