网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl909877" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl909877）
翻译：Hiver Laurant
作者：背筋
【201908262310.ma4】
初次见面，我是村井翔太。还是先把那天发生的事情全部说出来吧，虽然有点难开口。
要是没去那次试胆的话，杏就不会死掉了。这一切的始作俑者、提议的那个人是谁，已经想不起来了。能想起来的就是我们小组里有谁说了句：“喂，你知道这个地吗?好像这个地方蛮恐怖的。”于是我们几个大学里玩得不错的就去那儿了。那个时候也是随口提议的，我们那个时候觉得这事也就和平常去卡拉ok唱歌、喝酒差不多。我们都是上京的穷学生，没钱，就AA租了辆车去了那里。
想到付钱给车主的时间，那天出发的时候大概是晚上八点，回去的时候是第二天早上。因为好不容易才有机会出去逛逛准备的时间很充裕。途中我们在便利店买了东西，在车上扯皮、讲了点鬼故事，最后到达房总的O市时差不多过晚上十一点了。
老实说，快到目的地的时候感觉有点失望。我不知道它为什么在网上那么火、总是传出灵异照片的传闻来，这里看起来和一般的墓地也没什么区别。虽然说在山里氛围总是会和一般的墓地有点不一样。但在山里的墓地也不是很稀有吧？虽然是个灵园，但是从一段走到另一端也就是几分钟的时间。是因为地方偏僻有过灵异照片这种理由就变得有名了吗？我搞不明白。总之我们就算是开车兜风顺便来试胆了。
这个地方在山的鞍部间，要走通过山的国道。在漫长的黑暗中穿行了、不断确认导航不知多久之后，我们终于看见了一块古旧的、写着赤红色的「K陵园」的白色看板。差点走过头的我们连忙刹住了车，通往墓地的路很漫长，这条长路上一盏灯都没有。没有远光灯的话什么都看不见。
我刚这么想着就看见了一块杂草丛生的空地，虽然没有特别的看板、但多半是给前来扫墓的人使用的专用停车场，就是你在那里停下车才恍然大悟，哦，这是停车场这样的。
在夏夜的深山虫鸣声和风吹过树叶的声音都是如此的清晰，城市的嘈杂甚至让人感到安心，那天我感到和我同行的人都在下车的瞬间产生了同样的恐惧，虽说那个时候还是有点余裕的。从停车场的角度看，墓园在更高的位置。停车场有个小道可以通向墓园的后门。但是好不容易来一趟，大伙想了想还是从正门进去吧。于是我们往车子来的路走了。
我们从停车场走到正门花了几分钟。入口有给前来参拜的人洗手的、看上去有点老的水桶和水龙头。龙也试着拧了拧水龙头，没有出水。看来这个地方很久没人管理了。在入口处我们讨论了试胆的具体方法，就是一个人、一个人地穿过墓地，从正门进入，最后从后门出来回停车场去，路线是自然决定的，墓地大约10列左右，从左开始第三列有通路。是的，那里有棵树。
虽然这个墓地是因为灵异照片闻名的，但是网上对它的介绍中特别强调了这个墓地里的这棵树。灵异照片匿名论坛上写得最多的就是这个树的内容。
“看，就是这棵树。传言它被诅咒了，
晚上在这棵树下走的话墓地里埋葬的人的鬼魂都会苏醒。‘“
因此要试胆的话都要从这棵树下走过。
第一个走的人是我，我一只手拿着车钥匙，一只手拿着手机，用手机的手电筒照着前面就这样出发了。深山里的墓地又是深夜，自然是非常可怕的。但是队伍里有女孩子，大家也都看着，我也只好踉踉跄跄地往前走。但是来到有树的通道后脚步就不知不觉变慢了，我总是想着会不会有什么奇怪的东西突然从坟墓间窜出来。
从陵园入口的位置看树在很深的地方，虽然很暗，但是可以看到里面那个颜色更深的黑影，靠近之后发现原来它比我想的更大。我不是很熟悉树的种类，就是大致观察了一下。巨大的树干坑坑洼洼的表皮间流淌着大概是树液的不明液体，手电照上去像是沾满了血一样恶心。这棵树真是大，估计我两只手都抱不住它，树龄估计得有20年以上了，它的根像蛛网一样在地面纠葛地蔓延把周围的栅栏撑的歪歪扭扭。
我当然非常害怕，所以我尽量不看树快步地走过，差不多是小跑了。因为前一个人出发后差不多5分钟后下一个人也该出发了，走太慢会被下一个人追上的。于是我匆匆穿过坟墓群，从陵园后门的小道回到了停车场，回到了车上。
我没看见什么奇怪的东西，但是其他人就不一样了。
杏…再次发现她是一个月后了。那次试胆后第二天我们没办法联络上她，大学里也完全找不到她人。我们几个去了学生课咨询，联系杏的家人，但是杏的家人也说没办法联系上她，我们只好报了警。但警方说因为失踪人员是成年人，需要再观察一段时间。我们所有人都非常担心。终于，我们收到了警察的电话。杏被找到了，但和我们想的不一样，她自杀了。警方在那个陵园发现了杏的遗体。
不可能一定什么地方有问题，为什么她自杀了？还是在那个地方，自己又回去了一次。但是这场意外没有案件性质，她没有留下遗书，因此我也不知道她倒底是为什么自杀的。
但是我觉得如果不是那天去了陵园试胆的话，杏一定就不会死了。
我真的很后悔。