网译版 转自 轻之国度
翻译：Sept étoiles
有些声音令人心情舒畅。
节日的笛声和和太鼓声，夏风中摇曳的风铃声，铁板上肉和油脂飞溅的声音。
大多数情况下，在这些声音旁边都有人在微笑。
因为想和某人一起笑，才会发出这些声音。
但是，这些声音终究会有结束的时候。不可能永远持续下去。
本来就不存在什么永恒的东西。
即便如此，我还是知道。
有一种存在，比任何人都更加耀眼，更能传达思念，
永远不会褪色，会一直在某人身边奏响。
那就是……比如说。
即使经过多少代，依然能紧紧抓住人心的。
即使一颗星星消逝，也会继续响起的。
这样的，一个少女。