网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
教室白色的窗帘在夏日的微风中飘荡。
上午结束了月考，考试结束后的松弛感弥漫在迎来放学时间的教室里。
有人和朋友闲聊着开开心心地离开了教室，也有零星几个小团体的人打开了便当，畅聊着下午要去哪里玩。
悠人也同样在这安稳平和的气氛之中发着呆。
他并没有什么要事，只是想避开放学时间段的拥挤。
再加上没有什么格外亲密的朋友，因此也没人找他闲聊。
爬上长长的坡道上学，安安静静地上课，无视掉那些拼尽全力地参加社团活动的学生们回家——转入到位于岐阜县的这所重点中学之后，这便是悠人持续了两年零三个月的日常。
再有半年多一点的时间，这样的日常也将迎来终结。
之后升入大学，大概就会迎来人际关系更加浅薄、生活也更加自由的日常了。
「你在看什么？」
「啊，你说这个啊？」
悠人旁边的座位上有两名女学生正在聊天，她们的对话也传进了悠人的耳朵里。
悠人并没有在意。
然而两人提起的书名却还是让悠人的心中泛起了涟漪。
那种让心底都被染成一片漆黑的厌恶感。
悠人强忍住那种久违的感觉。紧闭双眼，试图平复自己急促的呼吸，不让那种感觉从心中喷薄而出，沾染全身。
「啊，我听说过这本书。前几年还很火呢——」
那优哉游哉的声音依旧传进了悠人的耳畔。
不要听，不要听。
「嗯嗯，就是那个天才初中生作家」
「不过最近好像完全没有听过他的名字了」
「那没准只是瞎猫碰死耗子恰好走红吧」
「哈哈，笑死。那就不叫天才了。话说名字叫什么来着？」
「好像叫“冬……”」
悠人干脆趴到了桌子上，不让自己再听到一句话，静静地等待议论者的离去。
过了一会儿，总算是没有了旁人的气息。抬起头来，四下已是空无一人，仅剩远方传来的蝉鸣填满了偌大的教室。
悠人安心地松了一口气。
从敞开的窗户之外放眼望去，可以看见学校的大门。
柏油坡道穿过斑驳的树荫沿着校门口向下延伸，再往前，一望无际的田野上罗列着平整的水田，河流在其中流淌。
望向更远处，便是那深绿色的群山。
在学校里度过的这两年零三个月，悠人每天都眺望着这几近相同的风景。
但愿眼前这平稳的日常得以延续。
随随便便地念一下书，上一所算是还过得去的大学，过上慵懒的大学生活，然后找一份可以准点下班的工作，既不做出什么一鸣惊人的成果，也不犯下什么难以挽回的过错，过上波澜不惊，无比平凡，没有任何起伏的日子。
悠人想要过上不会留存在任何人记忆中的平凡人生。
自己已经不需要那种令人焦急的、抓心挠肺的热情。
但是，微风总是那么突然间地拂面而来。
「柊悠人前辈」
伴随着阵阵风吹的声音，窗帘在空中飘舞，堆在讲台上的讲义也被吹得漫天飞扬，隔壁书桌上的参考书书页也在不断地翻动。
被人喊出名字的悠人抬头望向前方。
隔着一张桌子的正前方，一位笑容自信灿烂的女生正凝望着自己。
修剪到及肩长度的头发在风中摇摆，她的发色略显淡薄，柔和地反射着窗外的阳光。身穿夏季制服而裸露着的纤细手脚也白皙得令人目眩。但其中最为动人的，则是那双闪闪发光的双眼，悠人也不禁看得入迷。
「你谁啊？」
「夏目琴叶」
女生笑了笑。
「柊前辈，请让我成为你的责任编辑」
「啥玩意儿？」
夹杂着夏日暑气的风又一次吹拂在两人之间。
琴叶没有用手按住自己被风吹乱的头发，而是直直地凝望着悠人的双眼，说道。
「前辈，请你去写你的小说」
过分的唐突让悠人有些摸不着头脑。
素不相识的这位女生口中的话语令人有些混乱，过了整整五秒钟之后，悠人回答道。
「容我拒绝」
而这，就是柊悠人与夏目琴叶的相遇。
推开大门，八曡大的房间里笼罩着一股夹杂着榻榻米味道的热气，闷热也环绕在悠人身上。夕阳从侧边的窗外投射进来。
房间的中央是一张长方形的矮桌，上面还摊放着昨晚看完没有收起来的参考书和笔记本。
墙边立着两个书柜，里面塞满了教科书和参考书，最下层还有一个黑色的箱子和一堆书塞在一起。房间里除了书柜以外也就只有一个装衣服的箱子了，实在是没有什么有趣的地方。
「好热……」
悠人走进房里，把装着便利店便当的袋子放到桌上，推开向南的那扇窗。
蕴含着水汽静谧的阵阵凉风吹进了屋里。
眼前是在晚霞之中闪烁着潋滟波光的木曾河。
这条河约莫有两百米宽，河水的流速如同行人的脚步一般平稳。几只白鹭站在水浅处，虎视眈眈地盯着河水中的游鱼。将视线转向河流的下游，供游客们搭乘的船只漂浮在河面上，它们可以顺流直下，驶向远方。
二十年的房龄，木质的三层公寓，八张榻榻米大小的一居室。骑自行车上学只要十五分钟。
柊悠人刚一入学，就离开了身在名古屋的父母，在此处独居。
之所以这样做，并不是出于什么积极向上的理由。
不过是想要逃避而已。
——一切皆起源于那件事情。
悠人深深地叹了口气。
脑海里三年前自己还是个初中生时的记忆逐渐浮现。
那件事情令悠人对自己的无能而感到绝望。
也让悠人开始忌讳曾经无比钟爱的文学创作。
悠人摇摇头，将萦绕在自己心中的过往轻轻拂去。
而今天在教室里发生的事情也取而代之似的浮现在了脑海之中。
「那家伙是怎么回事」
突然间出现在教室里，大言不惭地说什么“当责任编辑”“快去写小说”的那个叫做夏目琴叶的女生。从领结的颜色上判断她应该是高一的学生，但是她堂而皇之地闯进高三学生的教室里，甚至面对身为前辈的悠人表现出了丝毫不露怯的态度，一切都让人深感这个女生的不简单。
「什么破小说」
悠人有些愤愤地抱怨着。
打过照面之后，那个自称为夏目琴叶的女生便和悠人之间展开了“请你去写小说”“不要”“为什么”“不为什么”这样如同小孩子似的一问一答。最后，很不耐烦的悠人中断了对话自顾自地离开了。不过从比自己小的女生面前落荒而逃倒也有着几分悔恨便是。
尽管已经过去了快半天，可当时的记忆却总是挥之不去。
“请让我成为你的责任编辑”
耳畔还残存着那个女生充满自信的话语回响。
闭上双眸，便是她那英勇灿烂的笑容。
「为什么」
那个女生好像说了要让自己写小说。
难不成暴露了？
悠人的后背顿时冷汗直流。
当时的记忆险些就要再次支配大脑，悠人深深地呼出一口气。