网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
在面包店工作的小镇女孩妮娜很郁闷。因为最近有传言说，她要去跑腿的皇都城外，这阵子有抢匪出没。
（讨厌啦，早知道当时就不要选硬币正面了。要是遇到坏人的话怎么办……）
走在明明是大白天却一片昏暗的街道上，妮娜紧紧地抱着行李。这时，在前方路上不远处，看到有人站住了。
（二人组……啊，不过其中一个是女孩子？太好了，总觉得安心多了。）
妮娜松了口气，再次确认两人的身影。
然后，不由得睁大了眼睛。
（……是对超级帅哥美女耶……！？）
约莫十五岁的少女，珊瑚色的头发随风飘扬。
一双淡绿色的大眼睛，就像宝石一样美丽。睫毛很长，上了唇彩的嘴唇看起来很柔软，宛如女神一般。她一边抬头看着身边的男性，一边笑眯眯，那表情很是惹人怜爱。
美少女愉快地搭话的，是一个同样美得令人窒息的男子。
高挑而结实的身材，隐约带点高贵的黑发。高挺的鼻梁和细长的双眸。他正为了俯视身旁的美少女而垂下了眼睛，但眼珠的颜色就像深邃的大海。他的睫毛也是很长，睫毛的影子几乎都要映照在脸颊上。
（这、这、这是甚么，是巡回的演员吗？有来跑腿真是太好了……！！）
刚才的忧郁都忘掉，妮娜握紧了拳头。她把抱着的箱子放在地上，假装在整理东西，观察两人的样子。
「所以说，你为甚么会那么高兴了。」
「呼呼。因为嘛，你有好好认真听你弟弟的说话啊。」
「……既然都收到了报告，我好歹也会调查一下。说到底，没必要连你也跟着来吧。」
「只有你一个人的话，绝对钓不出『目标』不是吗？本来的话，不是两人一起走，而是我一个人的话，好像更能当诱饵就是了……」
虽然不知道是在说甚么，但美青年明显生气了。
然后皱着眉头，用那双大手包住美少女的脸。
「那可不行。」
「啊！」
美少女的脸红了，为难地歪着头。
那张脸又是另一份可爱，妮娜都想鼓掌喝彩了。人潮中不期然的近距离，让她心脏怦怦直跳。
（呜。虽然完全不清楚状况，总之看起来太美了……！）
虽然很想一直盯着看，但这样的话妮娜就太可疑了。想到这里，她想起了当初的不安。
（听说这里很危险吧。该告诉那两个人比较好吧？？如、如果用这理由跟他们攀谈，也许不算是添麻烦吧……）
咽了一口口水，正要站起来的时候。
「！？」
一个人影，从巷子的角落跑了出来。
两个披着长袍的男人朝美少女跑去。仔细一看，大颗的宝石正在她的颈上闪耀。
（危险！！）
男人们向美少女伸出手。就在妮娜紧闭上眼睛之后，传来了甚么混浊的响声。
「哇！」
「？」
扑通一声闷响。
男人们倒在地上，美少女却平静地站在那里。只有她身边的美男子动了。
「……被钓到了呢。」
冷冷地说着，美青年手里的剑一挥。刀刃还藏在鞘中，半滴血也没流。
（难道说那个男人，一瞬间就打倒了两人……！？）
美少女对此似乎没有一丝惊讶。一副「如果是他的话就当然了」的表情，眼睛闪闪发亮地抬头看着那美青年。
「好厉害……那个，刚才的到底是怎么回事？只用一刀就解决了两个人，而且看起来都打中了两人的心窝。」
「就算你问怎么做到，大致上也不过跟你刚才说的一样就是了。」
「虽然你说的好像理所当然，但一般来说，这可是很不得了的技巧哦！？」
一边这么谈着，美男子一边蹲在男人们身边。似乎是不想让美少女接近那些男人，用动作示意着她走远一点。
看到这一幕的妮娜，下意识地瘫坐在地。
（难、难不成，被打倒的就是传闻的抢匪？难道说，两个人是为了抓住他们而特意…）
这种像说书一样的戏码，实际上是不可能发生的。但是，回去后告诉店里的人或是客人也成吧？因为太过兴奋，妮娜没能注意到。
后面又有一个男人袭来了。
「喂，你们这些家伙，离我的伙伴远一点！」
「哇啊啊啊！？」
回头看的时候已经晚了。就在快要被抓住脖颈的瞬间，嗅到一阵轻轻的甜香。
「咕、呜……？」
「……！」
漂亮的珊瑚色头发在妮娜面前摇曳。
暴徒倒在地上，美少女的礼服翻飞。她的手里握着美青年刚才拿着的剑，剑身还在鞘中。
「你没事吧？」
「呜、啊……」
美少女回头看着妮娜，跪到地上伸出手。
举止之完美，就好比一流的骑士一样。美少女确认了妮娜的样子，轻声问道。
「你没有受伤吧？」
「是，是的！」
「太好了。………姑娘，请抓住我的手。」
看着美少女脸上浮现出温和的微笑，妮娜心脏跳得比遇袭时还要急促。妮娜拉着美少女的手站了起来后，她帮自己拍了拍裙摆。
「你能走到大道上吗？虽然我想送你一程，不巧我还要帮我的同伴……」
「没、没关系的！我自己能走，那个，请好好努力！！？」
虽然连她自己，都不知道要努力甚么。
可是美少女却扑哧一笑，对她说了声「谢谢」。这时，美青年搭话道。
「喂，已经绑好了，我去叫骑士。」
「好的。……那么，请多保重。」
目送着她奔向美青年身边的背影，妮娜呼～的吐了口气。
（……有来跑腿，真的太好了……）
＊＊＊
「你知道吗？阿诺特殿下。听说最近在皇都，某个虚构骑士的传闻很流行喔。」
那天，莉榭在中庭一边喝茶，一边向她的未婚夫阿诺特皇太子报告。
「是一个粉红色头发的少年骑士，保护了面包店的少女，两人相爱了的故事。因为创作巧妙，这个故事好像广为流传，听说被著名的诗人看上了，这次好像还要以此为蓝本创作戏曲云云！」
「你对下城的传闻，是不是太熟了？」
「我、我听侍女说的。」
虽然这不是侍女，而是自己乔装成侍女去收集情报时听到的传闻就是了。
莉榭为了蒙混过去，干咳了一声。
「对、对了，要是上演的话，我们偷偷去看吧？就像这次一样，顺便确认治安。」
「这倒是不打紧……」
「！」
坐在桌子对面的阿诺特，伸手摸了摸莉榭的珊瑚色头发。
「──但去看那个演出的时候，你先染头发吧。」
「是、是……？？」
心里不解而问他原因，可他甚么也没回答。
这到底是为甚么呢？莉榭喝了一口红茶，一边平复头发被摸到时的动摇。