网译版 转自 轻之国度
翻译：ito
把刚打来的水放在火上，直到咕嘟咕嘟地冒出泡来使之沸腾为止。不要忘记把热水倒进水壶里进行预热。
（茶叶要事先按照人数分好。）
水壶预热完成后，将热水倒掉放入茶叶，注入完全沸腾的开水。马上盖好盖子，一边确认茶叶的沉浮，一边将沙漏倒置来确认时间。将水壶放入茶壶袋中保温。把茶杯放到事先准备好的托盘上时，吉尔突然想起来了。
「牛奶！」
磨磨蹭蹭的话，就会超过红茶最佳的焖泡时间。吉尔抱起牛奶壶，急忙跑出厨房。
「陛下！陛下，请尝尝这个！」
「吉尔？啊，你给我泡了红茶吗？」
「是奶茶！」
飞奔进哈迪斯办公室的吉尔，看准了沙漏将三分钟份的沙子落下来，打开了水壶的盖子。将红茶搅拌一次后向茶杯注入。最后把加入牛奶做成的奶茶拿到了在办公桌工作的哈迪斯那里。
「请喝。」
「谢谢，好像能消除工作带来的疲劳。」
哈迪斯开心地笑着，呼呼地吹着冒着热气的奶茶，然后含进嘴里。吉尔目不转睛地盯着他的喉咙上下起伏。
「很好喝哦。」
「真的吗！？请让我也喝一下。」
从满不在乎地说出「因为是吉尔泡的，所以世界第一好喝」的哈迪斯手中接过只有涩味的红茶确认了一口后，吉尔发现自己的怀疑是正确的。
「红茶太淡了……牛奶很腥……这不是失败了吗！好好告诉我啊陛下……陛下？」
「间、间、间接接……没、没事。」
红着脸的哈迪斯低下了头。但是对于吉尔来说，先找出问题所在才更重要。
「您知道为什么会失败吗，陛下？」
「啊……啊，首先，要是做奶茶的话，红茶的焖泡时间要比平时更长。因为牛奶会让味道变淡，所以要让茶的味道更浓。还有，你把牛奶加热了吧？还是冷的或者常温的更合适，不然牛奶的腥气会变重。要是在意温度的话，就用牛奶壶隔水加热。」
「原来如此」，吉尔端着奶茶从办公桌前退了一步。
「我再试一次！」
「想喝奶茶的话，我来泡就好。」
「不行！陛下都给我做点心了，所以我决定至少红茶要我来泡。」
稍微瞪大了眼睛的哈迪斯继续关切地说。
「上次的红茶就泡得很好哦。」
「但是陛下喜欢奶茶吧。」
哈迪斯愣住了。
「唉，为什么……」
「一看就知道了。」
「是……是吗？这样吗？」
「所以我要成为奶茶达人！」
吉尔重新振作精神，将哈迪斯教给她的诀窍记在心里，勇敢地回到厨房。
「拉威，怎么办。我的妻子想用奶茶把我杀了……」
哈迪斯压抑着因过于激动而要离家出走的心脏，伏在办公桌上，却没有得到体内薄情搭档的答复。