网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
下课铃声响起。
为了从桑拿一般闷热的体育馆里尽量解脱一点儿，我不停地扇着衬衫。
这是男高中生——志藤凛太郎经历的第二个夏天。
这平均气温比去年要高上不少，我甚至都开始担心能不能撑到秋天。
「凛太郎，好热啊」
「是啊……雪绪，太热了」
稻叶雪绪站在我旁边，我们漫无目的地闲聊了两句。
要问我们为什么会在体育馆，那自然是因为今天是结业式。
全体学生已经整整齐齐地站到了讲台前，过高的人口密度应该让体感温度比原先高上了不少。
可只要一想到明天就放暑假了，就还能忍一忍。
无论老师强加的作业有多少，和这长达四十天的悠长假日相比，都只是些毛毛雨。
不过大部分学生基本都会从八月下旬开始痛苦起来。
顺带一提，我是那种会在暑假开始把作业做完的人。
我也因此经常被人说有远见、认真云云。但说实话，我只是闲得没事儿干。
去年夏天尤其凄惨，一整个夏天我除了去优月老师那里打工，就是学功课、和雪绪一起吃饭了。
我觉得能和朋友在一起玩是一件幸事，暑假过到一半的时候，他和家人一起去了国外旅行，我除了打工就真的没事儿干了。
我对此也并非没有怨言，我就明说吧，我曾好几次自问自答要不要接受这个状况。
————就在这时，我看了一眼我们班上的人气偶像。
这位名叫乙咲玲的大明星在这么炎热的天气里还能泰然自若。
不愧是偶像。虽然也有她天生表情匮乏的缘故，不过她不会展露出丝毫懈怠的模样。
她或许是注意到我在看她，她侧目看了过来。我也因此和她四目相对。
她突然笑了起来，露出了一张可爱的笑脸。
她最近经常会这么笑，这是一张会把所有粉丝都可爱死的杀人微笑。
但我已经不会为之所动了。
这是因为我已经在之前的演唱会上体验过其上级版本，而且还是亲眼所见，并非是透过显示器。
『呃，接下来由校长先生致辞』
老师的声音透过麦克风响彻体育馆，随后刚入老年的校长站上了讲台中央。
常说校长讲话基本上都很长，我们校长也不例外。
他总结第一学期的活动，然后又对怎么过暑假提出了建议。
校长的话没有错，但在当下引起了强烈的反感。
毕竟这天儿太热了，大家一秒都不想多待。
『————结业式到此结束』
众人静心等待，随着老师这句话，终于迎来了解放。
随后，我们拿上成绩表，听完几个注意事项，今天就算过去了。
（……好）
我看过自己的成绩表，松了口气。
我们学校会用五个等级评价成绩，五自然是最好的评价。
我的成绩五比较多，随后就是四了。
这可以称得上是好成绩了，我自去年的努力也换得了回报。
「凛太郎，你成绩怎么样？」
雪绪坐在前面，探出身子问。
「嗯？还好，比去年好点儿。你呢？」
「我和去年一样，变化不大」
「你成绩本来就挺好的」
「哈哈，那得除开体育……」
「这个时候也没办法，下学期再挽回就行了」
雪绪的成绩在整个学年排名相当高。
但这仅限于文化科目，他这整个学期唯独体育只得了一个二。
这是因为六月要开始上游泳课。
他的皮肤好像对氯比较敏感，所以没法儿参加。
没参加的学生自然不会有好成绩，学校和雪绪沟通之后给了个及格成绩。
这属实无可奈何。
「不过，你这次真的很努力。你刚入学的时候成绩也不差，是想考好大学吗？」
「……差不多吧，毕竟这也是条件之一」
我离开我爸的时候，他给我附加了两个条件。
一是在高中里保持好成绩。
二就是考进一定偏差值以上的大学。
我爸似乎是想让我有一个不会给志藤集团丢脸的学历。
他也不是直接对我这么说的，毕竟都开出这种条件了，肯定就是这个意思了。
我终归只是个未成年。大人这么说，不遵从下对方用意是活不下去的。
反正这比以后在我爸手底下学那些不明所以的经营学云云要好得多。
「要是大学也能和你在一起就好了」
「丢脸的是，我可没能力上和你一个偏差值的学校」
「到时候我配合你就行了。一个人上偏差值太高的学校多半只会让压力更大」
或许确实是这样。
但万事讲究个适才适所。
「那我们就一起加油吧。你今天什么打算？我今天闲着，一起做作业吗？」
「好啊。那把练习册尽快解决了」
今天下午玲有工作不在家，把雪绪招待到新家应该不错。
也偶尔给其他人做做饭————。
「啊，抱歉。回去之前我得去图书馆还下书，你先走吧」
「嗯，好，我在鞋柜那儿等你」
我扛起书包，留下雪绪走向了门口。
哪怕是在室内，也有一种讨厌的潮湿感，就像是湿气粘在了皮肤上。要是这湿气能少点儿，夏天应该能更舒服些。
「————不、不好意思！」
「嗯？」
我靠在鞋柜上，正看着手机，突然听到了一个没听过的女声。
我抬起头，周围不见一人。
人应该是在我靠着的这个鞋柜的另一侧，话又说回来，这个声音就不是找我的。
「请和我交往！」
我不禁屏住了呼吸。
没想到我会在这里亲耳听到别人告白。
他们应该是没注意到我吧。
作出动静可能会让他们很尴尬，我就先藏起来吧。
现在要是能告白成功，暑假就会成为一段能和恋人一起度过的美好时光。
这个时机无可挑剔。
碰都碰上了，我就希望她能成功，于是闭上眼睛祈祷。
「————抱歉，我有喜欢的人」
呃，等一下。
女生的声音我没听过，但这个男的我有印象。
这个男的是完美超人——大人气帅哥柿原佑介。
偶遇告白就已经很罕见了，我更是没想到会碰上熟人。
「这、这样呀……这么突然，真对不起」
「不用道歉。你这么看我，我很高兴」
女生那边传来了离去的声音。
我很想就这样一直保持沉默，但仔细一想，我和柿原是同班同学。鞋箱的位置几乎是在一起的————。
「凛太郎……你在就和我打个招呼啊」
我就知道会这样。
我装出乖巧的模样，看向柿原。
「啊……抱歉，不太好出声」
「说得也是」
他干笑了两下，从鞋箱里拿出了鞋子。
他的神情中透露出了浓浓的负罪感，让我有些不忍心。
「呃……你还是这么受欢迎啊」
「是吗……我也没做什么引人注目的事」
确实如此，柿原只是正常生活罢了。
这家伙本性和善，对人一视同仁，待人亲切。
再加上他还长得不错。
我要是个女的，肯定印象也挺好的。
不过竞争率高也是件麻烦事，我不会真心喜欢上他就是了。
「凛太郎，你接下来有时间和我聊一聊吗？」
「欸？」
「我有点事想和你商量一下……是关于梓的」
我的肩膀颤了一下。
我现在对这个名字很敏感。
「……抱歉，我有约了。能等暑假吗？」
「这、这样啊，没办法。不过……我有句话想先说一下，我下定决心了」
柿原一脸认真地看向了我。
「我决定邀请梓一起约会」
————哦，这样啊。是吗。
他表情这么严肃，我还以为他是铁了心要告白。
他本来就是那种晚熟的人，能下定决心就已经是一大进步了。
但很抱歉，我没什么兴趣。
「你、你终于下定决心了啊」
「是啊。明年肯定因为考试挺忙的，我觉得只能趁现在了」
「也是。佑介君和二阶堂的目标都挺高的」
「我还好，梓好像是这样……要是能上一个大学就好了」
哎呀，这人都迷的神魂颠倒了呀。
眼前青春的景色让我炫目不已，我对这些东西没什么耐性，头晕了起来。
真的是，你就不能换个地方
。求你了。
「佑介君，加油。我会一直支持你的」
「嗯，谢谢。我买个午饭就回去了，先走一步」
「嗯。再见」
柿原换上鞋子，从门口走了出去。
我叹了口气，正目送他的背影，然后被人从背后拍了拍肩膀。
「凛太郎，久等了。你刚才和谁说话呢？」
「嗯？哦，雪绪啊。就是和柿原说了说话」
我解除乖巧模式，用下巴示意走向校门的柿原。
「说起来你们从烹饪实习之后关系就挺好的」
「关系挺好是吗，外人眼里看可能是这样……」
「？实际上不是吗？」
「就那样吧。也不到讨厌的地步，没用本性对待就是了。说我们关系好还是有些不舒服的」
柿原再怎么把我当朋友，我也没办法当他是朋友。
这话我不会说出口，不过我对这个还是有些愧疚的。
我不太喜欢用本来的面目对待别人。
自不必说，我知道我性格算不上好。
我也没打算专门为他人作出改变。
我可不想单方面受人期待，单方面让人幻灭。
与其让关系怪怪的，倒不如一直装乖。
「这个先放过，去我家学怎么样？」
「欸，我正想说。方便吗？」
「一直没机会招待你去新家看看，午饭也我来做吧」
「太好了，我正好饿了」
我带上雪绪，回到了公寓。
雪绪第一次来我的新家，他站在门前，为其大小目瞪口呆。
「你、你住在这……？房租挺高的吧……」
「有点儿内情。……有机会会跟你说的」
我觉得我和玲的关系终有一天是要告诉雪绪的。
她已经告诉了千层酥另外两人。
美亚和夏音是她无可替代的朋友，而我的这个朋友就是稻叶雪绪了。
继续藏着这个事情，让我于心不忍。
我招待他进入房间之后，他就开始四处眺望。
或许是因为看见之前那个家里的家具，让他确信这里就是我家，他放心地长出了一口气。
「看见认识的东西总会松口气。和之前差距太大，我都慌了一下」
「我一时间也没习惯。对了，午饭吃炒面行吗？这个能马上做好」
「嗯，行」
「那你坐沙发上等会儿吧」
我来到厨房，拿出提前买好的乌冬面、葱、猪肉和卷心菜。
我把食材切成一口大小，放进炒锅一起炒。用酱油和出汁粉调味，放入椒盐收尾。
「来，做好了」
「哇！谢谢！」
我把刚做好的炒面放在情绪莫名高涨的雪绪面前。
我坐到他旁边，随着一句「我开动了」，动起了筷子。
「我开动了————嗯！好吃！」
「那就好，有段时间没给你做过饭了」
「是啊，我还挺寂寞的」
「呃……你说话别这么恶心」
我们吃完炒面，按照预定做起了作业。
几套作业中，做数学练习册的作业是最简便的，也是最花时间的。要做就要先从它入手。
房间里只剩下了自动铅笔写字的声音。
我和雪绪数学成绩都不算差，解题还算顺利。
这也因此变成了单纯的劳动。
我们只是偶尔在碰见应用题一类比较难的题才会商量————。
「雪绪，你看这个」
「这个啊，这个要这么做……」
就像这样，只要一问他，他就会教我解法。
不过他没有单纯到会把答案告诉我，他教完我要点后，剩下的就得我自己来解了。他很会教人，题很容易就解开了，之前没做出来简直难以置信。
其中确实也因为我偏心自己的朋友，但说实话，他教的比那些不会教的老师更容易懂。
就像这样，我们一起做了几个小时的作业。
正当夕阳西下，我们两个几乎同时放下自动铅笔，叹了口气。
「做得应该挺多了吧？数学做完了，古文题也差不多了」
「是啊，正好休息一下吧。喝咖啡吗？」
「可以吗？」
「当然，能量饮料都喝光了」
虽然咖啡因摄取太多不好，但挺过这一关，剩下的就是快乐的暑假生活了。
我遵从渴求糖分的大脑，在平时喝的黑咖啡里放入了牛奶和砂糖。
雪绪喜欢少牛奶少糖。
我按照记忆泡好咖啡，端到了桌子上。
「无微不至啊，谢谢你」
「你不也教了我难解的题吗，彼此彼此。对了，你今天什么打算？」
「打算？」
「就是要不要住下。集中精力做个一晚上，应该就能做个差不多吧？」
「欸，好吗……？」
「你家里人同意就行，做累了就一起打打游戏」
「嗯、嗯！」
他开心地笑了起来。
虽然最近我俩在学校是在一起的，但放学后我就把时间用在了玲身上，在一起的时间很少。
所以暑假第一天在一起长点也好。
————而且。
「凛太郎，你脸色不太好……没事吧？」
「嗯？啊，嗯。没事」
「是吗？」
差一点，都露到脸上了。
我点亮手机，看了眼日期和星期。
今天周五，明天自然就是周六。
『这周六能和我一起吃个饭吗？……我想问一下你为什么会和乙咲在水族馆』
没错，明天就是和二阶堂约好的日子。
为了克服这份忧愁，我必须和雪绪度过一段沉静的时光。
（雪绪，抱歉……）
我在心中为把他当成清凉剂一事如此道歉。