台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
欢呼声回荡在蓝天下，赞美和庆祝的声音回响于耳边。
以骑士团为主干的军队刚刚回到王都，沐浴在民众欢呼声之中。他们夺回了被魔军占领的自军堡垒，这确实是一场胜利。难怪这个地方成了一场狂欢的庆典。
首先通过城门的是以总司令官王太子殿下为中心的近卫军。王太子殿下骑马昂首挺胸，果然十分熟练，我不禁感慨了起来。这种事我可办不到。
接着出现在市民面前的是勇者队伍，他们站在军马拉着的马车上，一开始似乎对市民的人数感到惊讶，但走在最前的「勇者」麦瑟尔•哈丁格向市民微笑挥手，其他成员随后也跟着挥手，欢呼声再次高涨。
而面对这么光彩夺目的勇者队伍，我则是……
「这样很危险，不要往前挤！欧肯，那边也稳住！」
「是！」
正忙着指挥部下进行交通疏导。
昨天王都收到战报，之前派去夺回魔军占领的威利札堡垒的部队，顺利完成任务夺回了堡垒。这本来是件值得高兴的事，但那名报信的传令兵一进城门就大声向市民宣布战果，瞬间就引起一片骚动。
万一像推骨牌一样（这个世界没有这种说法，但要换个说法也麻烦，就这样吧）引发踩踏事故害市民受伤就糟糕了。我们这些贵族只好临时决定留在王都，动员私兵来维持秩序，为翌日的凯旋做准备。我才刚回到王都耶。
为了阻止那些兴奋得尖叫的女孩们冲到前面去，我们在人群前方筑起人墙挡住，耳朵好痛。
虽说是私兵，但这些人也都是骑士、准骑士和士兵等专业人士。市民倒是没强行硬闯过来，但她们的声音却实在让人难以处理。
「算了，这也是理所当然的反应吧。」
在游戏里，即使事件进展，大多数市民还是会像什么事都没发生一样说着同样的话，或者是因为FLAG切换而突然改口说出新的情报。
但现实中，那些市民不知魔军何时会攻过来，每天生活在恐惧城墙外魔物之下。对他们来说，一听到我军杀掉敌方的大人物，还夺回失守的堡垒，自然会引起一片狂欢。这一点我能理解，但对于我这样连配角都称不上的路人来说，这样的突发事件真的很麻烦。
如果有人受伤了要送去哪里？要在旁边的小路准备马车待命吗？这个时代没有救护车，但感觉这差不多就是那种概念。不过，问题是该让马车停在哪里？现在临时安排还来得及吗？
我思索着这些事情，并挡住那些情绪激动的市民时，勇者（麦瑟尔）正好经过我面前，笑着向我眨了眨眼打招呼。他的牙齿好像还发出了闪亮的反光，可能是错觉吧。真是个帅哥。虽然不甘心，但不得不承认他这样还真帅。我也只能不禁露出苦笑。
然而，我能想这种事的时间也只有短短一瞬间。
「呀啊！勇者大人看向这边了！」
「还对我眨眼了！」
「才不是对你！是对我眨眼的！」
「很危险，不要推挤！退后！」
真是的，又引发了更大的骚动……麦瑟尔，我恨你啊。
◆
当天晚上。
在不知道是第几次的干杯声响中，我坐在酒馆的一隅，结束这件临时工作后举起啤酒杯喝着，这时他坐到了我对面的位置。
附带一提，在这个世界里，十岁以下的小孩喝酒需要父母陪同，这是大家心照不宣的规则。法律上其实婴儿喝酒也没问题，虽然自己应该是不会主动喝就是了。
「我能和你同桌吧？」
「都已经坐下来了还问这种话。」
我苦笑着回应那个戴着斗篷的人，同时将杯底剩下的啤酒一饮而尽。
「你这样待在这里没问题吗？勇者大人？」
「你也没问题吗？子爵大人？」
两人互相说着玩笑话，彼此也算是熟悉到这个程度的关系了。他的声音听起来有些疲惫，但从语气上还能听出他心情还算不错。
「唉，真是一场大骚动啊。」
「那也是你们立下的功绩。不过你就别说这些了。」
「说得没错。」麦瑟尔笑了，那是一个讨人喜欢的笑容。我叫来老板，再点了两杯啤酒和一些小菜。这时麦瑟尔确认了他坐的位置面向墙壁，其他人看不清他的脸，这才终于把斗篷取下来。
「虽然我先点了东西才问也有点怪怪的，不过你吃得下吗？」
「我的嘴刚才忙着和人聊天呢。」
这次的笑声中带有苦笑的成分。大概有不少人想听这位英俊勇者讲述他的战功吧，特别是那些贵族女性。附带一提，这个世界的饭菜其实称不上美味，对于出身平民的麦瑟尔来说尤其如此。虽然食材不错，但很多菜的调味都很奇怪，特别是那些贵族阶级的食物。
无论是哪种原因，他今晚在这场庆功宴上真是辛苦了。我接过了刚送来的啤酒和小菜。这家店的香肠可是相当美味。
老板即使确认了客人的身分也没说什么，毕竟这家店的老板还是很懂事的。据说王太子殿下年轻的时候也曾偷偷来这里喝酒呢。
「为平安归来干杯。」
「干杯。」
两人一口气将杯中啤酒喝干。「噗哈！」的一声恰巧重合，两人不禁一起笑了起来。
「我比较喜欢这样的感觉。」
「嗯，各人有各人的合适之处嘛。」
这话其实对彼此都适用。对于曾经的上班族来说，参加贵族的宴会实在是格格不入。所以现在才会在这种街头的酒馆角落喝着酒。
◆
我，维尔纳•范•泽菲尔特，目前是伯爵家的儿子，但我从前是一名日本人，而且连中产阶级都算不上，是属于偏下层的人民。出生于普通家庭，毕业于普通学校，然后成为一名上班族。对公司或人际关系也没什么太大的不满，虽然确实有过那种想要狠狠踹上一脚的讨厌上司，但这种事大家都有过吧。
然而，由于当时的经济普遍不景气，薪水并不高，赚来的钱多数都花在了兴趣上，存款几乎可以说是没有。
就在某一天，我突然发现自己穿越到了中世纪欧洲风格的世界，还变回了小孩。我完全搞不清楚究竟发生了什么。幸运的是，我的记忆还隐约存在，只是某些重要的部分消失了，因此对部分情况不太清楚。
尽管如此，我还是理解到自己处于所谓的异世界转生的情况中，或者该说是不得不理解吧。虽然惊讶，但这种情况即使惊讶也没用，所以很快就调整好了心态。我现在也没有心思去纠结为什么会是自己发生这种事。
当然，前世未能好好孝敬父母这一点，我的确是心存愧疚……
我的记忆是在七岁时恢复的。当时我们全家正前往王都，途中载着我们小孩子的这辆马车翻倒了。并不是因为贼人袭击或是其他贵族的阴谋这样的戏剧化事件，只是一场纯粹的意外。当时头部受到撞击后，我恢复了从前身为日本人的记忆，但同时也失去了这个世界的兄长。
这里是有魔法的世界。我被送到王都后当天，治疗就已经结束，但兄长的葬礼等事宜耗费了不少时间。随后，我很快就开始锻炼身体，学习武艺。这个世界的父母和周围的大人们痛心地看着我，可能以为我这个幼小的弟弟是因为失去了亲爱的兄长，而被迫承担起成为伯爵家继承人的责任。
当然，这并非事实。虽然失去在这个世界对我百般疼爱的兄长确实让我感到难过，但