网译版 转自 真白萌论坛
翻译:KOTORIREN (wolffy)
监禁骚动后的几天里，莉榭都在软绵绵的床上慢慢疗养。
只是最低限度地照顾田地，侍女的教育都交给蒂亚娜，吃上大量有营养的东西。在床上填写给商会的订单，写下了针对指甲油商品化的方案，基本上都是大睡特睡。
在服用自制的药、好好回复了体力，皇城的侍医都打保证的第五天。
莉榭带著紧张的表情，到访主城的一个房间。
「进来。」
莉榭下定决心，踏进他的执务室。
「阿诺特殿下，祝君安好。在百忙之中拨冗见面，我从心底表示感谢。」
停下正在疾书的手，阿诺特轻轻把钢笔放在一旁。
「你来要求见面，这还是第一次呢。」
这一天，莉榭非常紧张。
长久以来的计划，今天终于要来到最终局面了。也是为了目送自己的侍女们，不得不完成这份职责。
（不要紧。我已经做好能做的事了。）
相对的阿诺特，用一副游刃有余的笑脸说道。
「到底是甚么事情？若只是来看看未婚夫的脸，那你的表情看起来就过于紧张了。」
「你都已经看穿了呢。那么，容我马上进入正题。」
侍从奥利佛，只有一瞬以警戒的眼神瞄向这边。莉榭深呼吸一下，向做好准备的阿诺特说道。
「——离宫已经准备好殿下的房间了！」
「……甚么？」
阿诺特大大地皱起眉头。
他那端正的五官，就算苦起脸也一样美呢。莉榭一边想著这些，一边继续说明。
「执务室在二楼，卧室在最顶层的四楼。让您久等了，非常抱歉。」
正确来说，房间准备在不久前就做好了。
但是，在侍女完全掌握怎么打扫之前，还是先别叫阿诺特来比较好。在还未习惯工作的阶段皇太子便来了，对侍女的心脏太不好了。
「因为有卧室和执务室，所以随时搬家都没问题。如果您有时间的话，我可以现在就带您去。」
相对于紧绷的莉榭，阿诺特依旧是一张苦涩的脸。
「你的事情就是那个吗？」
「对，是这样没错。」
阿诺特叹了一口气，又问了一句。
「那你为甚么会那么紧张了？」
「肯定会很紧张吧！我最重要的侍女们，为了今天而拼命努力了哦！？一想到这就像是毕业考试，就非常忐忑不安了。」
「……」
莉榭非常非常清楚她们至今付出的努力。
侍女们每天从早上开始就互相帮助，卖力工作。工作结束后开学习会，学习文字，为了能在隔天的工作派上用场而努力。
虽然最终确认的是莉榭，但是她们都漂亮地完成了仔细打磨的窗户、一尘不染的地板和雪白的床单。看到那成长，担任教育的蒂亚娜等人也热泪盈眶。
「虽然很紧张，但我可以自信地断言，这会是个很棒的房间。所以希望您，能否看一看新房间呢？」
阿诺特再次叹气，将手放在扶手上托腮。
「我还以为，你希望在离宫里一个人自由自在地度过。」
「怎可能吧！我希望跟阿诺特殿下，在那座城堡一起生活。」
原本就是为了将阿诺特和现任皇帝分离的策略。那样的城堡对莉榭来说太大了。
阿诺特不知何故露出了惊讶的表情，但不久那表情就化成了笑容。
「……原来如此呢。」
那道视线，仿佛连自己的内情都能看透。
「好像又在干甚么愉快的图谋呢。」
「说、说得多难听了……！」
但是，从某种意义上可说是讲中了。搞不好，难道真的会读心了吗？
如果阿诺特怀有戒心的话，可能就不会搬去离宫了。心里著急的时候，阿诺特站了起来说「嘛，算了」。
「我就搭上你那图谋吧。多亏了你，心情变好了。」
「诶。心情，是指谁？」
「我的。——要去了啰。」
不知所云而望向奥利佛后，他苦笑著点了点头。那嘴角无声地说出『得救了』。
（换言之，殿下在我来这里之前，心情不好吗？）
而且现在，不知为何心情似乎变好了。心感不可思议，一边急忙追上他。
＊ ＊ ＊
「——这边是殿下的寝室。」
站在门前的莉榭，对身旁的阿诺特这么说道。
在稍远处的走廊前，侍女们担心地窥探。恐怕她们都很在意先前参观过的执务室到底如何吧。对上了视线的莉榭笑著点了点头，她们的脸上便笑逐颜开，牵起其他人的手。那微笑让脸颊缓了下来，一边打开了门。
以蓝色为基调的卧室，每个角落都整理得无懈可击。
附上绀蓝色天盖的床和柔软的枕头。绷紧的床单，还有琥珀色的圆桌。
铺在地上的是密密编织而成的光滑长毛地毯，不会发出一丝脚步声的上等货色，而且上面一片灰尘都没有。
「怎么样？很棒的房间吧。」
「啊啊。」
听了坦率地肯定的话，莉榭感到很高兴。
「我也和奥利佛大人商量过，暂且只放了最低限度的家俱。书架和其他各式东西，会在搬家的时候从现在的房间搬过来。」
「那也没差。……不过，真吓了一跳。」
阿诺特站在房间中央，饶有兴趣地眺望著室内。
「这离宫都放置了很多年。如果单是你的房间还算了，居然三个星期就可以完成到这地步吗？」
「呼呼呼。我的侍女很厉害吧！」
「真是的。真了不起。」
阿诺特回过头来，望向莉榭。
「是把新人从零开始教育到这地步吧？要是能整理皇族居住的城内，工作又得到皇太子认可的话，今后那些人也不怕找不到工作了。」
「正如殿下所说。只要她们能在任何地方生活下去，就可以从对将来不安中得以解放。」
「还有其他得著。」
对于歪著头的莉榭，他这么继续说道。
「是自豪。——自己确实地完成工作，产生被他人认可的自豪感。──虽然不是直接关系到人的生死，但有时候，这份自豪也能成就一个人的吧。」
阿诺特缓缓地垂下了眼睛。
明明看不著感情，却带著几分温柔的表情。用彷佛看著重要事物般的眼神，俯视莉榭。
「你拥有能赋予别人尊严的才能吧。」
完全没有头绪的一句话。在莉榭发愣时，阿诺特的肩膀颤抖了。
「呼。」
那是按捺不住的叹息。
「我一夸你，你就会露出这样的表情吗？」
对于看起来很开心的这句，莉榭叹了口气。
「您突然这么说，其实是想捉弄我吧？」
「真是叫人遗憾啊。这好歹也是我发自内心的称赞。」
「太可惜了呢。即使是假的，能得到您的夸奖我也很开心喔。」
不管怎么说，他可是个时常觉得『敌不过』的人。
阿诺特有一点点瞠目了。带著成功复仇的心情，莉榭笑道。
「话说回来，您有留意到了吗？这房间是离宫日照最好的房间喔。打开窗户后风会很舒服，也很适合午睡。」
「真不巧，白天看来不会回卧室吧。与其让给我，你自己用这