网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译：雾雨
校对：彩的乌鱼子、miziha
润色：彩的乌鱼子的狗
修图：热忱
办公室旁边的走廊上。
一缕夕阳透过窗户斜照而入，棒球社员的喊叫声自外面传来。
结束了所有课程，本应是一个平静的放学时光……但这是绝不可能的。
二年级B班的班主任内田老师正双眼布满血丝地看着我——辻尾阳都。
「那么辻尾君，全当你运气不好吧，这件事就拜托给你了」
「老师……这个一定要今天完成吗？明天不行吗？」
「值日工作是由老师组织定下的。我接下来还有个超麻烦的会议！负责事务的老师也住院了。抱歉！只能拜托你了！」
内田老师长叹一口气，走进了校长室。
只留我一人站在这洒满夕阳的走廊上。
参加社团的学生还在开展活动。
对于没有任何社团的人来说，现在也是回家时间，所以此时这里空无一人。
「明明我只是来交学级日志的……」
望着堆在资料室地上如塔楼一般高的打印纸，我叹了一口气。
将这些材料按人数分给三个年级的各五个班级——这就是我被拜托的工作。
我拿起手机确认了一下时间，16点。打工是从18点开始，可以的话想在17点出校门。
要是换作明天值日就不会发生这种情况了，为什么我会摊上这种事啊……。
没有时间抱怨。我接受了自己运气不好的事实开始工作，将手伸向打印塔。
「一年级A班有36人，再准备两张备用纸就是38张」
我对照着墙壁上贴着的班级人数表开始数纸。
本以为拿了10张，数了数才发现只有8张，我又从中拿了2张将其凑为10张。以同样的方法，20张、30张，之后只要再数8张就能凑满数目了。
将数好的打印纸放入一年级A班的纸箱，我叹了一口气。数纸这活看起来简单却比想象中的还要花时间啊。
要像这样分给每个年级的五个班？那我还能赶上打工吗？
「辻尾君，你被老师叫来干活了吗？」
我顺着声音的方向转过头去，只见同班的吉野纱良同学站在门口。
在斜射进来的夕阳反射下，她那乌黑亮丽的齐刘海闪闪发光，很是美丽。松散的三股辫自然地耷在肩上，修长的手脚经由这夕阳在地上投下影子。
她以正统派美少女而闻名，性格一言蔽之就是认真。上周班里选取班长时，大家都不想干这个工作，全都默不作声，唯有吉野同学参加了选举。
昨天我在教室打扫卫生，结果扫把断了。之前我就觉得「扫把好像有点松动」，但想到可能会有人提这件事我也就没说。大家都觉得把断掉的扫把拿到老师办公室，会被老师训斥「是不是你弄断的？」，于是就互相推卸起责任来，但吉野同学很快就做出了处理。她是个认真做事又不摆架子的人。
人人都称她是『端庄的太阳』。端庄且不失开朗、温柔。
二年级生活已经开始了一周，而我只是在远处注视着她那『端庄』的身影，彼此间连一句话都未曾说过。尽管这样，她还能记得我的名字，对此我很是感动。
吉野同学将头发挽到耳边对我说。
「我上周也在做这个。负责这件事的那位因为先兆性流产住院了，好像还蛮严重的」
「原来是这样」
「所以让我来帮你吧。好在之前有朋友帮忙，我30分钟就搞定了。」
「诶，啊，谢谢……」
「不客气」
她说完便拿起打印纸。无论我做多少回，都不能一次性拿够10张，而吉野同学一伸手就能精准无误地拿到10张，然后利索地进行分类。这种干练的身姿让我不由得入了迷，也许是察觉到这里的视线，她看着我说。
「毕竟每次都被老师塞活，也习惯了」
「嗯，很厉害」
「也许是我隐藏的特长吧」
她苦笑着微微耸了耸肩。正如刚刚说的那样，我们花了三十分钟就把活干完了。
「那就明天见吧，辛苦了」
她留下这句话后转身离去。我刚想道谢，却已然看不到她的身影了，那句「谢谢」的话音也在鞋柜的夹缝间消散。明明得不到老师的赞扬，还主动帮忙……原来真的会有这样的人啊……我不由得心生钦佩，真不愧是『端庄的太阳』。
如若是我，也只会觉得人家「可怜」，然后撇下不管，直接回家去。毕竟做这种事没有任何好处。
我掏出手机看了看，还不到17点。我赶忙回到教室，拿上东西后就出了校门。
「店长，这个是要送去哪里？」
「麻烦送到南街那家店」
「我知道了」
抵达打工地点的时候，时间还绰绰有余。果然17点出校门就能在18点赶上打工。
我背上装有做好的炸鸡块和薯条的帆布包，来到后街。
排泄物散发出的臭味很是刺鼻，两栋楼之间的垃圾箱里堆满了生活垃圾，尽管如此，我还是在这环境下照着谙熟于心的路线奔跑着。
我是在工薪家庭长大的普通高中生，但我母亲的母亲……也就是我的外婆是这商业街上好几家夜总会的经营者。
其实在初三那年，我因为各种各样的原因，有三个月都去不了学校，后来就彻底不上学了。那时，外婆对我说「有空多跑跑去！」然后就把我赶到这家店送外卖。
我还记得当时妈妈很生外婆的气……妈妈没有想到，外婆竟然让不上学的备考生到这种地方来打工。但是，对迄今为止只知道老师和家人的我来说，一切都是那么的新鲜。
这里有头脑非常好但没学历，去当夜总会店长的人、有在知名公司上班却抓住女生头发的愚蠢男、有拥有高学历，沉迷于牛郎从事风俗业的女人。
这就是大人么……一开始我对此嗤之以鼻。
但是，当时还一脸稚气的我，即使白天不去上学而是在外面奔走也不会有人来理睬、过问。人们也不会视我为肿瘤一样讨厌，而是很平常地对待我。
每天只不过是跑来跑去送炸鸡罢了。
风平浪静的日子一天天流逝，就在暑假结束之时，我返校并顺利考上高中，这之后就一直继续着打工。
尽管这条街脏兮兮的，大楼内的电梯也少得可怜，来打工的人必须具备充足的体力，以及对当地环境的了解。但对我而言，一个与学校全然不同的环境是非常有必要的，正因如此我才继续在这里打工。
我跑上楼，进入这次送餐的地方夜总会，向店长打了声招呼便放下了炸鸡块。
下了楼，准备回店。刚要钻进大楼的缝隙，一道来自女生的喊叫传入耳中。
「我都说了不是这样的！别拽着我!!」
「这张脸我见过很多次了！一定是你！就因为你带我去那种店，我的人生都要完蛋了，你知不知道啊？！」
大声呵斥着的，是一个身穿西装的上班族。
他正满脸赤红的抓住女子的米黄色头发不停叫喊。
女子的裙子很短，配上高跟鞋，不管怎么看都是个辣妹。
「就是你带我去的」……这家伙是被骗到了与牟取暴利有关的交际俱乐部吗？就是那种和女人简单喝点、打几幅扑克就收费十万元的场所。女子边摇头边想要从男人身边逃开。
「都说了不是的！我没有