网译版 转自 真白萌
翻译：1209471916
「那么，还有不清楚状况的人们，我就让大家再温习一遍吧」
我看着集结在我面前的人们这样说道
这里是距离艾尔洛大迷宫最近的城镇步行大约有30分钟路程的开阔地
用从妖精之里拿到的这艘宇宙船，我们完成了收容全部村民并带到了这里
在这里集结的是魔族军和转生者们
再怎么说这种场合还是把帝国军残党给排除在外了
魔族军和转生者们今后打算怎么做，我有必要亲自听一听
但帝国军的话就和我没关系了
他们早就朝着离这里最近的城镇跑去了
「首先我说一下前提条件，这个世界面临灭绝的危机，原因就是波迪马斯和听了他那些乱七八糟言论的人们。然后危机正以现在进行时的状态发展中，目前还没有从危机中脱离」
这是大前提
曾经波迪马斯浪费的MA能源
被称为万能的能源，有着能让人类进化的力量，正所谓梦幻般的资源
但是，它的真面目是星球的生命力，越是消耗，星球就会越是接近死亡，绝不是人类该染指的东西
「然后在星球终于要崩坏的时候，当时的一柱神基利耶·迪斯特·迪耶斯和更加上位的神D大人进行了交涉，完成了系统这一庞大的魔术用来拯救星球，关于系统的概要，大家打开禁忌就可以看见」
系统是通过人类战斗获得成长，得到技能啊状态值，死后再对这些进行回收用做星球再生
所以这个星球的住民不得不进行战斗
人族和魔族无休止的战争也是这个原因
所谓的魔族实际上就是利用MA能源进化后的人类
魔族面临着衰退，但还是不停下来战斗，是由于他们消费了大量MA能源的赎罪
然后这说的并不是他们先祖的话题，而是他们的都再以同样的灵魂重复着转生
虽然记忆在每次转生的时候会消失，但灵魂会被系统捕捉住，在星球恢复完了之前一直重复的转生
这个不光是魔族，是生存在这个星球上所有的生命都会面临的事情
「系统做成后过了这么久，我们还是没能够达成星球再生」
没能达成，没能达成啊！
现如今想要不付出任何牺牲就达成这件事，已经是不可能的事了
「作为系统的核心，萨丽爱儿大人几乎迎来了极限，迟早存在本身会消失，而且，一直重复着转生的人类灵魂也消耗面临着磨损，今后想必过不了多久，可以转生的灵魂也会逐渐消失掉吧」
留给这个世界的时间，不多了
「所以，不选择不行，要把人类杀光吗，还是要把神杀掉吗」
那就是，世界任务
「我们选择了把人类杀掉，把生活在这个世界上的人类消灭掉一半儿以上，即便如此也要拯救萨丽爱儿大人」
听完我的话语，听众们显出了明显的动摇
也难怪
抹杀人类一半儿以上只为了救一个人
以人类的视角看的话，想必这是很划不来的
如果是为政者来看，百分之百会选择牺牲小的来保全大的
我的选择正好相反，以他们的观点要说正确也很难
但是，这种事我早已明白
因为我舍弃了正确，选择了让自己的任性贯穿到底
「当然，我们的选择想必人类方是无法接受的吧，所以我们才会秘密进行行动，趁着他们不注意对系统进行破坏，本来应该是这样的，但D大人似乎已经注意到了」
我耸了耸肩
不论让谁死，他也肯定不会直接说「好的，我明白了」的
哪怕是我也不愿意，给了小白，估计会遭到猛烈的反抗吧
不想死，那是生物的生存本能
波迪马斯的那种显然是有点过头了，普通人当然是不想死的
为了别人牺牲自己，这种人不常有，如果有，那这人肯定不普通
所以，我们的行动肯定会遭受阻碍，如果没有给全人类安装禁忌的话，哪怕我们大声的呼吁，为拯救萨丽爱儿大人云云的说，人类肯定还是会相信自己想相信的
「不会这样的」「尽胡说八道」我能够想象到唾沫横飞这样反驳的人类们的嘴脸
就像谁都不想死一样，谁也不会认同突然被安在自己脑袋上的莫须的罪名
毕竟我们的主张就是「你们前世犯下了滔天大罪，为了偿还罪孽去死吧」
即使说了这种事，他们又不记得前世，肯定不会认同
这种意义上说的话，给全人类安装禁忌是顺了我们的意
但是，我们秘密进行的破坏系统大作战也因此暴露，负面影响已经超过了正面影响，没办法率直的感谢D大人呢……
从小白和基利耶那里听到的断片的D大人的情报，可能就是因为再继续这样下去「会很没意思」所以采取了介入行动，虽然在我们看来是做了多余的动作了呐
因为，D大人如果不介入的话，我们这边的胜利是板上钉钉的
只要这样继续下去，就没必要和基利耶和达斯汀敌对，可以达成目的了
嘛，肯定是觉得这样的结局很无聊，D大人才选择介入
也因为这样，目前到底谁会胜利都不清楚了
而且，从规则上来说，这边是不利的
嘛，规则先撇开不说，现在优先的是要讲明白我们要做什么
「首先，我们打算引起系统崩坏，而系统运转所含有的能量完全用于星球再生，好处就是星球可以避免崩坏危机，被系统束缚的萨丽爱儿大人也可以因此获得解放」
既能拯救星球，又能拯救萨丽爱儿大人
这是我们方案最大的好处
虽这么说，萨丽爱儿大人已经遭受了无法逆转的损伤了
哪怕把她拯救出来，也无法让她活命
可以做到的，撑死就是防止她灵魂完全崩坏，重新转入轮回
但，这个事实目前没有在这里说的必要
「坏处我也说了很多遍了，就是人类半数将会被牺牲掉，随着系统崩坏，绑在灵魂上的技能和状态值，构成它们的能量会被强制吸收掉，那个时候爆发的冲击忍受不住就会死亡，这个冲击根据你获得技能数多少，状态值高低每个人不同」
最坏的情况连灵魂都完全崩坏，无法进入轮回，这暂时也没必要说了吧
死和灵魂的崩坏，虽然我明白这个差距很大，但要说理解也有点奇怪，并不是我亲身经历体验过
既然这次的人生怎么走都会结束，那在现在人的眼里肯定没什么实感
所以，我才没有说过萨丽爱儿大人的事情
如果是为了拯救一个快死的人就要牺牲人类一半儿以上的话，他们肯定不会同意
「另一个坏处就是系统自身的消失，那也意味着人类的技能和状态值直接消失，现在大家都理所当然用的力量，突然就会不能用了，现如今技能和状态值和生活已经紧密的联系了起来，如果不能用了肯定会发生很大的麻烦，这个可以预想到」
技能和状态值无非就是星球再生利用的手段罢了
但长年累月，已经与生活变得密不可分，可以说是现在失去了这份力量肯定是不行的
拿状态值举例子的话就是，要力气的工作，速度的话就是快递之类的工作
技能的话更是举例子都举不清，各个场面都有在用
如果这些都没了，依靠这些生存的人们肯定会困扰的吧
而且
「失去技能和状态值的不光是人类，魔物也一样，而且魔物在某种方面来说比人类更加依赖技能和状态值」
生下来不带技能和状态值的人类，两者都是后天锻炼获取的，失去了也不会直接就死
但是，魔物是从生下来就带着这些的。
水中生活的魔物游泳技能，在高热地带生活的火耐性
等到这些技能消失的时候，说实话有什么后果我无法想象
说不定那已经成为了它们身体机能的一部分，即使失去技能也不会有任何影响
但，我还是觉得大多数会死亡
不光是失去技能无法适应环境，大多数失去技能都会变得相当弱
这样一来生态圈会大变动
作为食用的魔物灭绝，无害的魔物狂暴化
「嘛，大混乱是不可避免的，系统崩坏毁灭掉一半儿，之后的混乱在那基础上再来一半儿，这是我的预测，关于，人类的牺牲者的呢」
最坏的情况可能会更多，但在这里还是希望剩下的人类能加把油
可能会有人说我不负责任，但我到那时候也没有活下去的力量了
只要我目的达成了，什么后果我都承担
这就是我们这边的打算
「与此相对，如果不选择站在我们这边，想去达斯汀，神言教那边的话，他们的方针是不会出现我说的牺牲的，你们可以认为现在的生活会持续下去，我是这么想的」
最后我含糊了一下
要问为什么，今后达斯汀有什么打算，我怎么可能知道
「说实在的，达斯汀他们怎么做，我不清楚，但是，既然发布了世界任务，肯定对方已经有了什么对策」
要不然也不会专门让我们进行对比，选择是牺牲人类还是牺牲神了
如果打算维持现状继续进行能量回收的话，已经严重受损的人类的灵魂是无法保证没事的
但他说了只要牺牲了神这种话，说明他肯定还有别的打算
「至于那是什么手段，我不知道。所以无法推断他的行动会产生什么后果，说不定会出现比我们这边方针牺牲者更少的结果，但是，按照神给人们的提示来看，想必他们的方法走下去，萨丽爱儿大人肯定不会得救的吧，这样的话，没有意义」
因为我想拯救的，就是萨丽爱儿大人
「我不论要付出多大的牺牲，也要救萨丽爱儿大人，所以才会坚持至今，所以，这个方针不会改变」
牺牲人类一半儿以上，我会做到底的
「那么，这样一来大家应该理解我这边阵营的方针了，那就再确认一下规则，就是确认我这边的胜利条件」
说明到这里我觉得我的立场已经表达的很清楚了
(我已经翻译的麻木了，3000多字其实就想表达一句话，我之前说的这作者喜欢废话反复讲，和西游记后传一样，翻译起来为了不与之前的句子台词不重复，我就得想好几个版本的对话来表达相同的意思，14卷内容说是动画24集压缩了，但我感觉动画的剧情都挺松散的，没那么紧凑，甚至需要拿大量勇者线来填充)
「首先就像我刚才说的那样，我们的目标是破坏系统，那边的目标是阻止我们」
那边的目标可能比我想的还要多的话，我在意也没什么用
我这边只要为了自己的目标行动就可以了
「然后，系统崩坏计划，现在是正在进行中」
我的发言让听众们又嘈杂了起来。
我挥手示意大家安静下来继续听我说
「虽这么说，现阶段也并不是在引起系统崩坏，系统崩坏这种大事件，短时间内肯定是无法做到的，大家可以有个印象就是拆除一件大型建筑一样就行了」
拆除建筑需要慢慢的来
系统这么大个巨大魔术，为了变回能量让星球再生，不一点一点解体是不行的
并不是直接强硬爆破拆解破坏，所以肯定会花些时间
「当然对方会阻止我们行动，所以我们拆解完之前会一直防守到底」
换句话说，我们是防卫侧，那边是进攻侧
「要说行动，实际上已经行动起来了呢……」
小白和基利耶已经开打了，达斯汀肯定也在水面下紧锣密鼓的安排着
「就像世界任务说的一样，白色神和黑色神已经开始对决了，顺带一提，白色神是我们这边阵营的，啊，虽说已经开始了，但他们的对决和我们拆除系统一样，都是漫长的过程，着急不来」
神明之间的战斗是消耗战
在决出胜负之前会花费很大时间
尤其是小白和基利耶的场合
小白生存能力明明特别高，但对神的攻击力却很弱
能采取的肯定是死皮赖脸的苟着，再慢慢削弱对方
基利耶的力量到底是什么样的我不清楚，但我也不觉得小白会被轻松的干掉
毕竟在小白成神之前，被我追着讨伐都没死坚强的活下来了
「两人战斗的地方恐怕是异空间，所以我们无法直接介入其中」
嘛，神明之间的战斗我们直接介入实际上也什么都做不到就是了
就是有着这么巨大的实力差距
「但是，经由世界任务，我们有了间接介入的方式」
那就是祈祷
选择向哪边的神明祈祷，送去力量
单独一个人的力量可能微不足道
但是假如是在这个世界生活的全部人类的话，那将会是一个庞大的力量
积少成多的道理
有了这个方法，没有任何战斗能力的普通人也可以通过这个方式介入战争
这也就是，全人类都可以参与战斗
「说白了，这两人的战斗结果基本上等同于两阵营的最终结局」
不论是小白，还是基利耶，都有着无法匹敌的实力，不论是哪边，都有着单骑消灭对方阵营的实力
我如果在万全状态的话，还是可以和基利耶对抗一阵子的，但现如今的状态很难
而且系统崩坏任务执行者是小白，小白不在的话，系统崩坏就引发不了
也就意味着我们的败北
「总之我们只有祈祷属于我们阵营的小白获胜了，二重意思的呢」
我调皮的笑了一下，结果没有一个人笑出来
……不自觉的嘴滑了
「那么，我这么说完大家肯定觉得，选择了我们这边的阵营就除了祈祷什么都做不到了，但并不是这样」
我想把嘴滑了这件事当作没发生过一样继续说了起来，大家都摆着一副严肃的表情听着的，肯定听到我嘴滑了的肯定是少数，应该！
「这边虽然是小白失败的话就到此为止了，但对方还留着阻止系统崩坏的手段，相当不讲道理吧，所以我们不进行妨碍是不行的！」
这次的规则，乍一看是谁都可以参与的战争，很公平
但是，实际上内容对我们这边相当不利
其中之一是胜利条件
这边小白被干掉就等于是败北，那边基利耶败北却还留着另外的胜利条件
「那就是对系统的直接干涉，支配者权限，七大罪技能和七美德技能，持有这些特别技能的人，有着对系统的干涉权。只要行使这个权力，就可以阻止系统崩坏」
这个条件非常严苛
首先第一条就是不得不持有这些技能
在那之后申请支配者权限，不进行受理是不行的
光是持有并不行
顺带一提，申请方法也记录在了禁忌里
也就是说，不光要持有七大罪或者七美德技能，还得把禁忌技能升满级，才有资格去入手支配者权限
嘛，当然也有从禁忌满级的人物那里直接获取申请方法的方式存在就是了
小白获取支配者权限的夏目君就是这种模式
虽这么说，能够使用这个方法的，最大也就只有十四个人，门槛太高了
哪怕给全人类都装了禁忌的现在也一样
但，这个权限有一个人，神言教教皇达斯汀持有着，就可以说数量已经不是问题了
「虽这么说，有这个支配者权限也并不是无条件的可以阻止系统崩坏，而是必须去特定的场所直接干涉才行，而那个场所，正是艾尔洛大迷宫最下层，的最里面的中枢」
艾尔洛大迷宫最中心处，有着通往封印萨丽爱儿大人的系统中枢
艾尔洛大迷宫既是通往那里的道路，同时也是守卫那里的大要塞
「也就是说，我们的工作，就是阻挡持有着支配着权限的人接近那个地方」
达斯汀毫无疑问会来
那么防止他接近中枢，守卫艾尔洛大迷宫就是我们的任务
小白的胜利
然后是艾尔洛大迷宫最深处的防卫
只有同时达成这两个条件，我们才能胜利
反之这两个只要有一个被打破，就是对方胜利
光看规则，实际上我们就已经处于劣势了
但是，最不利的，估计还是普通人可以通过祈祷来介入小白和基利耶的战斗
在谁都不想死的基础上，肯定基利耶获取的力量要更多一点
但即便如此，我们也会获得胜利
「听到这里要如何选择，那就是你们的自由了」
听众又开始喧闹起来了
肯定以为我们会说站在我们这边的吧
但是，哪怕他们这么做了，我也不信任
对着随时可能背后插一刀的人，是不可能给予信任的
「艾尔洛大迷宫的防卫只由我们来进行，在此之后，不论是谁，踏入这里我都会把他作为敌人进行排除。所以，即使想成为我们这边的人，也请在艾尔洛大迷宫之外进行活动」
连是敌是友都不清楚的人肯定不会放在离终点那么近的地方
「之后我们会直接潜入艾尔洛大迷宫内部，说实话我们光顾着自己就已经尽了全力了，无法做出在这之上的支援，所以，大家自己的事情自己下决定，以自己的意志来决定自己要怎么行动，哪怕思考的结果是对我们刀剑相向，我也不会怨恨，不论哪边的势力获得了最终胜利，我都会认为那就是这个世界的意志」
事到如今，怨恨什么的根本都不存在了，毕竟双方都没有错
只是想守护的东西不一样罢了
「最后，祝大家武运昌隆」
这句作为结束，我的演说完毕了