网译版 转自 真白萌
翻译：光暗深い
午休，在熟悉的屋顶前的楼梯上。
「间岛同学相信心理测试么？」
在我旁边专心吃台湾古早味戚风蛋糕（？）的高岭咲忽然这么问道。
心理测试……心理测试吗。
「比方说许多企业招聘考试时采用的SPI测试有一定可信度，但你所说的心理测试大多是超自然的内容，这要问我信不信的话……」
「那么，第一个问题。」
……原来如此，不管我同不同意都要继续啊。
高岭咲偶尔会故意无视我的话。
「假如你要用白玫瑰和红玫瑰凑成花束送给别人，玫瑰总共有20朵，你会各选几朵红玫瑰和白玫瑰？」
「简直跟算术问题一样啊。」
说到底我会给别人送玫瑰花吗？这尚且留有疑问……
嘛，就假设要送给高岭咲。
「我会统一送二十朵白玫瑰，因为……送得半吊子会很不舒服，而且我也不是会送红玫瑰的人。」
听了我的回答，高岭咲一瞬间瞪圆了眼，然后微微翘起嘴角。……她笑了？是我的错觉吧。
「……接下来是第二个问题。」
「感觉你不会告诉我刚才那个问题的答案啊。」
也罢。
「你漂流到了一座无人岛，岛上有一棵椰子树，请问树下掉了几个椰子？」
「这不都走投无路了吗。」
话说在那种绝望的情况下，感觉拿到几个椰子也无济于事……算了，这问题也不是关注这些的。
凭直觉，就凭直觉回答吧。
「……两个。」
我将莫名浮现在脑中的印象如实说出。
接着高岭咲的表情有一瞬间变得十分恐怖——
「那，那个椰子是怎样的椰子？」
「怎样的？嘛，正常想象下，都从树上掉下来了应该是熟透了的椰子吧。」
「熟……？！」
「？」
「间岛同学喜欢熟的吗……？」
「？？？ 不熟怎么吃呢……？」
「…………」
「……喂，你怎么了，高岭咲……」
「……心理测试果然不可靠呢，嗯。」
「？？？」
高岭咲突然这么说了一句，然后再次专心吃起台湾古早味戚风蛋糕。
……这到底在搞啥啊？
☆对答案
Q1 假如你要用白玫瑰和红玫瑰凑成花束送给别人，玫瑰总共有20朵，你会各选几朵红玫瑰和白玫瑰？
A1 白玫瑰越多，这类人越会为对方付出。
Q2 你漂流到了一座无人岛，岛上有一棵椰子树，请问树下掉了几个椰子？
A2 过去经历的恋情次数。