网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
图源: UU
————怎么办。发生不得了的事情了。
没想到主推的女性声优居然会邀请我们吃饭……！！
我结束跟姐姐的通话，独自一人在夜晚的房间里体味这份喜悦。
话虽如此，主要邀请的对象是朝日同学，我不过就是附属品。
如果我的姐姐不是神崎真樱小姐的经纪人的话，这种奇迹就不会发生，九成以上都是朝日同学的功劳。
因此，我现在就想将这份喜悦传达给朝日同学。
可以的话，直接见到她，当面分享这份喜悦。
现在是晚上10点，明天还要上学。现在提议见面毫无疑问是脱离常识的。
但是，即便如此，我还是忍不住发送了信息。
『你睡着了吗？我有一件事无论如何都想当面告诉你，所以三十分钟之后能见一面吗？我会去你公寓前的』
于是，她立刻发来回信。
『我是没问题，不过前辈你想当面告诉我的事情，是什么……？』
虽然她起了疑心，但可以的话我还是想进行口头报告。我一边做着出门的准备，一边发去『见面之后再说吧。等我确定电车的抵达时间之后，就会联系你的』这条信息。
在电车上摇晃片刻之后，我抵达仙台站，然后急忙前往位于步行十分钟左右的朝日同学居住的公寓。
不知为何，朝日同学一脸紧张地站在我们约好碰面的公寓入口。
「前辈，晚上好。突然发来联系，吓了我一跳」
「抱歉。我想尽早把事情讲完，在这里说话没关系吗？会不会给其他居民添麻烦？」
「时间不长的话，我想应该是没问题的，可以去我的房间喔？不过这个时间，还是得请前辈跟我父母见一面，然后取得他们的许可就是了」
「就在这里好了」
「我知道了……那么，前辈想告诉我什么？虽然我们认识已经很久了，不过前辈主动来见我还是第一次吧……？」
朝日同学既期待又不安地说道。她似乎是意识到发生异常事态了。
我立刻开始讲起正事。
「朝日同学，你冷静下来听我说。虽然你可能会不相信，但是我们的主推邀请我们吃饭了」
「……这是什么关键词？是下一期动画的标题吗？」
虽然我如实传达了事实，但可能是因为内容太过离奇，她歪起了脑袋。
尽管我本想用通俗易懂的方式来表达，但是仔细想过一番之后，以这个信息量而言，她会无法理解也是理所当然的。
现在就好好从头开始说明事情经过吧。
「其实，我今天在活动会场介绍的我姐姐的工作，是神崎真樱小姐的经纪人」
「————嘿？」
朝日同学的眼神宛如在看难以置信的东西。
「经理人是那个经理人吗？」
「那个经理人是哪个经理人啊？」
「你看，那个，就像是在足球部给运动能量饮料的」
「不，不是那种经纪人」
如果我姐姐是神崎真樱小姐所属社团的经纪人的话，那也足够厉害了。
「我姐姐在神崎真樱小姐所属的艺人事务所工作。负责交涉还有管理日程」
「是那个经纪人吗！？」
「正常情况，不是应该会先想象这个经纪人吗……？」
冷静下来想想就能明白，不过突然被人说这种事的话，冷静不下来也是没有办法的事吧。
「然后，我们今天参加的神崎真樱小姐的生日纪念祭典的门票，也是我姐姐帮忙安排的相关人员座位」
「是这样吗！？」
「嗯。就在刚才，神崎真樱小姐通过我姐姐来邀请我们吃饭了」
「什么！？」
「神崎真樱小姐在自搜的时候，好像知道朝日同学你举办的戒指摄影会。然后就对你感兴趣起来了」
「……」
可能是信息量太大，朝日同学一脸惊讶地宕机了。
但是，在过去五秒之后再次启动了。
「……前辈。这是真的吗？」
「嗯。你也知道我不是那种会整人的人吧」
「……对不起，前辈。我本来应该要非常高兴才对的，但是因为太非现实的关系，所以到接受为止我还需要一点点时间」
「这样啊。我能理解你的心情，没关系。顺带一提，聚餐场所的位置似乎是在仙台附近」
「我现在正在体味可以跟真樱小姐一起吃饭的事实！！请不要再给我追加情报了！！」
「抱、抱歉…….」
虽然我受到的不满有些莫名其妙，不过我还是先道歉了。
在那之后，我一言不发地等待朝日同学冷静下来。
「……对不起，让你久等了。我已经调整好心态了，请继续说下去吧」
朝日同学说着双眼发光。
「那个，根据我姐姐讲的内容而言，神崎真樱小姐似乎想找个时间去松岛观光，所以就想趁这个机会利用年末的假期来宫城旅游」
「真樱小姐要来宫城……！？」
「然后，她说可以的话想跟朝日同学一起吃饭，拜托我确认一下年末的行程」
「我当然是什么时候都OK啦！哪怕是前一天被小卡车撞到全身骨折，我也要去！」
「嗯。我也是这个想法」
于是，我立刻给姐姐发去一条『聚餐会的事情，我跟朝日同学随时都OK』的信息。
另一方面，朝日同学则是兴奋不已起来了。
「怎么办……我居然能跟真樱小姐一起吃饭……！！」
「毕竟我们根本没有想过自己的人生会发生这种事情啊」
「在中午的活动室，我跟真樱小姐直接说话时候都已经紧张得要死掉了，不过那个时间要持续一个小时以上对吧？我很担心自己的心脏能不能撑下去」
「确实。我现在就已经很紧张了。明明日程都还没有决定下来」
「我的心脏一直狂跳个不停。我感觉从今天开始到聚餐那天，我会一觉都睡不着」
「会死人的」
「哈……该说就像在做梦，还是事情太脱离现实，我没有办法接受这个事实……话说，我们不会是在做梦吧？」
「不知道。或许我们已经死掉，现在在天国了也不一定」
「能在死后的世界得到如此之棒的体验，就表示我们在生前肯定积攒了很多善行吧……！！」
「虽然我不记得自己有做过那么多好事，不过我挺担心这是不是现实就是了……」
「都已经高兴成这样，接着注意到的时候已经躺在床上的话，我肯定会被打击得站不起来的」
朝日同学一脸不安地继续说道。
「我想要确切的证据来证明这是现实，所以前辈，你能稍微掐一掐我的脸颊吗？」
「……诶？为什么是我？」
「就算我自己来掐，也会在理性的作用下不会掐到很痛的程度吧？我想通过近乎脸颊被扯掉的疼痛，来验证自己会不会从梦中醒过来」
「也就是说，你要我把你的脸颊给扯掉吗？」
「脸颊要是没有掉的话，我还是会很头疼的，所以拜托就稍微用力一点点就可以了」
「哦、哦……虽然我不是很明白，既然你都这么说了……」
我拉近跟朝日同学的距离，然后战战兢兢地将双手伸向她的脸颊。
过了一会，我用双手