网译版 转自 轻之国度
翻译：远星
吃梅子的时候不要连核一起
那里面睡着的是天神
（朋成堂喜三二·滑稽本 古朽木）
－－－－－－
今年已经七十岁的祖母，似乎遭遇了诈骗。
据说是一下子购买了大量名为『铝箔密封氧原子水』这种宛如学术名词噩梦集合体一样的东西。站在电话机前的父亲所发出的声音逐渐变得生硬，而在「五万圆」这个词传出来的时候他终于爆发了。
祖母三个月前被诊断出了轻度的认知障碍症，那个时候才刚刚结束了住院检查回到了家中——这也没有办法，这些消息似乎是彻底的激起了父亲的不满，累赘、事到如今还会上这种当的人就是不折不扣的傻瓜，尖锐的骂声在起居室里回响。
母亲只是端端正正的站在哪里，脸上还带着笑容。
一如既往的景象。
就在我觉得厌烦而准备回自己房间的时候。
「喂」
父亲放下电话将脑袋扭了过来。
「你去祖母那边看看情况」
毫无感情的语气。这是父亲对家人一如既往的说话方式。
「我是没问题，爸爸你不去么？」
听到了我的询问，父亲微微皱起了眉毛，
「我这边事很多还要去找老年公寓，必须要过去谈才行」
他一脸疲倦的做出了回答。之后就陷入了沉默。
说道母亲那边，则依旧是跟之前一样的状态。
只是面带笑容的盯着我。眼睛连眨都不眨一下。
午饭搭配素面的茗荷被菜刀细细的切开。
咚咚咚咚。
「路上小心」
咚咚咚咚。
「要小心面取大人哦」
菜刀的声音一如既往的响着。
失去了我们的伯父——对她来说就是自己的哥哥之后，精神似乎就开始变得不太稳定（在与父亲结婚之后似乎短暂的有过一段稳定的时期），但是对于我们来说，自从懂事起「母亲」就已经是那个样子了。
最后，我再次将视线看向了父亲。
父亲也稍微看了我一眼，接着马又转回到了手头的书上。
咚咚咚咚。
在二楼的房间里收拾行李的时候，屋外传来了吵闹的声音。
粗暴的脚步声踩在地板上。
就在我无视声音将人生游戏塞进行李箱的时候，房门猛的一下被推开了。
「呦我的弟弟。今天你也很有精神的活着呢」
似乎带着揶揄的，轻快的声音在耳边响起。
与那鲁莽的举止形成对比的，是那清澈的声音。
姐姐就站在那里。
高挑的身形，光滑到没有一丝瑕疵的双足。
（如果能闭上嘴保持沉默的话）清爽出众的外貌。
就算是站在弟弟的角度看来，那也是一个如澄澈清风般美丽人。
开始跟姐姐一起生活的契机，是我升上大学。
在巢鸭车站附近的公寓，相当于是半价租到了一间相当不错的房子。
不过话虽如此，我也是在这个瞬间才知道自己跟姐姐上的是同一所大学。
『如果是去同一所的阿雪的话那么不光是房租，连餐费还有暖气水电这些各种各样的费用差不多都能减半不是么』，原因就是姐姐隐瞒了自己对父母的这番说辞（不过话虽如此，更主要的还是父母对我们两人根本就不怎么关心或者说是默许了吧）。我想大概也是想要节省房租吧。
不过话虽这么说，我作为大学生也确实各个方面都需要花钱。
能够让姐姐分担一半的生活费对我来说也是求之不得，于是就没有多想的接受了她的邀请开始了两人共同的生活。
但是现在回想起来，自己的那个姐姐——那个生活堕落又懒散的姐姐——她主动提出的『我们两个人一起生活吧』这种提议自己应当更加深思熟虑一点才是，于是乎喜欢料理的我，就这样落入了经常被姐姐拿来当成个人专享的居酒屋的下场，开始了自己噩梦般的每一天。
回想起来，自己大学生活中宝贵的第一年几乎就全都花费在了照顾姐姐上。
就结果来说，姐姐那煞风景的厨房（在我来之前就只有个平底锅。明明连菜刀都没有为什么会买个锅呢？）渐渐的开始增添了奇怪的调味料和各种厨房用具，不知不觉间我的料理技巧就开始在奇怪的道路上不断精进。
话虽如此，姐姐那刺激的（同时也是绝对不会产生任何价值的）生活对我来说也确实带来了几分快乐这点我无法否认。
姐姐对我来说虽然是个暴君，但同时，也是个让我每天都过的很开心的朋友。从结果来说，就算在别人眼中看来这样的生活很荒唐，但我却觉得自己与姐姐能够相处的很好。
在家人中最奇怪的她，同时也是家人中我唯一的伙伴。
「听说你要去祖母那里。麻烦别忘了还有打包我的那份行李」
姐姐她，就像是个古典风的女主人一样撩起自己浓密的头发同时向我下令。
我用略带不满的视线看向了姐姐，
而姐姐却不以为意「难得有人来探望自己却只有你一个人，不是太可怜了么」说着，喉咙颤抖着发出了轻笑。就像是一只随性的小鸟发出的歌唱。
她从以前开始，就从来不会顾虑任何事情。
「不，所以说——那个，就是那个，我想应该会很无聊哦」
「你这家伙连这点人情味都没有么？只不过是去探望一下而已不是么」
「那你就自己准备行李吧」
「说这样的话真的好么。你这家伙，明明人生的价值就只有照顾我而已」
因为说的实在是太过分，就算摆出一副只要这么说了我就一定能理解的表情我也完全不会觉得高兴，我用包含着如此含义的眼神向她抗议。然而姐姐却一副轻松的样子坐到了我的床上，笑嘻嘻的考了过来。让我感觉很是火大。
「你要是这么说的话，那我以后就再也不给你做饭了」
「诶，诶——」
这次换成姐姐这边一副无法忍受的样子发出了疯狂的悲鸣。
「都已经让我的口味变成了这种样子，事到如今却说这种话！？」
「什么世道如今。从一开始就是姐姐让我去做的吧」
「唔。下次旅行的时候我会给你带礼物回来的，弟弟哟你就原谅我吧」
「我才不要。姐姐带的礼物，每一次都是些莫名奇妙的东西……为什么去伊斯坦布尔旅行会买回那种东西？」
我用手指向放在房间一角的酷似赤牛玩偶的金色的猪像。
姐姐曾经去过很多国家，每次她都会带回来大量用途不明的各种海外产品拿到我的房间。当然，买来这些东西的本人是绝对不会整理的。在大学被人当成是高不可攀的高岭之花而内在的实际情况确是这副模样。连区别自己跟弟弟的房间都做不到的无礼无德之人。
「话说啊。那个做工不怎么好的玩偶，是不是掉漆了？」
姐姐买来的猪像，上面金色的涂装已经剥落，透过脱落的地方可以看到下面朱红色的表面。或者说，那难道不就是无量商家把从日本买来的从赤牛涂了一层油漆然后拿出来卖了么——
「比起这些啊」
仿佛是故意要打断我的思考，某个东西被丢进了行李箱。
这是……UNO的盒子。
「祖母那边，大概要去几天？」
「肯定会待很久吧」
我的目光从猪像