十月一日
秋雨落,知时节。
少女行归路,干燥风起处,
发乱心更乱,悲鸣响耳畔。note
白话版:秋雨落下,秋天到来。放学途中的女生们,因干燥导致头发炸毛,发出阵阵悲鸣
『……学长你观察得还真仔细呢。』
『我自己也这么想。最近因为很是缺乏灵感,所以我一直保持着猎人那种,在搜寻猎物的心态。』
『这想法是没什么问题,但必须多去见识下其他事物才行,尤其是不能只顾着你身边那些人。』
『嗯?似乎也有道理。』
是夜,窗外的秋雨依然连绵不断。
兴许是反思了自己的教学方案,也或许是发现三球进展顺利。总之从这周开始,救便开始给他指定短歌的主题了。
主题会在前一天的歌会结束时发布。
不过对三球来说,因为他已经有过好几次卡住想不出短歌的经历了,所以也觉得改改做法挺好的。说到底,虽说是每天都作一首短歌,但这一过程中,要是他自觉质量不妥,或是睡过去了,那最后便无可避免地空着了。
如果没有主题的限制,又一直想不到短歌。那三球只需按顺序拖延下去,便可以摸鱼好几天。
当然,这并不符合歌会的主旨。
因此三球最近都在全神贯注地寻找灵感,但今天的救似乎因此过度解读了某些东西。
『对了,如果我来改学长的短歌,那就会是这样。』
秋雨落,知时节。少女行归路,发乱心更乱,护理何为?水晶泽也。
不仅仅是今天,自从上周末在公园的那场,如同消化不良的告别后,救的状态一直莫名很怪。具体来说,就是在短歌方面很不对劲,除了再没在修改时对他发火,还会像现在这样模仿电视cm的宣传话语。
『等会,水晶泽是什么鬼啊。』note
注:原文クリスタルヴィア,不认识随便弄的
『是我使用的护发素。』
『不认识,以及为什么突然说商品名?』
『简单来说,我们学校今天也出现了类似的景象。然后大伴她就来问我了……!说什么凉风你是怎么保养头发的?』
『所以呢?』
『你怎么就不懂呢?也就是说,我的头发并没有炸毛。』
『原来如此。那真是太好了』
『你想说的只有这个吗?』
『你要是来我班上传授保养方法的话,指不定能一举成为大名人呢。』
『……就只有这个吗?』
救大概是有什么想说的,才会一直对此纠缠不放。她表现得如此烦人,说不定是因为正在考验着他。比如说是漫画里的那种桥段,师傅突然丢出提高了难度的课题。
可是,无论三球怎么努力思考,也找不到类似于晋升考试那样的积极要素。非要说的话,他反而有些担心救。
『要是弄错了,我道歉,但你是不是发烧不舒服?因为你修改后的短歌,感觉跟我差不多一个水平来着。』
这歌听起来,就纯粹是少女在炫耀自己的保养水平。
『刚、刚才那个本来就是我感觉到了喜剧效果,所以才这么化用了而已。要是我认真起来,可是很那个的。到时会艺术得不行,把你震撼得五体投地。』
『这确实很有可能。』
但他毫不介意被直接震撼一波的啊。
三球从文字中感受到了救的逻辑混乱,这让他揣测不出她的真实想法,很是困惑。高情商的说法是不像她的风格,低情商一点,她就仿佛是在迎合几乎是纯新手的三球的审美。而且这情况不只是今天有,这段时间都是这样。
「这不对吧?救要是跟我越来越像可就完了啊。」
三球更喜欢她之前那种略微高高在上的说话方式。更加自然、随意地贬低他,那样反而更让他轻松自在。他大概能懂救为何莫名这么顾虑自己,但强行如此,反而是让人感到了距离感,难以接受。
『算了。总之今天的建议就是要我多扩展视野,对吧?你之前说要我多去见识下不同的事物来着。』
『啊,嗯,没错没错。请务必要多看看其他的,不要总看你班上的女生。』
『但突然来这种要求,我也很难办唉。明天作首月亮或星星的短歌行不?』
『唉?』
『咦?我好像说错话了?』
『那倒不至于,但这类短歌还请尽量等到月色宜人的夜晚再作。』
『嗯?我不理解,但,好吧。』
『一定要按我说的做哦。阴天雨天都不可以。』
『……那个啊,我最近越来越没自信了。』
『为什么?』
『因为我偶尔完全听不懂师傅你在说什么。』
比如说刚才的对话。
不仅如此,救也许是放弃了作为师傅的职责,说的话都开始与过去完全不同了。
『那个,呃,你现在没必要去勉强理解。』
『呃,可我还是希望能懂你……比如今天的这些话,其实也是另有深意的对吧?』
『没有,绝对没有。而且我说了你可以不用懂吧?』
『可是,』
『无需多言!再继续纠缠不放的话,我就要把你逐出师门了哦!』
十月二日
淳淳高汤,母爱浓浓。
载好其味,效之仿之。
不可尝也,乃掷味噌。note
白话版:试图重现高汤中的母亲味道,但不知何故就是不对,还是放入了味噌。
『……这是?』
『?就算你反问,也没啥好说的哦,就字面意思。周六我妈出门,得我自己准备午饭。但我怎么都做不出那个味道,所以最后还是把菜单改成了味增汤。』
『嗯,一般来说都是这种情况呢。但有机会的话,我还挺想读读其他人的版本。』
『什么意思?』
『例如,刚开始独立生活的学生,忙碌的生活中突然怀念起妈妈的味道,然后尝试熬点清汤。但因为没有好好学过,也没有经常帮忙做饭,所以只能依靠记忆尝试复刻味道,但却总感觉差了些什么。差了什么呢?要是当初我多在你身旁帮帮你就好了。妈妈,对不起啊,但我会自己在这边加油的——如果创作者是处在这种心境下写出来的话,那我都快感动得哭出来了。』
『我不止一次这么想了,这样依据自己的妄想来补完故事,不会太过了吗?』
『一点也不。不如说学长你也该这样,请将诸多思绪都倾注到这三十一个字中。』
『我哪做得到。』
『那不然,请将那个料理的食谱改写成短歌并发布出来。』
『煮沸水,放汤包。鸡蛋磕入轻搅拌,豆荚剥粒, 酱油一抹,盐少许,白酱油,味更鲜。』
『截图了。』
『什么情况啊。』
十月六日
1
夜雨滂沱时,独坐倚诗卷。
忘我口津流,湿气沾书衣,
本是借来身。note
白话:倾盆大雨之夜,沉浸式看借来的诗集,口水无意中滴落,沾湿了书籍。
『诶,等等。』
『这是网上常见的女性构造文吧?是不是很尊?』
『才不是,而且也不尊。话说回来,这诗集难不成就是我借你的那本……?』
『你察觉得真快。就是那个难不成。』
『姆~ ~ ~ !!』
『别急别急,听我说完。里面说的口水是假