网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
我肯定没有不惜伤害他人也要以自己的恋情为优先的勇气。
所以，不是什么道德伦理之类的原因，而是我认为自己绝对不会不忠。
连初恋都还没谈过的我会思考这种事，是因为有些复杂……倒也不至于，但有些麻烦的隐情。
「呐，雪，车站往哪边走？」
「那边。上周我应该也跟司去过」
在涩谷街上，被唤作雪的我——拝岛雪（はいじま ゆき）指着东北方回答询问的声音。
得到的回应是「这样啊」这句有气无力的话语，我在内心叹息。
因为这个一起走的女生——碧海司（あおみ つかさ）在我家寄宿，我才会思考以往不曾意识到的事。
碧海司有女朋友。
司的恋爱对象是否只限于女性，我没有详细问过。但是，司的恋人确实是女性，既然我也是女性，我便不得不在意。
正因为没有明确划分出哪些属于朋友的范畴，哪些属于暧昧，我才会落得逐一思考这些事的下场。
今天我跟司一起买衣服、一起吃饭，现在正在回家。
司的女朋友当然不知道我跟司一起出门。
这种状况——。
「不对，不是这样！」
「……？」
我忍不住叫出声音，司一脸不可思议地看着我。
跟朋友一起去买东西，是极为普通的事。今天也只是去买衣服，没有任何愧疚之处。
「啊，雪，等一下」
我正想快步走向车站时，司叫住了我。
星期天的涩谷人潮汹涌，我们两人之间只要稍微拉开一点距离，说不定就会走散。
当我这么想时，一个温暖的物体叠在我的手掌上。
「啊——」
司握住我的手。我的左手和司的右手交握，变成手牵手的状态。
司追上瞬间停下脚步的我，我们就这样手牵着手往前走。
跟有女朋友的女生手牵手走在街上。这是——。
「不对，这样也不对！」
「吓我一跳」
稍微环顾四周，有很多女生跟女生手牵手。我知道她们并非全是情侣，这种距离感很常见。
而且这也是为了避免跟司走散的措施。
就算司有女朋友，我也没有任何愧疚之处。
之前也发生过类似的事情，当时也没有发生什么特别的事。
至少在这点，我可以很自信地断言这还不算暧昧，老实说，我也有好几次在心中划清界线。
问题在于，突然发生的事情该如何判断。
前往车站的途中，我发现雨滴落在脸颊上。
「诶……下雨了？」
不祥的预感立刻成真，雨势大到可以用肉眼清楚辨识。
「哇——！好不容易买的衣服会淋湿的！」
我稍微往前走，想看看附近有没有屋檐，这时某个看板映入眼帘。
「啊……」
我忍不住停下脚步。雨滴打在头顶上。
「休息，六千元起。住宿……」
身旁的司念出看板上的文字。
「哇——！」
我反射性地大喊，盖过司的声音。
眼前是爱情宾馆。这么说来，这附近只要走错一个转角，就会进入所谓的宾馆街。
「要在这里躲雨吗？」
司以看不出感情的表情这么问。
「司知道这里是做什么的地方吗？」
「嗯，爱情宾馆」
「嗯——！」
司连眉毛都没动一下就回答，我只能发出不成声的声音抗议。明明知道，为什么要问我？这就是我的抗议。
因为说到在爱情宾馆里做的事，那就是……。
「哇哇、哇哇哇哇哇……！」
因为只有知识，我的脑中无法浮现画面，但总之只有羞耻的感情越来越强烈。
在这段期间，雨滴也不断打在我的头顶。
「虽然我没进去过，但如果你想进去的话，可以哦？」
我看着看板，听着司这么说。
司说的「可以」，肯定和许多情侣在宾馆前说的「可以」不同，我知道那句话没有那层的深意。
那么，这里有个问题。
现在正在下雨。
我们是同性，只是普通的同学，但司有女朋友。
为了躲雨而进入爱情宾馆，算是暧昧行为吗？
虽然在网路上看过女生聚会的计划，但那应该不是针对未成年，而且如果什么都不做，感觉和朋友一起旅行没什么两样——呃。
「果然不行！那是不行的！」
或许是因为被雨淋湿而着急，我的脑袋一瞬间当机。没什么好犹豫的，这样绝对不行。
听到我这么说，司微笑着回答道。
「那么，对面有便利商店，要买伞吗？」
「真的耶，早点说嘛……」
「毕竟，呵呵，这样很有趣啊」
我垂头丧气地嘀咕，牵着司的手前往就在对面的便利商店。
自从和司一起生活后，这种一个人瞎忙的情况好像变多了。我不懂司在想什么，感觉只有我一个人在意是不是劈腿。
不过，到头来我还是清楚的。
最重要的是，有没有恋爱感情。
即使有恋人，和朋友继续合租的人似乎很常见。即使是没谈过恋爱的我，也知道同居并不等同于在交往。
司的女朋友在意的，应该是司和我之间有没有恋爱感情吧。
关于这一点，我可以断言完全没有问题。
因为我们的同居生活，不过是建立在彼此利害一致的基础上。
没有恋爱感情介入的余地。
「啊……」
拿起刚买的塑胶伞时，我们的手碰个正着，我不由得发出声音。
「怎么了？」
「不，没什么」
我犹豫着要不要挪开碰到司的手，但最后还是作罢了。
因为，如果只是没有恋爱感情的朋友，根本不会在意刚才那种小事。应该要这样才对。
「……嗯，没什么哦」
我再次重复，司露出不可思议的表情。
我撑着塑胶伞边走边想。
想起这种生活开始的日子，也是像今天这样突然下起雨的日子——。