网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
库莉谢很早就意识到，自己是个脑袋有问题的人。
所有人都说很普通的事情，库莉谢却无法理解、无法感受、无法体会。
看到别人说很漂亮的东西，库莉谢也不觉得漂亮。就算伤害、杀死别人，库莉谢也没有任何感觉。能够若无其事地杀人的库莉谢，肯定不会认为那是件坏事的库莉谢，肯定是个脑袋有问题到无可救药的人。
但是在故乡的雪地上，一勾弯月之下。
「……库莉谢大人的选择是对是错，我也不知道」
眼前的红发佣人，或许脑袋比自己还要有问题。
「但是我相信，库莉谢大人其实是比谁都要温柔，比谁都要纯粹的人。……所以库莉谢大人认真烦恼后选择的答案，无疑是正确的」
因为她坚持着库莉谢没有错，只是单纯地相信着。
「……库莉谢，对自己没有自信」
就算想当个好孩子，库莉谢却欠缺太多当个『好孩子』的要素，甚至无法理解普通人理所当然知道的善恶。
这样的库莉谢就算再怎么烦恼，也不可能得出正确答案。
但是她笑着说道。
「我不是说了吗？我也不知道正确答案是什么」
对于说着没有自信的库莉谢，她温柔地抚摸着脸颊。
「我只是相信，对于那个根本没有答案的问题，认真思考后的库莉谢大人最终做出了决定这件事本身一定是正确的。……我认为，任何事情最重要的都是过程」
顺着她的招手，库莉谢倒向沉在雪上的她。
「如果您还觉得那是罪的话，就按照库莉谢大人自己的方式来背负罪责吧，如果您认为自己应该接受惩罚的话，就按照您自己的方式来接受惩罚吧。为了不再次犯下同样的罪而反省，留意从此以后该如何做出更好的决定……不要放弃思考，不要选择逃避」
雪地发出『噗』的柔软声响，传来的却是温暖的触感。
「像这样不断的努力，也是一件好事。相信总有一天，会证明您没有走错路。当然，肯定会非常的艰难吧。特别是对于库莉谢大人来说，这条路一定很难走。……但是，我会和库莉谢大人一起走下去——」
寒冷的雪地彷佛在此凝固，温柔的声音和身体的触感却更加鲜明。
「就算全世界的人都说库莉谢大人做错了，我也会站出来……挺起胸膛，大声的宣布您没有错」
就算不看她的脸，库莉谢也知道她露出了平时的温柔笑容。
「……是的，我会满怀自信地发誓」
说着「即使如此还不够吗？」的她，是世界上最可怕的人。
她用比任何人都温柔的声音诉说着她相信着库莉谢，但这句话却是威胁。
今后库莉谢无论犯什么错，她肯定会如誓言所说。
如果因此遭遇不幸，受到伤害，她也绝对不会责备库莉谢。
因为她知道，库莉谢绝对不想伤害的人就是自己。
她甚至不允许库莉谢用「库莉谢不是正常人」这种话来逃避。
因为她是基于理解了库莉谢，并愿将自身托付于库莉谢，才会说出此话的。
库莉谢呆呆地对她说了句「你真可怕」，她便开心地笑了。
「所以之前不是都警告过您了吗？别看我这样，我可是相当麻烦的女人哦」
她大概是个脑袋有问题的人。
对于脑袋有问题到连自己都不敢置信的人，她尽然能若无其事地将自己的一切托付出去，恐怕她才是世界上脑袋最有问题的人。
「……但是，就像库莉谢大人爱着我一样，就像您愿意相信我用暧昧的语言所描绘出的幸福一样。我也爱着库莉谢大人，愿意相信您的一切」
然而，听到她这么说，是多么值得自豪，多么幸福的一件事啊。今后恐怕也不会迎来库莉谢的想法被她全部理解的一天。
「……所以请您不要对我感到厌烦，今后也请让我一直陪在身边」
毕竟她甚至能对脑袋有问题的人说出这样的话。