网译版 转自 轻之国度
TSDM轻译组
图源：流哲不哼太、杜老板
蝶儿飞啊。
翩翩然，翩翩然。
如薄纸翻飞一般，在洒满昏沉暗影的地方跃舞着。
它翻飞的样子好似花瓣，却又彰显出不同的华丽。
蝶儿飞舞的景色看上去淡淡薄薄虚无缥缈，然而却又令人感受到它拥有者坚实的灵魂。因为蝴蝶是活生生的，所以才给人那样的印象吗？又或者因为它不同于樱花，让人觉得它们拥有自己的意志呢？
阿朔想着这些，接着闭上了眼睛。
（啊啊，但这里的这些蝴蝶）
—————没有哪只是生命。
这些绚丽翻飞的蝶儿们，全都空由异能产生之物所构成。
术师一死，它们便会无力地消失。就是那种可悲的东西。
与此同时，阿朔又苦思起来。这件事，当真值得悲伤吗？
它们随时死去都不足为奇，而人又何尝不是？
正好恰似，此时此刻呈现在眼前的情景一样。
阿朔睁大双眼。
他的面前是一名青年和一名少女。
青年浑身是血。
青年头戴猫面具，少女身着白色萝莉塔服装。
二人毫不相像，但犹如镜里镜外般如出一辙。
阿朔洞悉到了。
这二人骨子里是一样的。
他们是血脉相连的兄妹，精神相近，灵魂的根底密不可分。他们如同两柱细细的根系彼此缠绕连在一起的植物，强烈地憎恨着彼此。
简直一方还活着，另一方就喘不过气。
其憎恶深沉、猛烈、炽热，绝顶异常的荒谬无稽。
对这一点，他们自身最为清楚。
阿朔也明白这一点。
正因如此，哥哥现在开口说道
「吾妹，这是为什么呢。我们至今都那么渴望杀掉对方，然而我却没有料到会是这样的结局啊」
「吾兄，你太天真了。这在我心里已经描绘过无数次了」
妹妹得意一笑，答道。蓝蝴蝶停在她的肩上。
蝶儿轻轻扑起翅膀。妹妹在装点中接着说道
「我们之间，必是死别」
那话音听上去非常的快乐。
但又充满实实在在的悲伤。