台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
「客人，您的钱还够吗？」
酒吧老板率性地放下酒杯后，有点担心地如此问。
老板看着的，是一名二十五岁左右的黑发青年。这名男子虽然看来是个冒险者，但衣着还算整洁，尽管还不到引人注目的程度，长得还算英俊。
虽说看似是个好人，终究还是名冒险者，因此食量不小。吧台前坐下后，他已经按照店内菜单上的价格顺序点了四道餐点，而且吃个精光。现在则是又拿起菜单来看。
名为轮锁透的黑发青年，用已经练到精通的这个世界的语言回答。
「要先结帐吗？但这样算起来会很麻烦，还是最后再一起结比较轻松。对了，刚才那杯酒是哪里产的？挺好喝的呢。」
回答老板后，他随兴地将手伸进钱包里，掏出一枚金币放在吧台上。
老板用惊讶的眼神看着他。
「喂，财不露白，先把那一大笔钱收起来吧。我是不知道你接下来还打算喝多少，但顶多只要几枚银币就够了。」
「是吗？是这一带有农地的关系吗？」
他将金币收回钱包里，改为拿出几枚银币放在吧台上。
除了奇幻世界常见的魔物之外，在这个世界还存在着一半的身体是机械，名为魔机兽的威胁。
因此想要维持农耕地是相当困难的，导致餐饮费用会随着城镇不同而有着很大的变化。即使如此，拿能够兑换五十枚银币以上的金币来支付餐费，确实是太多了。
看到透总算收起突然拿出的那一大笔钱之后，老板放心地叹了口气，然后用傻眼的表情看着他。
「明明还颇年轻却很有钱呢。你是冒险者吧？这一行有那么好赚吗？」
「哪可能。不过今天我想在酒吧花上一笔。话说那酒的产地是？」
「那是弗拉雷塔利亚产的。不是什么很罕见的酒，但很香醇对吧？」
「我对这方面懂得不算多就是了，不过确实很顺口呢。」
「嗯，有钱的话，我可以推荐更好的。我这边也有罕见的利口酒『血腥生命之水』喔。客人，你已经喝四杯一样的了。差不多该换换口味了吧？」
「那就来一杯吧。」
透毫不犹豫，也不先问价格就点了老板推荐的酒，然后吃起了香菇炒蔬菜。
从架子上拿出红色玻璃瓶后，老板开口问。
「你刚才说今天想花上一笔，今天是某种纪念日吗？」
「哈哈，纪念日吗，这样称呼也不错呢。那就当作是这样吧。」
「虽然看起来不像，不过你应该醉了吧？」
「因为喝了酒，所以当然会醉啰。事实上，要说是纪念日嘛，也不能说你错。」
透语带讽刺地说完后清了清喉咙。
九年前，十五岁的透突如其然地来到了这个世界。
毫无任何前兆，突兀地转移到异世界。
就算是受选召的勇者，透也并未获得特别的力量，只是一名毫无任何使命的异乡人。
入乡随俗改名为托尔的透，不断地找寻能回去原本世界的方法。
在那之后，已经过了九年的岁月。
「我只是有点累了。所以认为是时候该放弃了，可是又为此难以成眠。」
看着用一副与年纪不相符的倦容笑着这么说的托尔，老板虽表情有些尴尬，却还是往杯里倒入红色的酒水。
老板确认一下已经没有托尔以外的客人后，随即拿起写着「本日已打烊」的看板。
将看板挂在店门口上后，老板回到吧台，接着拿出一个新杯子并帮自己倒一杯，然后用它轻轻地碰了一下托尔的酒杯。
「毕竟是纪念日，要是没有能一起庆祝的人，那未免太可怜了，我来陪你喝两杯吧。」
「真是多谢了……这酒还真烈啊。」
「不过很香醇吧。」
「是啊，有种浓郁的香味。是出自香草吧？」
「没错，是种高雅浓郁的香味。虽然也会用在甜点，但并不普及呢。」
「这是哪里的酒呢？有机会到那附近，我也想买个几瓶呢。」
「这个我就不清楚了。印象中是突然出在市面上，然后没多久就消失得不见踪影。而且不知是否存在着某种协议，只要不是转卖的，价格就不会有变动」
「真是不可思议的酒啊。」
托尔一边因为浮现了某种亲近感而笑着，一边喝着这名为「血腥生命之水」的酒。
或许是因为自己也有可能在下个瞬间就从这个世界消失，回到原本世界。那种可能性在这九年来不知于他脑海中浮现多少次。
然而直到酒杯都空了，托尔仍坐在吧台前。
在蜡烛的照明下，老板为托尔杯子倒入那透明透彻的红色液体看起来就如鲜血。
「我们达兰迪镇的妓院有许多种玩法喔。如何？需要我推荐不错的店家吗？」
「还是算了吧。我会抽不开身的。」
「哈哈哈，迷上卖春妇确实很不妙呢。虽然年轻人会这样很正常，但了解自己是件好事。」
我不是那个意思啦──托尔在心中否定了老板所说的话。
这个异世界并没有避孕措施。
尽管娼妓是明知那种风险才做这行的，但就像突然被转移到异世界一样，托尔搞不好也会突然地回去原本的世界。
只是「不希望自己成为不负责任的人」，那种宛如自保的心情。
不过他也会这么想。
都已过了九年，是时候该下定放弃回地球，埋骨于这个世界的决心了。他也是因此才进来这间店。
这或许是要与以往的自己诀别。
「……果然还是不行呢。」
立刻否定如此想法的托尔把坚果塞进嘴里。
老板起身，在吧台上切了面包后，连同肝酱一起递出来。
「要我陪你喝到早上也行喔？」
「老板，你明明人这么好，店里的生意为何不怎么样啊？」
「你很啰唆喔。」
露出不像头一次见面的爽朗笑容，两人把酒言欢。
好一阵子没度过这样的时光了呢，托尔直率地感谢老板。
＊
等到离开酒吧时，天空早已开始泛白。
以魔石为动力来源，称为「魔机」的机械式路灯也都关掉了。
这个世界的面包师傅也都起得很早，因此路上的空气香味四溢。
托尔走在某条周围有着石造建筑物林立的小路上，他已经醉到连路都走不稳，不时得用手撑着墙壁避免自己摔倒才能继续往前走。
「唉，我还真是丢脸到可笑的程度啊」
他似笑非笑地拐进前往旅馆捷径的小巷里。
走了几步后，他觉得似乎踩到某种坚硬的东西。
托尔狐疑地看了一下脚边。
掉在小巷地上的，是一条手臂。
「啧！这失物未免也太诡异了！这又不是手套之类的耶。」
托尔在如此想着的同时捡起了那条手臂。
接着用左手拿着手臂，用右手跟它握手。
「在后巷里和我握手！你这家伙是谁啊！妈的，超好笑的啦。」
醉昏头的托尔，独自开起超糟糕玩笑后捧腹大笑，然后仔细地看了一下那条手臂的「材质」。
那是条金属制的义手。
他在握手时就注意到这条手臂的关节可以在某种程度上自由活动。但动作其实并不顺