台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：拉菲
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：撸管娘
「唉……还是没变。频道订阅数当然不用说，连即时观看人数也没有成长。」
迷宫实况主——山田卡琳的低喃在昏暗的迷宫中回荡着。
照理说，实况主实在不该在直播中说出这种抱怨。
可是没问题。
因为现在观看直播的线上人数是零。
这就是所谓的即时观看人数挂零的状态。
「照这个样子看，不管过了多久，我都没办法变得跟那个憧憬的人一样吧……」
卡琳看着智慧型手机上无情显示的即时观看人数为零的数字，吐出已经不知道第几次的叹息。
名为迷宫的奇幻故事产物突然出现在全世界（现实）已经过去好几十年。
听说当初造成不小的混乱，但如今那些骚动已是往昔。
现在立法完备，探索者也变成一种正当行业。以这种刺激的世界为主题的「迷宫实况」，在众多实况种类当中，也成了首屈一指的人气类别。
迷宫实况有时也会闹出人命，因此受到外界批判。
但这样的实况类别依旧没有受到管制，国家反而鼓励实况行为。
进入迷宫而获得神奇力量的探索者人数，以及迷宫素材的出产量，都与国力直接相关。对于想增加探索者基数的国家而言，自然非常欢迎这种刺激大众对迷宫产生憧憬的存在。
同样的，基于这个方针而催生出实况主这样的存在之前，国家甚至早已开始主导以探索者为题材的创作。当然了，无关国家的推广，面对突然出现的迷宫，自然本就吸引了许多创作者。
在这样的情势之下，众多名作不断诞生，其中令山田卡琳着迷的就是某个动画作品。
尤其炽热地照亮她那颗心的，就是优雅、可爱地打倒怪兽的大小姐角色。小学时期的卡琳很孤独，渴望与人接触，这个角色于是成为她往前看的契机，也是憧憬的存在。
（我也想要变成那样。）
卡琳强烈地这么想，所以首先模仿那个角色的口气和服装。
为了更靠近她憧憬的大小姐，就算是需要赌命的迷宫攻略，她也很努力去做。
接着就在某一天，她得知了「迷宫实况主」的存在。
隔着萤幕攻略迷宫，带给观众活力。这是最接近那天带给她憧憬的角色们的存在。
『就是这个了！』
卡琳觉得这是自己天职。
因此她也跟朋友商量过，以少到可怜的资金买齐器材，然后立刻出道当实况主。
然而频道开设至今已届一年。
现实不像漫画或动画那么顺利。
说实话，她觉得自己有身为探索者的才华。毕竟她现在已经只身进入被称作下层的危险领域。一个高中生——而且还是年仅十六岁的人，几乎无人能闯到这里。
但她的实况却与这样的才华成反比，完全没有成长。
频道订阅人数是三个人。即时观看的平均人数也漂亮地挂零。是垫底中的垫底泡沫实况主。
卡琳的频道概念是「很优雅的迷宫攻略」。
她的方针是和那天她所憧憬的角色一样，优雅、美丽地攻略迷宫。
因此尽管是在攻略下层，她依旧毫发未伤。无论头发或是衣服，都没被怪兽的攻击擦到，「很优雅」地在迷宫当中前进。卡琳心想：这真是了不起的创举。
尽管如此，频道却毫无起色。要说原因的话——
「哦！有观众！」
卡琳瞪大了眼睛。
她一直紧盯的即时观看人数变成一了。
「本、本、本小姐是今年十六岁的山田卡琳！现在只身来到下层，很优雅地攻略喔！」
一定要把这个人变成固定观众！
卡琳一边自我介绍，一边干劲十足地握拳。
她完美地闪避朝她攻击而来的怪兽，然后『很优雅』地将其一只不剩地扑杀。
随后——
「唔！有留言！」
留言栏在今天的实况中第一次有动静。
我、我必须给点有趣的回应！卡琳如此鼓足干劲。但——
『又是装成直播的造假影片喔。』
「咦？」
『既然你对留言有反应，代表你是只假造背景的那类人吗？』
『既然要骗人，也做得好一点嘛。不要用稀少的浮游摄影机拍，用随身摄影机啊。又害我浪费时间了。』
「才、才不是呢！」
卡琳看到对方在厌烦之下打出的一串留言，不禁扬声大叫。
「碰巧跑来看的观众确实常常误会，但这支影片是真的！摄影机也是碰巧在抽奖时抽到的优质二手货——啊！」
卡琳的话还没说完，就戛然而止。
即时观看人数零。不管她再多说什么，对方也绝对听不到了。
「啊……啊啊啊啊～」
卡琳发出没出息的哀号，当场蹲下。
造假影片。
过去这类评论可说是层出不穷。
因为AI技术发达，最近要制作精细的造假影片变得很容易。
不知道是为了拉观众，还是想搞垮迷宫实况主，总之如今这类用造假影片伪装成直播的恶徒已经多到见怪不怪。
当然了，只要仔细看，就算是外行人，也很容易看出是不是假造的影片，但……造假影片泛滥，根本没几个好事之人会逐一去检查。
「更别说是我这种超没人气的实况了……又或者……」
卡琳低头看着自己一身荷叶边洋装。
「果然是这身打扮不行吗……？」
这是效仿她憧憬的角色所穿的优雅洋装。
但却因为这身不适合攻略迷宫的『很优雅』服装，卡琳的实况总是容易被人当成爱玩哏的造假影片。
为了预防身分曝光，她在人数较多的上层、中层是以不同的打扮闯荡，所以她这一身洋装打扮只能透过直播画面看到，也是人家以为她造假的主要原因。
既然如此，为了提升观看人数，就必须重新审视『很优雅』这个概念——
「不、不不不，这样就没有意义了呀！」
她想当的实况主并不只是个受欢迎的实况主，而是要像那天她所憧憬的角色一样，以优雅的战斗带给人们活力。
要是迷失这一点，那她成为迷宫实况主就没有意义了。
当然了，她也打算视情况巧妙地改善，或是回应观众们的需求，但优雅的『大小姐』始终是山田卡琳的骨干。
所以她不能卸下洋装这个最浅显易懂的记号。
而且，也有迷宫实况主是以角色扮演的模样提升频道订阅量。所以她应该还有必须改善的细节，比如要把心思放在如何精彩地攻略迷宫，或是磨练口条等等。
现在要自暴自弃，并轻忽自己的特色还太早了。
「……说是这么说，从我开始做实况已经一年了。我早就经过多方尝试，结果却是这副德性就是了……」
卡琳自虐地说着，并大大叹了口气。
「唉……我果然不适合做这行吗……」
她还不打算放弃梦想。
可是成果如此贫乏，还是让她忍不住说出丧气话。
「算了，之后再来思考接下来该怎么办，今天就先结束吧。我的肚子也饿了……那么各位，辛苦琳了哟～……唉，真不晓得我到底是在跟谁道别