父子俩去的是离“菊之汤”不远的神社。
他们穿过鸟居，在手水舍（注42）净了手。
随后走向神殿，主人一脸严肃地拍了拍手。
谢天谢地。
复仇顺利，马到功成。
这样美鸟也能往生了吧。
他向着神祷告。
请继续守护我。
希望完全犯罪得以成立。
祷告了一阵后，主人和儿子向着鸟居走去。
“说来遗憾，地点的谜团没解开呢。”
主人说。
“嗯，对着亲自来这里的黑鸟解谜也没用。”
“没有意义吗？我可是早就埋下伏线了啊。”
“这不是挺好的吗？如同赠品一样的解谜。”
儿子率先穿过鸟居。
“是啊。”
主人跟在后面。
神社的名字可以这样解读。
三崎稻荷神社
有着“洁净的稻荷”之称，自古以来就备受尊崇的神社。
没错，故事发生地并非三浦半岛的三崎。那只不过是彩绘上的地方。
故事的舞台是，东京的三崎町。
*
小说中登场的青年画家鸟海在车站附近的稻荷神社做了最后的祈愿。那个车站是水道桥站，稻荷神社是三崎稻荷神社。
黑鸟馆邀请的西大寺很早就到达了车站，但因为在咖啡店等地方消磨时间，比指定的时间晚了一些。
神奈川县三浦市的三崎港，离京滨急行久里滨线的终点站三崎口站有相当远的距离。如果不搭公交或出租车，是无法到达三崎的。哪里都没有那样的记述。从水道桥站出来就是东京都千代田区的三崎町。
三崎町位于水道桥站南侧。隔着神田川的北侧是东京巨蛋（注43）。那里有黄色的大楼(场外赛马售票处)，有蓝色的大楼(后乐园大厅)。
从电车上下来走了几步后，新居胜从眩晕中清醒了过来。
他出现了麻药的闪回，巨大的黄色墓碑倒了下来，摩天轮在乱转。
他看见的墓碑是黄色大楼，摩天轮是属于东京巨蛋的。
提示都是公平地给出来的。
被邀请到黑鸟馆的那天，上林杰在水道桥站下车，来到后乐园的场外赛马售票处，接着在后乐园大厅观看了拳击比赛。之后，上林在居酒屋喝了酒，没有搭电车，而是走着去了澡堂。
杀了丸山早苗后，主人和鸟海有过这样的对话。
“……那我们先把肚子填饱吧，鸟海先生。”
“吃点什么好呢？”
“由你这个主犯决定吧。毕竟我也没耗费什么体力。”
“那么，就吃三崎风味的金枪鱼料理怎么样？”
“‘土藏金枪鱼’吗？”
“嗯嗯。去试试那家的金枪鱼套餐，来恢复体力吧。”
看似平淡无奇的对话，其实暗藏玄机。
如果故事发生在三浦半岛的三崎的话，这里以捕捞金枪鱼而闻名，因此有很多金枪鱼料理店，那就应该会有各种各样的店面可选，对方肯定不会条件反射地问“‘土藏金枪鱼’吗？”。
另一方面，东京三崎町的金枪鱼料理专门店只有“土藏金枪鱼”，没有选择的余地。
青山雾生大老远来到了黑鸟馆。他的老家在印幡沼，离东京也是相当远的。青山也是在“土藏金枪鱼”填饱肚子的。他找了家随处可见的连锁店吃盖饭。
杀死青山后，主人和鸟海去吃金枪鱼料理。“提到三崎，不说别的先说金枪鱼”是主人经常挂在嘴边的玩笑。
主人和儿子来到了“土藏金枪鱼”料理店。
本着抢占先机的战略方针，各家店铺的构造都是不同的。三崎町店的构造很是奇特，分为明亮的地上和隐秘的地下。
“要带您二位到哪里呢？”
店员问道。【想去上段还是下段？】（注44：这句话的作用相当于游戏里让玩家做出选择的功能，原书从这里开始不再按正常的每页从上段到下段的顺序阅读，而是剩余页码的所有上段组成一个结局，所有下段组成另一个结局。为便于阅读，以下译文将上段和下段内容分别整合。）
“上。”主人说。
“好的。”
店员笑着给他们带路。
灯火通明的房间空无一人。主人和儿子坐了下来。
“不好意思，请再添一套餐具过来吧。”
主人对店员说。
“那一位随后就会来的吧？”
“唔嗯，这个嘛……”
“一定会来的。”
儿子察觉到父亲的意图，说道。
“好的。点好单后，请按铃呼叫我。”
店员微笑着离开了。
“酒喝什么？”
“那就喝日本酒吧。”
“好。”
接下来就该点餐了。
“先来个小份金枪鱼瘦肉盖饭，再来个金枪鱼炒饭吧。”
主人看着菜单说道。
“因为都是美鸟生前喜欢吃的呢。”
“啊啊……她才没。”
说到这里，主人闭口不言。
她才没有死去吧——这么说过好几次了。他实在忍不住这么说。
要是她还活着的话，一家人就又可以在一起吃饭了。
要是她还活着的话……
“爸。”
儿子察言观色地说道。
“今天是个可喜可贺的日子。”
“啊啊，不好意思。那就点生鱼片拼盘吧。”
点好的单开始上菜了。
“你也来喝点吧。”
父亲把端上来的清酒也往女儿的杯子里倒了点。
不一会儿吃的就上来了。
“我来布菜吧。”
哥哥用小碟子盛了些金枪鱼炒饭。
“那，咱们再来干杯吧。”
“啊啊。”
酒杯碰在一起，发出细微的声响。
两人也碰了碰美鸟的酒杯。里面的酒水颤抖着，洒了一点出来。
“随时回来看看。那里是你的家啊。”
父亲说着，仿佛女儿就在那里一样。
“那就变成‘鸟之汤’了。”
“啊啊，是美鸟的‘鸟’啊。”
“来，吃吧。”
这次布的菜是生鱼片。
那是三崎港直送的金枪鱼。
只看颜色和切口就能知道新鲜度。
“真美味啊。”
“真美味。”
两人终于露出了笑容。
父子俩一边吃着金枪鱼料理，一边谈论着今后的事情。
“那件事完成，就意味着新的‘鸟之汤’的历史开始了。”
“现在不是很流行跑步吗？虽然离皇宫有点远，但我想改建成可供跑步者寄存随身物品的地方。”
“像鸟一样快呢。”
“虽然小说里出现的鸟海是虚构人物，但我觉得让年轻艺术家来作画也不错。”
“啊啊，是不错。改成澡堂画廊就好了。就起名叫‘浴廊’吧。”
两人层出不穷地想着点子。
“过几天，找个画功过硬的画家给美鸟画肖像吧。”
“啊啊，好。”
“我觉得还是画彩绘比较好。”
“那太难为情了吧？”
“因为我不太习惯坐在番台上嘛。”
回忆开始开花结果了。
“来，吃吧，喝吧。”
“难得有机会，哥哥替