台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
大陆历一五九九年，龙（Dragon）月十二日。
地下魔王城逆天守王座厅。
由于一道闪光，让存在于阿尔内斯的一个故事迎来结局。
那是流利的一剑。
勇者以手持的白银之剑挥出的斩击，化作一道闪光劈开大气、撕裂了灵素（aether）斩断业报──并且斩杀魔王。
这场人族与魔族的生存竞争、定命（mortal）与不死（immortal）霸权的战争，以及勇者与魔王的最终决战。被后世称为「不死战争」的战争，在这一刻确定由勇者率领的定命军势赢得胜利。
化为战场的魔王城王座厅，在一瞬巨响之后变得悄然无声。
既邪恶又庄严的王座厅在方才的战斗下梁柱断裂，深红色的地毯化为破布，王座也碎裂一地。
对峙的是两道影子。
这一边是蓝色外套底下穿着白银轻甲，手持绽放出耀眼光芒的银色圣剑「伊库萨索德」，而且双眼散发着比剑光还要璀璨的意志光明，有着金发碧眼的人类青年。
另一边则是以长着两根扭曲犄角的龙头骨当作头部，手持彷佛渗出黑暗的漆黑单刃剑──魔剑「贝尔纳尔」，并且以同色外套包覆全身的巨大异形。
它彷佛要贯穿天空的两根犄角，如今已被折断一根，龙头骨也有一道巨大撕裂伤和多条裂痕。
异形张开自己的嘴巴撼动灵素。
「真是漂亮的一剑啊，勇者。」
它以庄严的语调在王座厅响起足以撼动五脏六腑的低沉语声。
魔王手中的魔剑滑落，并且化为黑雾消散。
受到被勇者斩断身体的致命一击，魔王巨大的异形躯体从末端开始像枯叶一般粉碎，从黑色外套中抛出一名黑色长发的男子跪倒在地上。
那是化身为异形的魔王本来的模样。
「真是想不到……你居然能以定命之躯击败余……余要赞赏你的这份强大，以及你的那份勇气。」
魔王由衷地向打倒自己的勇者发出毫无保留的赞赏。
「是这样……吗？」
勇者闭上眼专注地聆听魔王的话语。
「你也很强……真的很强……」
「……」
魔王也以沉默回应勇者的话语。
他们是应当互相憎恨的仇敌，是最大的宿敌，是必须唾弃的怨敌，也是相对于自身的正义所必须消灭的邪恶。
可是在这场战斗的最后，双方心中都感到非常舒畅。他们经由战斗，达到超越了愤怒或憎恨等情感之外的境界。
「为何输了？」
魔王向勇者提问：
「余为何输了……为何是你赢了……」
魔王是不死的魔族。
就算手脚被扯断也能再生，心脏与头部被打烂也不会死亡，是超脱生命常理的物种──不死。
他是只要灵魂存在就能永生不灭，超越死亡的存在。
如今却即将迎来终结之时。
多次受到圣剑的伤害，使得魔王的灵魂枯竭了。并非肉体死去，而是灵魂毁灭。这正是魔王的终结。
身体已经几乎无法动弹，灵魂的余火也所剩无几。他已注定会归于尘土，迈向毁灭。
「军事策略、军队规模，以及余……所有的一切都胜过你们这些渺小短暂的定命……没有一样不如你们……余等不可能会输……然而余……余等输了，而你却赢了。这是为何？告诉余吧，勇者。」
面对魔王的提问，勇者回答：
「……是生命。」
「生命……？」
「我们具有生命。对你们来说或许是渺小短暂、脆弱早死的生命，也或许是拥有永生的你们更为优秀。」
勇者接着说：
「可是……正因为短暂，脆弱早死的我们才会拼命挣扎求生。正因为脆弱，才想要变得更强。因为我……我们在这段短暂的人生中找到生命的光辉，所以才会赢。一定是这样。」
「……开什么玩笑。竟然说余输给了这种无聊的东西……」
「我没有开玩笑。」
「生命的光辉……余不会承认这种东西……」
对于经历了悠久岁月的不死来说，勇者的话语是他们所无法理解的事物。又或者说，那是他们曾经在远古以前拥有，如今早已遗忘的事物吧。
「即使你不承认，我们还是赢了。我相信这是人类所拥有的光明的胜利。」
「………………记住，勇者。有人类光明的地方就有黑暗。而只要黑暗不灭，余就会不断出现在光明之前。因为余并非不死之王，而是不灭之王。」
「既然如此，我也会不断挺身对抗黑暗。」
不带迷惘说出这句话的勇者，眼中充满了希望之光。
「再会了，我最大的怨敌──勇者古兰。」
「再会了，我最糟的宿敌──魔王贝尔托尔。」
勇者古兰高举圣剑。
然后一剑砍下魔王贝尔托尔的首级。
魔王眼中的微弱光芒散去，身体也彷佛漆黑的沙粒般崩塌，最终就像融化在虚空般逐渐消逝。
勇者就像要牢牢记住他这副模样一般直直注视着。
「……回到大家那里去吧。」
勇者以剑代杖撑起疲惫不堪的身体，迈步走向充满希望的明日。
──终幕。
然而世界仍在继续转动。
（插图008）