网译版 转自 轻之国度
翻译：Sept étoiles
海风中摇曳的金发，在七月的湘南街道上显得格外耀眼。
每个路过的人都忍不住停下脚步，注视着她。
然而，这位从片濑江之岛站走出来的女孩，似乎完全没有意识到自己已经引发了无数次的一见钟情。
「苍志君，我约会表现还好吧？」
「嗯，我觉得挺好的啊？」
我这样回答眼前这位蓝宝石瞳孔带有些许不安的少女。
咖啡馆的玻璃橱窗上映照出我们略显僵硬的身影，看起来确实和热恋中的情侣没什么两样。
没错，这位站在那里就能让整条街骚动起来的日德混血美少女——如月·可怜·艾米莉亚是我的女朋友。
「什么叫挺好的嘛。我现在可是苍志君真正的女朋友」
「……是啊」
虽然她的说法有些奇怪，但我还是自然地点了点头。
这是我和可怜的共识——虽然现在像恋人一样依偎在一起，但明天会发生什么谁也不知道。
「要怎么做才能表现得像你真正的女朋友呢？」
「硬要说的话，现在我们之间还有些像陌生人一样的距离感」
我给出建议后，她害羞地用纤细的肩膀轻轻撞了我一下。
我漫不经心地垂下手，手背一瞬间碰触到可怜的肌肤，冰凉得仿佛不属于同一个夏天。
她那双蓝色的眼眸，带着几分羞涩，却又故作坚强地望向我。
「……这样可以吗？」
「嗯，像真正的情侣一样」
穿过热闹的街道，就能看到棕榈树后方广阔的海面。
连接江之岛的弁天桥上，江之岛灯塔在蓝天的映衬下巍然耸立。
我忍不住想，如果这是一次普通的约会该有多好。
「还不习惯吗，可怜？」
「说实话，这不是习惯不习惯的问题」
我顺着可怜僵硬的表情望去。
那里有一台摄像机，一个成年人正拿着它。
除此之外，还有拿着麦克风的大人，还有指着写有「自然地笑着交谈」字样提示板的大人——我们在许多工作人员的包围下，走在约会景点。
看到工作人员T恤上印着的「我节」字样，我感受到一瞬间的苦涩——
但我还是把注意力拉回到这场与可怜的不普通约会之中。