网译版 转自 百合会
翻译:antarc
缺乏自信,对一切都消极的我唯一不会输的事
外表与人类别无二致,却以血液为主食的生物。
除了必须摄取他人的血来维持生存以外,与人类没有明显的差异。
像人类一般,却又不是人类的神圣存在。
那就是吸血鬼。
然而,他们现在的总数不到人类的十分之一。
数百年前,吸血鬼的数量持续增长。人类出于恐惧心理,对他们进行了一场大屠杀。
因此,现在存活的吸血鬼不足全盛期的0.01%。
在日常生活中极其罕见,仿佛童话里的妖精——
宁宁子透过自己房间的窗户,呆望着外面放学回家的高中生。
现在是下午四点。在路旁结伴而行、有说有笑的他们,全都是宁宁子的同龄人。
看着这些身穿制服、闪闪发光的高中生,她为自己与他们的巨大差异而失落。
为了逃避现实,她收回视线,转向自己的平板电脑。
「没法专心啊……」
完全无法集中注意力。耳机里老师的声音,从左耳朵进,又从右耳朵出。
与全日制高中不同,就读于通信制高中的宁宁子没必要急于修得学分。
懒懒地往桌面上一趴,突然,窗户的方向传来嘎吱嘎吱的声音。
宁宁子抬头一看,不出所料,一只野生的三毛猫正在阳台上抓挠着窗玻璃。
「怎么了?」
把窗户打开一条缝,它灵活地从缝里钻了进来。
三毛猫微微低下头,行了个礼。
「我前段时间生了小孩,所以来向您报告。」
「诶,是吗?恭喜你!」
「感谢您的祝贺。」
等小猫再长大一点,会带过来一起打招呼的。如此说完,三毛猫再次行礼,然后精神抖擞地跳出了窗外。
宁宁子望着它圆圆的背影挥挥手,轻轻地关上了窗。
「真是讲礼貌啊……」
猫之山宁宁子与其他人不同。
不仅能像刚才一样与猫对话,本人也能变成猫。
这不是宁宁子独有的。猫族的人们都具备这种能力,亦或是体质。
全身长出松松软软的毛,四足着地。在一般人看来,这副样子和普通的猫不会有任何区别。
除了猫之山家以外,还有几个具有此类能力的家族。至于为什么能变成猫,为什么能与猫对话,个中缘由无人知晓,但大家都将其视为上天赐予的能力,代代相传。
世界上只有人类与吸血鬼两个种族,这是一般人的认知。但事实并非如此。
猫族、犬族,还有许多宁宁子不知道的种族。
其中唯一广为人知的吸血鬼,有着被人类大肆杀戮的历史。
吸血鬼眉目秀丽,头脑明晰,身体能力高于常人。在教科书里,他们就像从神话里走出来的某种特别的存在。
然而,他们反而为这与生俱来的特质而苦恼。因为他们只有吸血才能维持生存。
原本,吸血鬼与人类一直和平共处。但或许是嫉妒他们的能力吧,人类最初产生恐惧心理的契机是什么,已经没有人知道了。
必须吸血才能活下去的吸血鬼一旦遭到人的迫害,就会失去他们的营养来源。
不久,陷入饥饿状态的他们失去理性,袭击了人类。
于是人类把他们视为狂暴的怪物,进一步将吸血鬼逼入绝境。人类的偏见与歧视,产生了历史上的「吸血鬼狩猎」。
只要父母中有一方是吸血鬼,后代就一定会继承吸血鬼的性质。
而这一特性被误传为「被吸血的话就会变成吸血鬼」,也成为了他们被残杀的理由之一。
看到吸血鬼遭受迫害,其他的种族也害怕了,害怕明天也许就会轮到自己。
因此,为了守护族人,宁宁子的祖先,还有其他种族的祖先,都决定隐瞒自己的身份,明哲保身。
后来,随着时代的改变,这种歧视渐渐消失了,但它的影响一直持续到了今天。许多种族依然隐藏于人海之中。
「哈……」
因为长时间佩戴眼镜,太阳穴隐隐作痛。
摘下眼镜,用手指轻轻地按压着疼痛的地方。
「稍微出去一下吧……」
把眼镜收回眼镜盒里,宁宁子瞥了眼镜子。
虽然带着眼镜,但这绝不是因为宁宁子的视力差。
猫族的祖先恐怕就是猫,之后经历了某些事,学会了变成人类的样子。
有人猜测是神明的恶作剧,也有人说是人体实验,但真相早就只有神才知道了。
除了能变成猫、和猫对话以外,和人类没有任何区别。
有自己的家庭、有自己的名字,可以正常地工作学习。只是,因为原本是猫,猫族人有许多无法抵抗的东西。
而其中之一,正让镜中的宁宁子阴沉着脸。
「……」
垂到胸前的雪白长发,藏在刘海下面的黄色右眼,以及蓝色的左眼。
异瞳的白猫宁宁子,她的人类姿态极其引人注目。
父亲是黑猫,大她两岁的姐姐宁宁香也同样是黑猫。
但是,宁宁子遗传了白猫母亲的基因。不仅如此,她天生就有一对独特的异瞳。
由于引人注目的外表,一直为人际关系而苦恼的宁宁子无法外出,只能上通信制高中。
为了尽可能地不与人扯上关系,为了躲避他人的视线。
一旦出门,与一般日本人格格不入的白发异瞳总会招来陌生人的无心之语。
而且因为是白猫,宁宁子的身体缺乏色素,眼睛不能接受强光,所以她总是戴着厚厚的防紫外线眼镜。为了遮住闪耀着异色的眼瞳,还留着长刘海。
这样土气的打扮,让本就显眼的外表更加经常受人非议。
正因为净是些不好的经历,现在的宁宁子对各种事情都极度消极。
盯着镜中表情阴沉的自己,又想起刚才的三毛猫,宁宁子更想叹气了。
与那只自由的野猫不同,自己总是蹲在家里,一个朋友都没有,甚至不敢走出家门。
看着窗外的景色,任由焦躁感填满内心。一直以来,宁宁子都想从说不清道不明的某物之中解放出来。
「……要是有什么契机就好了啊。」——
结束学习后,宁宁子嘴里塞着每包五根四百元的巧克力棒冰,懒洋洋地躺在客厅的沙发上。
就在她百无聊赖地玩着手机的时候,玄关传来了开门的声音,同时还有姐姐宁宁香的说话声。
「我回来了——」
自从小时候母亲去世以来,姐姐就像母亲一样照顾着宁宁子,再加上宁宁子畏缩消极的性格,最近出现了严重的过度保护。
躺在沙发上吃棒冰实在不成体统,肯定会被骂的。
宁宁子连忙站起身,坐到餐桌旁的椅子上。
就在这时走进客厅的,不止姐姐一个人。
跟在她后面的还有几个同学,宁宁子也认识。
与妹妹截然相反,擅长社交的宁宁香经常会像这样,把学校的朋友带回家里玩。
因为是黑猫,宁宁香人类的样子并无特别之处,所以能顺利地与人类相处。
「喔,猫猫酱也在。」
「你、你好……」
注意到这边,高兴地打着招呼的是姐姐的同学兼朋友,梦原花怜。
因为名叫宁宁子(neneko),所以是「猫