网译版 转自 百度贴吧
翻译：zi楪丶痕
结果这本不明所以的书还是出了下卷。我真的有在反省了。
本书是把我（田中罗密欧）在月刊成人游戏杂志《PC Angel neo》上常年连载的文章整合而成的超短篇小说集。文章内容都限定在成人游戏领域。
就像传说中的剑会选择自己的主人一样，本书也会选择自己的读者。
熟知成人游戏，知道田中罗密欧，然后还会买书的人……这些人才是本书选中的勇者。据我看，满足这些条件的人全日本大概只有两千人左右。
两千人（笑）。
为什么你会笑出来呢。本来这份原稿不过就是打算当作同人志印个二百~三百份，其中一百份批发到○之穴（好个如意算盘），剩下的当名片送出去的东西。所以能卖出去两千份已经足够了。真的非常感谢大家。
这次收集的也是些脑子有问题的超短篇。我对它们有问题这点很有自信。
老实说，这次重读之后，被冲击到了“我原来这么傻吗……”。好难为情。不过虽然自己读起来会很难受，但说不定在核心受众那里会被接受。所谓文章就是这样的东西。如果各位读者能开心地读到最后那就再好不过了。
以下是我对自己部分作品的评价，包括了上卷收录的文章。
《拼写错误小故事》……无聊得要死。不过我认为，藏在衣柜里的成人游戏是某种与生俱来的东西也是不争的事实。
《恐怖的Master Down》……以筒井康隆短篇《别笑（译注：笑うな）》的情绪为目标写的。内容是真实的，这种事情在实际的制作现场不少发生。成人游戏业界乃魔窟。
《超对谈～动物化的不知所云～》……这是为成人游戏评论在网络上络绎不绝的时代写的供品。我很擅长写这类文章，要我写多少篇都没问题。不过这份才能一文不值。
《能你妹啊》……很喜欢痛揍一顿的结局。每当我头疼该怎么收尾的时候马上就会用这个来结尾。而现在我也还远远没用够。
《游戏脑的恐怖》……感觉有点筒井的样子了，我还挺喜欢的。
《直视死亡的成人游戏》……读了遗物整理业的书后，一口气写的。且不论成人游戏要素，这应该是能写成长篇的素材，不过轻小说就不可能了吧。这篇得到了星海社太田先生的赞赏。
《国际色情支援》……非常中意。如果我能稳定生产这类文章的话，转行成荒诞超短篇作家也未尝不可。
《非实在的理念》……还行。虽说我自卖自有些过意不去，但这样愚不可及的故事，唯独最后的结尾倒是相当有深意。
《痛骂用户》……以筒井康隆的《痛骂读者（译注：读者骂倒）》为目标写的，但写得一般。
《表现与自由的斗争》……喜欢。令人吃惊，蕨斯坦那段居然是真的。
《那之后，飞向东方的鸟Ⅱ》……标题是《东鸠ⅡAfter》的意思。其实我私下认为这篇是本专栏的最高杰作。
《面包与马戏团与成人游戏》……Good。心情舒畅地写完的一篇。执笔的时候买了一本《永恒之城罗马物语》来当参考资料，没想到中大奖了。
《纪实<美少女商业最前线/第一回附录战争>》……相当喜欢。内容基本上是真事。找当时的T主编取材后写的。附带内裤的那期，听说卖得很好呢。
田中罗密欧