网译版 转自 轻之国度
翻译：阿狸托个球
越过屋顶的护栏，狂风呼啸。
只要稍微失去平衡，就会在地面上留下难看的涂鸦。
毕竟，我就是为此而来的。
「已经，累了……」
看起来挺有趣的，如果有人遇到困难了的话帮他一把应该也没事吧。
运气好的话，说不定还能捞到点好处。
如此轻率接受的事情，后来却变成了沉重的现实向我袭来。
做什么都可以的家伙，应该被折磨的存在，被人期望消失的存在。
那就是，我。
伙伴什么的，一个也没有。大家，都消失了。
轻率的爸爸，可靠的妈妈，傲娇的妹妹。
习以为常的存在，只有在消失的时候才明白有多么珍贵。
虽然听说过很多这样的话，但只有在失去之后才能理解其含义。
太迟了……。一切都太迟了……。一切都已经无法挽回了。
如果说没有对他们心怀憎恨，那是假的。
但是，还有比这更强烈的感情。恐惧。
不想再失去，不想再受伤，不想再…………活下去了。
所以，我决定结束这一切。
在这所对我来说只有红黑色回忆的学校里，最后再留下一个红黑色的回忆吧。
向下看去，几个学生发现了我的身影，眼中闪着光芒把手机对准我。「要跳吗？」「赌哪边？」「卧槽！这是不是不太妙啊？」。
即使做到这种地步，对他们来说，我的价值也只是一瞬间的娱乐而已。
这样，也够了。
「笑着活下去吧，垃圾们」
我留下诅咒的话语，向前迈出一步。脚尖触碰到空中。
身后传来屋顶门被打开的巨大声响。回头看去，那里站着一位女生。
冷漠如尖锐刀锋般的性格，过于端正的容貌。
因为对谁都不感兴趣，所以被称为『冰之女帝』的少女。
但是，现在她看起来却非常地焦急。
「————！————————！！」
女帝的声音，被风吹散。女帝的身影，因重力的影响而消失不见。
映入我眼帘的，只有肮脏的天空。耀眼的阳光，万里无云的肮脏天空。
我凝视着这样的天空，顺应着重力不断下落。
“啪叽”，伴随着在脑海中响起的令人作呕的声音，我失去了意识。
◆ ◆ ◆
「——醒。——给我，——醒醒啊！」
有人在摇晃我的身体。烦死了……。真是的，不要再管我了。
「呐？……呐！」
我，已经死了。终于，从那个地狱中解脱了——
「给我起来！我这不可爱的哥哥！」
「好痛！！」
毫不留情的耳光，直接打在了我的脸上。
意料之外的剧痛让我坐起身来。以鼻子为中心，阵阵疼痛蔓延开来。
「太痛了！稍微，注意，一，下……」
就在我瞪着给我来了一记耳光的行凶者的瞬间，愤怒烟消云散。
「终于起来了！好慢！太慢了！」
那个人双手叉腰，怒视着我。
可能是因为在意自己初中二年级却还很稚嫩的脸，为了让自己看起来更成熟一些而留着长发。洗完澡后，她会用家里唯一一台吹风机吹头发，如果这时候我想要借用，她就会抱怨说「女孩子可是很辛苦的！」，坚决不肯让给我。
「柚……柚希？」
为什么？为什么，柚子会在这里？话说，这里是哪里？
我从学校的屋顶跳了下去……柚子露出了疑惑的表情。
「你那是什么奇怪的表情？比起这个，既然起来了的话就赶快去换衣服。早饭已经做好了。才入学典礼就迟到什么的，也太丢人了」
说完，柚子就迈着不悦的步伐离开了房间。
「你说，入学典礼？」
不明白。我应该从屋顶跳下去死了才对。
可是，在不知不觉间，我却在自己的房间，被应该已经死去的妹妹叫醒。
「快点啦～！」
柚子的声音从一楼传来。我暂且按她所说的打开了衣柜，里面挂着一件没有一丝褶皱的干净的制服。就像，全新的一样。
我换下运动服，穿上制服，来到一楼。打开门，走进客厅。
「早上好，和希君！昨晚没睡好吗？看到和希君这么兴奋，爸爸也要跟着兴奋起来了哦！」
「和希，快点吃吧。要迟到了哦」
是爸爸和妈妈。
爸爸、妈妈，还有柚子都在……。
「呜！呜咕！哇啊啊啊啊啊！！」
「诶！？怎么了，和希君！难道，是爸爸的笑容扫你兴了吗？即使这样，爸爸在公司可是以迷人笑容着称的哦？」
爸爸慌忙站起身，抓住我的双肩。
那鲜明有力的触感让我感到安心，不知不觉间，我已经抱住了爸爸。
「诶诶诶诶诶诶诶诶！！」
「好，好想见你啊！！」
「昨晚不是也见过了吗！？」
突如其来的情况让爸爸慌了神，妈妈和柚子也目瞪口呆。
但是，为什么？为什么，三个人都活着？
这时，电视里播报起了新闻。
『今天是新学期！2023年度新学期的开始！』
播音员兴奋却又有些机械化的声音，让我恢复了冷静。
2023年？不对吧。现在应该是2025年。
柚子他们都还活着就已经很奇怪了，除此之外，还有发生了很多奇怪的事情。
「……！难道，说……」
在房间里，柚子和我说的『入学典礼』这句话。
本应死去的三人却在这里的事实。新闻里播报的，2023年这个年份。
不可能，不可能发生这种事。
是我听错了？我战战兢兢地向妈妈问道。
「妈妈，今年是哪一年？」
「2023年啊？」
「噗！」
「好脏！这，太脏了和希君！爸爸的西装已经被你的眼泪和鼻涕弄脏了，我可没要求你再加一层唾液的点缀！」
「抱歉！那，把唾液改成口水，请你接受……」
「能不能不要以我有接受体液的特殊癖好为前提继续说下去啊！？」
听着爸爸的叫喊，我理解了所有的情况。
回去了……。时间回溯了……。
回到了对我来说只有最糟糕的回忆，比良坂高中的入学典礼那天。