台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：linpop
「杰诺斯，你最近完全没有贡献，队伍已经不需要你了。」
在队伍投宿的旅馆里，杰诺斯被队长亚斯顿叫了过去，突然就听到这样的宣言。
弓术士尤玛、辅助魔法师盖尔与攻击魔法师安德雷斯也在现场。
其他队员都站在亚斯顿身后，用冰冷的目光看着杰诺斯。
杰诺斯等人击败了好几只大型魔兽，是最近正要崭露头角的冒险者队伍。他们从冒险者公会那边得到的报酬也变多了，还有贵族听说他们的事迹，自愿成为他们的金主，让他们得到了丰沛的资金。事实上，亚斯顿的房间里就摆满了昂贵的骨董家具，地板上也铺着柔顺美丽的地毯。
不过，这些钱没有分到杰诺斯手上。
因为他是队伍中唯一出身自贫民区的人。
这个位在大陆中央，幅员辽阔的哈瑟斯王国有着严格的阶级制度，以王族为顶点，底下是贵族与平民，而贫民则是最底层。因为那种根深柢固的阶级歧视观念，让杰诺斯虽然跟其他人待在同一个队伍，却只有他总是住在朴素的房间里面。不对，还有房间已经算是不错了，杰诺斯还经常独自露宿野外。
不过，为了帮助收留自己的亚斯顿，杰诺斯还是一直努力磨练自己的实力。
「亚斯顿，我不是毫无贡献。我应该有多少帮上大家的忙才对。」
「哈，你连治疗师执照都没有，竟然还有脸说这种话。」
亚斯顿不屑地笑了出来。
在这个国家里，就只有市民以上阶级的国民可以成为冒险者，取得各种职业的执照，贫民没有这样的权利。当然，因为不曾进到培训机构接受训练，杰诺斯的治疗魔法几乎可说是无师自通。
「就算没有你那种可疑的独门治疗魔法，现在也没有敌人能伤到实力变强的我们了。」
「那是因为……」
因为只要有同伴一受伤，我就会立刻施展治疗魔法。
而且我还会施展防护魔法，让大家变得不容易受伤，此外我也会施展能力强化魔法，提高队伍的战斗力。
虽然杰诺斯这么解释，但亚斯顿只有夸张地耸耸肩膀。
「喂喂喂，你少在那边自吹自擂了。你这个没执照的家伙可能不知道，但要发动治疗魔法就必须咏唱咒语，还要画出魔法阵。你又不是圣女，根本不可能在别人受伤的瞬间就发动魔法治好对方。我们没有受伤，都是多亏了盖尔的防护魔法，还有我们自己的实力。你完全没有派上用场。」
站在亚斯顿身后的辅助魔法师盖尔露出得意的笑容。
「……」
杰诺斯不再继续反驳了。
亚斯顿是杰诺斯的恩人。我们刚好没有治疗师，你就加入我们的队伍吧。因为亚斯顿等人在路过贫民区时提出这样的邀请，杰诺斯才得以待在这个队伍。而他不曾接受过正规的治疗师训练，所以也想过自己可能真的错了。
亚斯顿故意夸张地叹了口气。
「杰诺斯，你也差不多该有所自觉了吧。我们今后还得在贵族与王族面前力求表现，要是队伍中有个出身自贫民区的家伙，别人对我们也不会有什么好印象吧？」
「……可是，你当初不是还愿意把我当成同伴吗？」
其他队员全都捧腹大笑。
亚斯顿抱着肚子这么说道。
「白痴，难道你到现在都还没有发现吗？我们只是想要找个免费的工人罢了。如果队伍中有个贫民，就算我不给他饭吃，还是让他独自露宿野外，他也不敢有怨言，而且在危急时刻拿来挡刀也不会心痛。」
「……」
杰诺斯彷佛听到过去的回忆像是瓦砾一样崩溃瓦解的声音。
因为他是个孤儿，一直在贫民区过着朝不保夕的生活，所以能待在这个队伍，拥有属于自己的归宿，让他觉得很开心。因此，就算受到不合理的对待，他还是咬紧牙关努力撑了过来，只为了能帮上大家的忙。
可是，其实他的归宿从一开始就不存在。
「事情就是这样，你已经没用了。」
说完，亚斯顿弹了一下拇指。
某种闪闪发光的东西在地上弹跳，就这样滚到杰诺斯脚边。
杰诺斯捡起那东西，皱起了眉头。
「这是……？」
「你应该没看过吧？这是一枚金币。你这种贫民就算打拼一辈子，也不可能拿到这么多钱。你可要心存感激喔。」
「亚斯顿……」
队长眯起眼睛，面无表情地继续说了下去：
「给我听好，不准告诉别人你这个贫民曾经加入这支队伍。」
「……」
换句话说，这枚金币不是慰劳金，而是要给他的封口费。
杰诺斯握紧手中的金币。
他经历了好几年的冒险生活，最后只得到这枚金币，还有手掌感受到的冰冷触感。
「……我明白了。既然你都这么说了，我会离开队伍的。」
就这样，治疗师杰诺斯被自己的队伍踢了出去。
这些队员只会戴着有色眼镜看待出身贫民的杰诺斯，完全不明白队伍能有今天的地位都是多亏了谁。而且不光是那些队员，就连杰诺斯本人也还不知道，这次的诀别对双方来说都是重要的命运分水岭。