网译版 转自 esj
图源：绯小雪
翻译：小鸟恋
那是在西奥多的绑架事件尘埃落定，好好补充了之前不足的睡眠后，第二天的晚上。
阿诺特找到正在书库埋头读着卡尔海因史书的莉榭，对她这么说。
「只凭医师的嘱咐，似乎难以让你乖乖疗养几天。」
阿诺特所说的「疗养」，应该是指昨天给莉榭看病一事吧。
关于这阵子出现的强烈头痛和倦怠感，她自我申告是因为睡眠不足造成的。可是阿诺特还是找来了医生，确认还有没有别的原因。
（医师确实说过，要好好休息三天就是了……）
正因为如此，莉榭今天一整天都在忍耐，没有马上就展开锻炼身体的训练。
「和亚莉亚商会的商谈，我预留了几天的时间……也没有溜出城堡。连我都觉得今天的自己有够老实！」
莉榭挺起胸膛，堂堂正正地看着阿诺特回答。但之后稍微有点疚愧，又把视线挪向一旁。
「……顶多就是今天早上，稍微从窗户溜出离宫，给田地浇个水而已……」
「哦，就这些吗。」
「呜咕……！」
看这样子，田地那个好像早就被阿诺特识破了。
「……难、难不成，是那个吗？教育侍女用的教材已经试制好了，那个真的是很棒……。于是在我轮流抱着所有负责教育的女孩喧闹时，那些好好努力过的女孩都哭了起来，闹出了一点点小风波，莫非这个也传入了殿下耳里吗？」
「还有呢？」
「还、还有……！？？」
莉榭回想着今天发生的事情，吞吞吐吐地说。
「是指伪装成新人侍女，偷偷混在主城那些老练侍女那里吗？那是因为之前我把自己做的香皂交给了她们，所以想听听真实无伪的使用感受。」
「……」
「还，还是说！主城的厨子之前一直烦恼的，关于如何振兴他老家食堂的提案？」
「……」
阿诺特叹了口气，然后对莉榭说。
「明天一整天，我要待在你身边处理公务。」
「能近距离看到阿诺特殿下工作的样子吗！？」
面对眼睛一下子亮了起来的莉榭，阿诺特暗暗投以没好气的目光。
「咳、咳咳。不对……你明明这么事忙，不能因为我而耽误你的时间。」
「我说过，你是可以自由，但不要做出危险的事吧。既然你不顾自己的安全和健康，那我也只能采取稍微强硬点的手段了。」
阿诺特把书签夹到莉榭正在看着的书页上。
「知道的话，今天就睡吧。」
「是、是的……」
看着合上的书，她只能老实地点点头。
然而，莉榭突然想到了一个好主意。
（对了。那么，我也要让阿诺特殿下……）
回到自己的房间后，拜托负责保护莉榭的阿诺特近卫骑士传个口信。
＊＊＊
「──莉榭。」
「哎呀，居然是阿诺特殿下。」
第二天，莉榭在离宫入口迎接阿诺特，他露出了一副欲言又止的表情。
「怎么了？你这副表情？简直就像今天的公务全部被挪到明天，现在无事可干一样呢！」
「你才是，一副跟未婚夫的随从勾结的阴谋成功了的样子就是了？」
「呵呵～。」
莉榭双手捂着嘴，忍不住哧哧地笑了起来。
「其实，前几天奥利佛跟我诉苦哦，说阿诺特殿下工作得太过了。」
至今为止的人生中，莉榭几乎没有对甚么人做过恶作剧的经验。不过，能像这样稍稍反击一下阿诺特，总觉得很是满足。
「听说明明工作比预定的进度还要快，但空出的时间却没拿来休息，而是开始着手新的工作。」
「我只是解决摆在眼前的公务而已。既然早晚都要做，那利用空出的时间处理会更加合理吧。」
「就算这样子重复下去，国政的工作也是做不完的。奥利佛大人哀叹说希望阿诺特殿下能够好好休息，说得一点没错呢。」
阿诺特今天穿的衣服，感觉和平时多少有些不一样。
虽然为了遮住脖子上的伤疤，穿了一件紧领的衣服，但却是相对简约的纯黑色衬衫。与平时的军服相比，这身装束给人一种随意的印象，在莉榭看来很是新鲜。
「就是这样，阿诺特殿下！我们来比赛吧。」
莉榭微微一笑，抬头看着阿诺特。
「我和阿诺特殿下，谁能更好地静养呢，我们待在彼此身边竞争吧……好不？」
「……」
就这样，以阿诺特的叹息为信号，「一天都在彼此身边，一味休息的比赛」就开始了。
＊＊＊
身穿宽松白色礼服的莉榭，在坐在长椅上的阿诺特面前，再次这样宣布。
「那么，今天就鼓起干劲，全力静养吧！」
「……全力……」
放了长椅、矮桌和书架的离宫的休息室，本该是最适合度过悠闲的时光才对。
莉榭看到早上搬来的书，兴冲冲地在阿诺特旁边坐下。
「悠闲地读书，真是很棒的放假方式吧！」
莉榭的珊瑚色长发绑在一侧。把头发轻轻绑成辫子，再松松垮垮地打了个结，故意弄得乱乱的样子。
明明不怎么精致，却能弄出漂亮的形状，又隐约带出一种放松的感觉，所以这款发型，最适合这样的日子。
（梦寐以求的懒散生活，今天就当作练习挑战一下吧…！虽然现在每天都忙个不停，但马上就能享受悠闲的生活了！）
莉榭对即将到来的未来满载期待，一边向阿诺特望去。阿诺特手伸向矮桌，打开了莉榭堆放的其一本书。
「阿诺特殿下，平时的假日你是怎样度过的呢？」
「没有。」
「我懂。前几天我也被侍女问了同样的问题，但我对『休息日』这个词大惑不解……」
仅凭简短的回答，立刻就察觉到阿诺特似乎没有放假这个概念。
（话虽如此，比起阿诺特殿下，我应该稍为更了解「假日」才是吧？就算要比赛谁更能静养，对于甚么资讯都没有的殿下也不公平啊。）
看着静静地看着书的阿诺特的侧脸，莉榭想到。
「阿诺特殿下。关于一般人放假时怎么过，如果不介意只是我所见所闻的话，我可以告诉殿下吗？」
「──先不说这个了，莉榭。」
「是的，阿诺特殿下。」
阿诺特合上手中的书，从矮桌上堆积的二十多本书中抽出几本。
「就只有这些。」
「只有这些，是说……」
「在你所选的这堆书中，勉强不涉及国政和公务，并且不太算皇太子妃必须学习的范围的书。」
阿诺特把这几本书，静静地放在莉榭面前。
「就只有这三本。」
「诶诶！？」
为着这悲剧的结果而震惊，莉榭瞪大了眼睛。仔细观察就能发现，没有通过阿诺特甄别的书，全都是对公务有帮助的厚书。
「那……一人一半吧……？我和殿下各一本……」
「是你自己想看才拿来的吧，你看你喜欢的就好。我又不是叫你绝对不准看史书类的书。」
「我今天就忍着吧……！因为是在比赛谁的静养程度高，所以得节制一下会扣分的行为！」
但是，静养这回事，搞不好比想