台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：流哲不哼太
录入：十六夜小夜
那家伙今天也在。
每天放学回家都会经过车站前的便利商店。
那个穿着水手服的少女，今天也从停车场的角落直勾勾地凝视店内。
富樫天完全无视那个看得一清二楚的身影，站在自动门前。
叮咚。
踏进店内的同时，耳边传来什么东西散落在地板上的声音。
「对、对不起。」
伴随着熟悉的嗓音，蓝色的便利商店制服飞身扑到跟前。
年轻的女性店员用黑色橡皮筋把头发扎成马尾，露出光滑圆润的额头。
透明的妆感近乎素颜，天起初还以为她跟自己一样都是高中生，但她好像比自己大一点。
从收银柜台里冲出来的店员急忙捡起掉在地上的东西，似乎是没能好好地把找零的钱交到客人手中，不小心在客人脚边散落一地。
「真的很抱歉！」
店员诚惶诚恐地低头赔不是，把钱交给客人，西装笔挺的男客人一脸不耐烦地低头看着店员。
又是那个女人。
天小声叹气，视线从两人身上移开，走向饮料区，站在陈列着一公升牛奶的货架前。
「谢、谢谢光临。」
店员道谢的同时，客人已经消失在自动门外，看样子气已经消了，没有多加纠缠。
天心不在焉地盯着牛奶的保存期限，耳朵仍听着柜台里的对话。
「樱木小姐，别紧张，别紧张。」
耳边传来甜腻的男性声音，是大约半年前开始在这里打工，看起来很轻浮的棕发大学生。两人总是排同一班，由轻浮男热心地指导冒失女工作。
冒失女姓「樱木」，因为动不动就会听见她的名字，不想记也记住了。
「对不起，我真是成事不足、败事有余……」
「没关系啦，樱木小姐，一件一件慢慢来。」
男人安慰女人。这也是老样子的戏码，都快看腻了。
天拿起红色盒装的一公升牛奶，走向柜台。
「啊，欢迎光临。」
樱木看到天，原本紧绷的表情稍微放松了点，她已经记得几乎每天都来光顾的天了。
「咦？这个……」
看到天放在柜台上的牛奶，樱木微侧螓首。
「怎么了吗？」
「啊，我只是想说怎么跟平常不一样，你平常不是都买蓝色盒装的牛奶吗？」
「那个喝腻了。」
天平铺直叙地回答，樱木噗哧一笑。
「牛奶倒是没有喝腻呢。」
要你管。
「多少钱？」
「啊，抱歉！呃……」
樱木笨手笨脚地开始扫条码，她的胸前别着用平假名写的「樱木」名牌。
「两百五十七圆！」
天从口袋里掏出钱来，放在柜台上。樱木从收银机里拿出零钱，小心翼翼地交给他，以免又掉到地上。
她的手有一瞬间碰到天的手，没有戴戒指，也没有擦指甲油，但细致的手指很漂亮。
「谢谢光临！」
樱木笑着对他说。隔壁柜台的轻浮男见状露出不爽的表情。
天轻轻地点头示意，头也不回地离开便利商店。
累死了。最近光来便利商店就觉得好累。
都怪那个女人。
第一次见到樱木约莫是一个月前，寒假的时候，在那之后她几乎每天都有排班，但至今就连简单的工作仍错误百出。虽然不关天的事，还是难免为她担心。
不是工作能力低到不可思议，就是与生俱来少根筋，樱木大概两者皆是吧。
天总觉得放心不下，偷偷地回头看。
只见樱木在玻璃窗的另一边笑得一脸不好意思的样子，正在柜台内侧与轻浮男聊天。
那家伙喜欢那种男人吗？看起来就是个花花公子喔？瞧，这不就熟门熟路地拍上她的肩了吗？不过这也不关自己的事。
天叹了一口气，转身背对便利商店，就在那一刻。
天与水手服少女对上眼。
「惨了……」
平常都提醒自己绝对不要看，今天不小心松懈了。
而且看着看着，少女的脸庞顿时大放光芒。
天连忙想撇开脸，但已经来不及了。
「喂，你看得见我吗？」
天假装没听见。假装没听见，绝不能回头，这是从过去的经验得到的教训。
天加快脚步，穿过停车场。
「喂，等一下啦！那个活像不良少年的人！」
吵死人了。别跟上来。而且我也不是不良少年！
「等一下啦！你听得见我的声音吧！」
少女挡住他的去路，天无可奈何地停下脚步。
黑发剪成短短的妹妹头，圆滚滚的大眼睛，身上的水手服并非来自天毕业的学校，印象中应该是位于南口的中学制服。或许是因为体型娇小，制服看来大了不只一号。
「你果然看得见我吧？」
「呃……」
「看得见吧？」
少女的脸颊染上一抹红晕，看起来比刚才更开心地说。
「少啰嗦！别靠近我！」
破口大骂后，天回过神来，掩住嘴巴。
经过停车场的年轻情侣正望向这里，看到天的表情，一脸惊惶地逃离停车场。
不妙。吓到他们了。
为了不让两人看到自己的脸，天撇开视线，结果刚好与抬头看他的少女四目相交。
「……好神奇。」
「你、你说什么啦。还有，我不是叫你别靠近我吗？」
天这次压低音量说道。
其他人看不见这位少女，也听不见她的声音。
能这样与她对话的人——只有看得见幽灵的天。
「想得美。」
少女……不，穿着水手服的幽灵抓住天的手臂，温度很低，但确实有碰到的触感。
「好不容易让我找到了，看得见我的人。我才不放手。」
「别开玩笑了。我可不想跟你这种幽灵扯上关系。」
天本想破口大骂，但是看在旁人眼中，只会觉得天在自言自语。
要是在空无一人的停车场破口大骂，其他人大概会觉得他有病吧。
拜凶恶的眼神与松开的立领制服、再加上脸部的严重伤痕所赐，光是这样就已经够吓人了，所以大家都与他保持距离……就像刚才那样。
「放开我啦。」
「不放。除非你答应我的请求。」
「什么？谁要答应你的请求啊……」
「你很棒。大家光是看到你就吓跑了，你很强吧。」
「不，也没有……」
「我的请求是——」
幽灵少女不理会天的抗议继续说。
「希望你保护我姊姊。」
斩钉截铁的声线让天哑口无言。
「拜托你……帮我保护她。」
冰冷的手加重了力道。
这是第几次像这样受到幽灵的请托了。
镇上不时会出现像这位少女一样的幽灵，去不了该去的地方，在人世间旁徨。
那些幽灵一发现天看得到他们就会缠上来。
「这就是你的请求？」
「嗯。」
幽灵少女忙不迭点头。
大概三年前，天开始看得见幽灵。在那之前