网译版 转自 轻之国度
翻译：阿狸托个球
随机大色狼催眠事件——布能高中的学生们，突然被大色狼催眠术袭击的事故——发生了。
犯人，也可以说事故的原因，是隔壁班的女生黑山未代。她偶然开发了一个类似消息APP的催眠APP，无意间对同学们施加了大色狼催眠术。
解决事件的是二代目大色狼催眠术师片桐真友。在全校集会上给全体学生施加了大色狼催眠术，让黑山坦白，解决了事件。
但是真凶是校内心理咨询师瓮川水连。她的手法是，偷看黑山开发的消息APP联系的人，给他们施加大色狼催眠术。
总之，黑山开发了信息APP，而且只是误会了而已。水连将其当作掩护，而真友则让黑山坦白了自己的误会，这就是事情的经过。
话虽如此，水连会这么做是因为山本平助的催眠术的影响，不能一概而论地说她是坏人……我是这么觉得的。
不管怎么样，那个催眠术也解除了，所以我们就去各个相关的地方道歉。
来谈谈善后处理之后的事吧。
七月上旬，考试对策部的活动室撤去的那一天。
我——佐治沙慈和水连，把所有事都告诉了黑山。
黑山知道自己被水连当成了替罪羊之后，
「不撤回也没事的。毕竟是我学习不努力导致的结果」
她竟然原谅了水连，并表示可以把事件归咎于自己，接受了这份冤屈。
她的朋友们也表示「要是未代的话，这事也不奇怪」，因此并未对她的交友关系造成影响。
话虽如此，她还是被禁止回归社团活动。
于是，黑山提出了三个原谅水连的条件。
第一，是回归社团活动。水连向剑道部顾问和相关人员协调后，轻松解决了。
第二，只对片桐真友说明情况。
第三，暑假期间，大家一起去吃烤肉。参加者有黑山，我，水连三人。据她所说，似乎是大色狼催眠术受害者的聚会。
另外，这些事情谈完之后，
「话说，重要的谈话就这些？」
她这样问我，我点了点头，然后她就鼓起脸颊看起来非常地不开心。
之前水连有说过，
「如果你觉得『佐治同学可能喜欢我』，『可能是想要和我一起过高中生活才这么帮我的』的话，那是你误会了。我并没有对黑山怀有什么特别的好感」
我向她说道，她的脸颊鼓得像是要炸裂了一样。
第二天，也告诉了真友同样的话。
「是我太傲慢了……」
真友一知道真相，就对冤枉了黑山感到了罪恶感。
虽然得知黑山以交换条件接受了现状后松了一口气，但对于自己造成她背负冤屈的原因，决定再次郑重道歉。
另外，对于水连，
「谢谢。你成为了我完全复活的绝佳垫脚石」
她带着几分讽刺意味表达了感谢。
看起来通过这次的事，似乎让真友的心理阴影减轻了一些。
多亏于此，她能单独一个人使用大色狼催眠术练习了。
因为周围的人稍微接受了她，所以对大色狼催眠术的恐惧和犹豫也减轻了。
虽然在对他人使用时还需要我的陪同，但这是非常大的进步。
＊
就这样，平稳的日子持续了一段时间，不知不觉第一学期的最后一天到了。
在布能高中的结业式上，所有学生被安置在像是天然桑拿一样的体育馆里，听着校长长达一个小时的发言和各种表彰，脑袋和身体都像被泡软了一般晕乎乎的。
就这样熬过苦行之后，在冷气十足的教室，班主任在班会上开始了她的舞台表演。讲了一堆事情，然后发了成绩单。
至于我的成绩嘛，大概也就这样吧。完全在我的预料之中，评价就和考试分数一样。如果保持这个状态，明年这个时候我应该能在指定校推荐中随便选择了吧。参加升学考试战争简直是太不合理了，升学这件事就是应该切实、稳定地尽早解决。
话虽如此，对大多数人来说，似乎有比成绩更重要的事，
「那么～，班会结束～。九月份再见，记得都要元气满满的～」
正值青春年华的高中二年级学生，迎来了暑假。