网译版 转自 百合会
翻译：倒计时
要说什么能让人觉得这辈子完蛋了，莫过于杀了人的时候。
凭我的想象力，也只能给出这么个答案了。
那么，现在的我究竟在人生的死路上走了多远呢。这应该是死路吧？脚尖蹬着墙壁的感觉真真切切，嘴唇也被堵了个严严实实。但是唇上的触感绵绵软软，轻轻一碰一吸就让我的大脑空空荡荡。
呢喃从那缝隙里洒落，用呼唤声让我颤抖。
在我看来，不管是否情愿，现在这事就在我眼皮子底下堂而皇之上演，类似寒气之类的什么正在肆虐。然后，在那片寒气的中心立刻注入了人的体温，正因如此，这温度差难免让肌肤悲鸣。但这悲鸣声也淹没在了交叠声中。
如果没那么从容的话，或许就不会变成这样了吧。
如果没那么幸运的话。如果没那么幸福的话。要是没那么充实的话。要是再累一点的话。要是头都抬不起来的话。要是没那么爱岗敬业的话。如果视力再差一点的话。要是有夜盲症的话。要是没上去搭话。要是没追上去的话。要是没发现的话。
要是没穿校服的话。
没有人被杀。
谁都还没受伤。
假设是因为知晓了寂寞而相依偎吧。
尽管如此，我却在给自己的人生画上休止符。
怀里所得之物，正炙烤着我的全身。
小我十岁，女高中生，我的学生，学校制服，校服裙子，蓝色内衣，个比我高，高二学生，未成年人，而我已婚，身为教师，在休息日，已有家室，已有老公，婚外恋情，女高中生，年龄十七，有夫之妇，女高中生，外遇出轨，正值妙龄，见异思迁，女高中生。
其中的任何一项都能让我身败名裂，结果居然凑了个大满贯。
而我，在自己学生的家里和这位对象一起倒在她的床上相吻。
女高中生的香味朦胧了景物，也对我的大脑肆意妄为。
直到如今，仍会想起那个时候。
要是没那么从容的话，那个时候的我就不会回头了啊。