网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
魔导师公馆目前遭遇了在其百余年历史中亦属罕见的重大危机。
这里是一处非公开政府机构，专门负责管理与魔法使的关系，相关人士一般简称其为《公馆》。
这个世界存在异世界来的魔法使访客。虽然绝大部分人都认为这只是天方夜谭，但这个世界的神话、传说，的确受到了这些异世界人的强烈影响。而日本这个国家，过去与这些来自存在魔法的异世界的客人们构筑了良好的关系。
东京的魔导师公馆，设立于日本成为近代国家的明治时代。自那之后过了一百多年，《公馆》的职责依然和当初别无二致——担任与魔法使政治势力《协会》的外交窗口、以及从魔法使手中保护这个国家。
也就是说，一旦魔法使方面的动向发生了极其剧烈的变化，一直维持旧制的《公馆》是无论如何也无法及时应对的。
自八月的核弹骚动已经过去了一个多月，到了十月，状况已经逐渐失去了控制。
「魔导师公馆这一组织的问题就在于，和一百多年前相比没有任何变化。再这样下去，《公馆》必会土崩瓦解。」
因此，《公馆》事务官十崎京香已经有一阵子没有回家了。
她染成亮铜色的长发盘成发髻，在《公馆》中一直是一副女强人的形象。实际上，身穿高档正装的京香虽然年轻，但在这个政府机构中的确是最为重要的管理人员之一。
目前负责《公馆》维持治安职能、从魔法使手中保护日本的，是仅仅六名专任官，而十崎京香就是负责统率专任官的人物。京香是这个机构实质上的指挥官，这种不合规范的组织架构，同样自明治以来就没有『变化』。
「专任官的名额限定在十二人，是因为在明治时期，《公馆》只负责保护京都和东京。目前看来，专任官的录用标准太高了。我们应该降低标准，让名额增至一百人左右。」
京香并非在自言自语。在她对面的座位上坐着一名男子，沟吕木京也，《公馆》的特约魔法学者。他虽体格较瘦，但个子高挑，身披白大褂，头发如运动员一般剃成了平头。
「也就是说，武原仁留下的缺口太大了吧。目前活动的专任官有六名，其中受《公馆》命令约束的仅有四名……按军队的一般核定方式，这已经可以说是被歼灭的状态了。」
魔法学者沟吕木的研究室为了留出运进巨大设备的空间，大小约与学校教室相仿。不过在平时，就只是一个除了实验桌和靠墙的书架以外空无一物、甚至连扇窗户都没有的单调房间。她的声音在这里显得很响，让她有些不适。
「敌人是神圣骑士团。圣骑士将军安洁洛塔·尤蒂娜、以及机械化圣骑士师团五千名骑士。沟吕木先生您在这里待了超过十二年，可曾见过比现在更糟糕的战况？」
「若要说这里陷落的可能性，那这次的确是最大的。」
沟吕木如同事不关己一般立即回答。
面对这毫无希望的状况，京香的胸中再次涌现苦涩的笑意。
「圣骑士将军安洁洛塔·尤蒂娜乘坐的飞机将于明天从夏威夷起飞。后天，她就将抵达东京。」
目前，名为神圣骑士团的魔法使集团，正投入一个师团的兵力准备对这个国家发起进攻。入职第三年、二十五岁的她，接下来将要指挥一场没有胜算的战役。
「所以，十崎事务官是要委托我重新调查这个《钥匙》吗？」
沟吕木拿起研究室桌子上放着的一柄短剑。短剑的材质是一种状似青铜的蓝绿色金属，外观像一把没有任何装饰的裁纸刀。
「这一系列事态的开端，明显就是这个《钥匙》、以及使用它的《幻影城》。再演魔导师仅仅出现了四个月，状况就急转直下……不论是《近神者》葛兰来袭，还是国城田事件，全都是在仓本绊觉醒的巴比伦事件之后发生的。我也在这里待了两年半，今年六月以来的大事件发生频率实属异常。」
「既然已经明白了原因，那为何不将仓本绊控制在手中呢。」
「如果五千名圣骑士逼近保护仓本绊的地点，我们根本无从防御。反过来，就算我们完美地将她隐藏起来，公馆本馆也将首先遭到攻击。」
目前还是秋天，就算这间实验室没有任何供暖，也不至于特别寒冷。但现在京香觉得自己的血液温度好像在渐渐下降，微微有些头痛。
「——如果我是神圣骑士团方面的指挥官，有必要的话会首先攻陷这座公馆本馆。」
十崎京香很了解仓本绊。高中暑假结束前，绊一直在她家寄宿。从六月到夏日末尾的短短时间里，京香都是吃绊做的饭度过，和她如同家人般一起生活。
然而，生性温柔的她，对于《公馆》而言完全是瘟神。
「嗯，听十崎事务官的说法，这次完全是必败之战啊。」
「您还不知道吗？我们魔导师公馆，在近十年的战略方针上就早已输了。」
魔法使将京香她们居住的这个世界称作《地狱》，因为这个世界的居民拥有能将观测到的魔法破坏掉的魔法消除能力。异世界人将京香她们视作魔法的天敌，蔑称她们为《恶鬼》。
而现在，日本政府与魔法使之间的关系正处于异常状态。作为公馆大本营的这座洋馆中，已经没有了魔法使的身影。公馆本馆分为京香她们工作的《公馆》区域、以及异世界势力《协会》使用的区域。然而，自夏天的核弹恐怖袭击事件以来，魔法使的数量持续减少，现在《协会》的区域已是人去楼空。关于核恐事件中扣押的核弹，《公馆》向《协会》提出的质问也直到现在都未得到应答。
《协会》对日本的政策，不知何时已经转移至了极端的对立路线。明明接下来就要同《协会》的宿敌神圣骑士团作战，京香她们却无法得到魔法使们的援助。
京香即便知道这个世界是无神的《地狱》，也不免想要祈祷。
「这次神圣骑士团来东京的目的是《贤者之石》，这种说法，到底有多少可信度？」
「没有任何切实证据。只是，在目前这个时间点出动五千名骑士，除此之外我想不到其他的理由。」
《贤者之石》是拥有庞大力量的魔法遗产——神人遗物的原料。若能将之投入使用，有可能制造出一扇新的《门扉》、也就是魔法世界通往这个世界的入口。其贵重程度的确足以称之为秘宝。然而京香不明白，为何沟吕木能够确信《贤者之石》会出现在东京。
「很遗憾，我手中只有一些模糊的数据，无法得出精确的预测值。不过可以认为，《贤者之石》出现在这里的可能性非常高。
首先要注意前提：《贤者之石》会出现在魔法使历史的分歧点，然后你再好好看看现在公馆本馆的样子吧。与日本来往了超过一千年的《协会》主动切断联络离开了这里，这理应是魔法使历史迎来新局面的一大关键节点。」
沟吕木沉浸在对学术研究的兴趣中，显得相当开心。然而京香眼下是要将组织成员送入绝望死地的指挥官。
「你这话真是不吉利。如果真如你所说，那就意味着我们与《协会》的同盟关系将彻底无可挽回，在今后的历史上会一直维持断交。」
京香用食指咚咚地敲了敲桌面，随后长叹了一口气。她不想承认，她刚才的话，就如同在发无谓的牢骚。
「圣骑士将军安洁洛塔率领的机械化圣骑士师团，是神圣骑士团新时代的象征。《协会》方面也发生了足以让他们下定决心与日本断交的变化。脱离组织的魔法使们成立了怀斯曼安保调查公司。然而，却只有我们魔导师公馆，和明治时代相比没有任何变化。你不觉得很可怕吗？」
「事到如今还说什么可怕？《公馆》从未摆脱过危机，战后以来六十年，公馆本馆就一直处于横田、厚木这样的美军基地包围之中。」
「的确如此。不过，你想想看，如果与魔法世界相关的这些势力彼此全力冲突的话——」
京香作为战斗指挥官，因这个事实而咬紧了牙关。
「——第一个被消灭的，就会是我们。」
京香她们可能已经在某个时间点，失去了顺应时代做出『变化』的机会。
那一晚，京香来到了狭小的会议室。她还有一个决断不得不马上做出。
不论如何，她都必须设法填补战斗人员的空缺。只要能用钱雇来人，哪怕多少有些不道德，她也做好了睁一只眼闭一只眼的觉悟。
然而，当她进入会面场所时还是大受震撼，因为在那里等着的魔法使是全裸的。
「你是什么时候脱的？」
全裸着坐在椅子上的魔法使，向她回以锐利的视线。
「适才，有一点整理形象的时间。」
这名留着淡金色半长发、表情严肃的美女名唤《无双剑》赛拉·巴勒德。曾经隶属于《协会》，是可与专任官神和瑞希势均力敌的高位魔导师，实力值得信任。如同外表一样『坦诚』的性格也颇受好评。
「我有一个疑问，你们雇佣我，不会
有问题吗？魔导师公馆在葛兰·阿萨雷的事件里曾将我驱逐，你们就不怕我再次盯上再演魔导师的性命吗？」
「目前对于我们而言，再演魔导师的性命并没有多么重要。我们当初将你送回《协会》，本是打算让你作为证人，明确《协会》在葛兰事件中对刻印魔导师造成无谓损耗的责任。然而现在这已经没有意义了，因为魔导师公馆与《协会》的交流已经断绝。」
「那就好。我在这个国家……还欠着受人照顾的恩义。」
赛拉作为应急佣兵可以说是完美无缺。而且魔导师公馆在眼下的紧要关头，也没有再寻找新对象的时间了。
「你的待遇和报酬，已经写在了适才事务人员交给你的文件上。《无双剑》赛拉·巴勒德。你不是专任官，而是临时雇佣兵，因此，根据你取得的战果，报酬也有可能上升。」
赛拉一边听一边点头。秋夜的会议室已经足以让人感到凉意，然而她光滑的皮肤在这么长时间里都未曾颤抖过。
「你的工作是与神圣骑士团战斗，如果拒绝命令将被立即解雇。由于你是《协会》魔导师，面对圣骑士以外的对手时，你有权利拒绝战斗。只不过，一旦你拒绝过一次命令并逃离现场，就将受到与专任官同样规格的处分。」
塞拉的魔法炼金大系，过去在这个世界被当作炼金术士，在历史中留下过不少痕迹。历史上奠定了现代化学基础的炼金术士们，也曾追寻过《贤者之石》。京香她们在教科书上读到的这个《贤者之石》，和圣骑士试图争夺的《贤者之石》是完全不同的两种东西。但这回让赛拉投入战斗，京香还是从中体会到了某种宿命感。
将一切都暴露出来的魔法使，向身穿西装的京香提出试探般的疑问：
「你能信任我吗？穿衣服的女人。我说不定会背叛你们哦？」
这个全裸武士满口都是信义，在京香听来如同在开玩笑。不过有一点可以确定，哪怕一切都是恶劣的笑话，京香身为政府高级公务员也必须完成自己的工作。
「我个人信不信任你并不重要。所谓组织，就是为了将好与坏、正经与不正经的东西全部整合起来共同运作而成立的。」
她就像一把精心保养过的工具，在这看不到光明的境地里严密完成自己的任务。
「魔导师公馆这个组织，和你这种有能力但上不得台面的人很相配。我们是这个社会的齿轮，负责在这个世界的人与魔法使之间斡旋。除了争执、怀疑之外，信任也同样是魔导师公馆的工作。」
赛拉如同释然了一般用力点了点头。
——嘿咳嚏。
突然响起可爱的喷嚏声。
京香从文件中抬起头来，只见眼前的魔女昂首挺胸，鼻孔中却淌下了泛光的液体。会议室中没有阳光也没有空调，夏暑冬寒。赛拉并没有注意到自己的鼻涕已经流了出来。
「你希望我做的只有这些了吗？」
「还有，如果可以的话希望你在外行走时能好好穿上衣服。」
「我拒绝。衣服是小孩子穿的东西。」
赛拉当即回答。时间冻结了——
京香不免有些迷茫，不知自己能不能和这个全裸的家伙相处下去。她稍微计算了一下，如果把这人打发走，还有没有别的门路。如今只能仰赖这种全裸魔导师的状况，已经怪异到搞不清到底算是悲剧还是喜剧了。
这段仅持续了一息时间的沉默，也是决定未来走向的分界点。
随后京香咬紧牙关，做出了决断。
「我明白了。魔导师公馆，特此批准你全裸。」
安装了畸形的零件后，这艘名为魔导师公馆的愚者之船，再次向着战斗启航。
十崎京香深知这已经是一艘将沉的泥船，但她还是无法从组织中逃脱。