1
“……我要辞职。”
狭小的面谈室内，我和绿小姐相对而坐。绿小姐听到我突然说出这话，不由得瞪大了眼睛。
“辞职……我没听错吧，要。”
“是的。”
“能告诉我理由吗？”
“我无法想象在这个科以外工作。如果要调动，我就辞职。”
今天是跟上司半年一次的面谈。桌子上放着人事评价表，写着“须见要，二十九岁”。
面谈的开头。是和我商量调岗的事。榊事务所今年春天在横滨设立了支部，现在正在召集分配到那里的侦探。
“我本身并不是很喜欢这份工作，但我很喜欢这个科，所以如果你让我调动，我就不干了。”
经常被人说我说话太直接。虽然自己也知道，但从很早以前就不知道该如何软化从自己嘴里说出来硬邦邦的话。
“侦探的工作果然不适合你吗？”
“没有……反正干了七年了，也不能这么说。不过，讨厌的事情太多了。”
“你讨厌什么？”
“嗯……”
不擅长用语言表达模糊的心情。不过既然都说到这个份儿上了，就不能不负责任了。
“我不喜欢考虑复杂的事情，希望更简单一些。”
没错。所谓侦探，就是观察人的另一面的工作。被认为是好丈夫的人有好几个情人，为公司尽心尽力的忠臣贪污了上亿的金钱——他们的工作就是揭穿人的假面具，挖掘出隐藏在背后的东西。看到这种丑陋的多面性，我深感厌恶。我更想简单地与人交往，更想简单地生活。
“再跟我说详细点——”
绿小姐刚开口，会议室的门就开了。
进来的是资深侦探井原先生。
“委托人来了，绿，你去接待一下。”
“不好意思，还有其他人吗？现在正在面谈中。”
“如果有，你觉得我还会拜托你吗？”
“原来如此，那倒也是。”
井原咂了咂嘴，走了出去。
我很尊敬绿小姐。无论是作为女性在侦探行业的男性社会中摸爬滚打，还是对家庭的重视。作为侦探，作为上司，作为人都一样。
即便如此，比起简单表现出厌恶感的井原先生，绿小姐更能隐藏心中的波浪，对现在的我来说，她更可怕。
一进面谈室，就闻到了香料的味道。
是香菜和小茴香的味道。我以前开始鼻子就很好。
坐着的是一个来自中东的外国人。身材微胖，脸上留着胡子。
“我叫阿扎德·塔西。”
他的日语很流利，举止沉稳。只是听名字也不知道是哪个国家的人。
“请多关照，我们是侦探森田和须见。”
绿小姐没有报上自己所属的“女性侦探科”。最近因为支部的事人手不足，有时也会负责男性委托人的案子。
“我在足立区开土耳其料理店，来日本已经二十年了。”
“开了那么久，一定很好吃吧？”
“是的，可以吃到日本最好吃的浪马军（土耳其披萨）哦。”
没听说过的料理。也无法从语感上进行联想。
“这就是我今天来的理由。”
阿扎德把手机递给我。
照片上是料理店的外观。上面的招牌以山画为背景写着“土耳其料理·阿拉拉特”。大概还没开门吧，卷帘门关着。
“请看这里。”
阿扎德指着卷帘门的中间。
×
大小相当大，上面刻着红色文字。
“被涂鸦了。”
平静地说着话的阿扎德，声音突然僵硬起来。好像很生气。
三月五日那天，我从家里到店里上班，看到店门上画着这个。我觉得这是很严重的恶作剧，立刻去了警察局，但警察却无视我。要找出犯人，只能靠自己。”
今天是三月八日，是三天前的事。
“也就是说，委托——是想找出画这个的人吗？”
“是的，能做吗？”
“在那之前，可以先问一个问题吗？”绿小姐的语气变得慎重起来，“抱歉会影响你的心情，但在我看来，这只是普通的涂鸦。”
“哈？”
“如果在卷帘门上到处乱涂乱画，影响营业也就算了，这种程度的话，有没有擦掉就结束的选项呢？当然，我也知道你不喜欢。但是委托我们的话，也要花不少钱……”
“你要我忍气吞声吗？”
阿扎德的声音越来越尖锐。
“二十年来，我一直在努力融入日本。竟然在我这样的男人的店里画叉，真是天大的侮辱。就算警察允许，我也不允许。如果你们不调查，我就去找别人。”
那是一种压倒一切的愤怒。
就像绿小姐说的，如果是日本人，擦掉涂鸦就结束了吧。虽然心情可能会不愉快，但要找出犯人需要金钱和劳力，就算找到了也不至于受到刑事处罚。但阿扎德还是来了这里。从他的言行举止中，洋溢着日本人用“察言观色”四个字来稀释之前的愤怒。
「我希望更简单一些。」
刚才我小声说过的话，和他直率的愤怒产生了共鸣。
“我明白了。”绿小姐点点头。
“那么，首先请阿扎德先生详细介绍一下情况。”
我打开笔记本电脑，进入公司系统。打开“新客户”菜单，输入阿扎德·塔西的名字。
“首先，阿扎德先生是土耳其人吗？”
绿小姐问，阿扎德没有立刻回答，而是意味深长地停顿了一下。
“……是的，国籍是土耳其。”
“你是土耳其人，对吧？”
“不是。”
阿扎德下定决心地点了点头。
“我是库尔德人。”
“库尔德人？”
“是的，国籍是土耳其，但我是库尔德斯坦人。”
2
在进入榊事务所工作之前，我当过女性很少从事的建筑工人。
建筑工人的工作很简单。只要按照设计图搭好脚手架，按照工程表完成定额，建筑物就能搭起来了。钢筋、木材和水泥里没有人类的另一面。以前当工人的时候很开心，从来没有遇到过复杂的问题。
自从腰椎骨有了椎间盘突出症，这行就干不下去了。当时我非常懊悔，但后来椎间盘突出又像想起什么似的出现，折磨着我，所以现在我以为自己与这行无缘了。
「他们是库尔德人吧？」
和当时的社长一起乘坐海狮车的时候，曾经看到中东人在街上的拆除现场工作。
「最近经常听到库尔德人的拆除工人。这个价格来看手艺很好。说不定哪天建筑的世界里，外国人也会增加呢。」
看到库尔德人灵巧地操作着油压挖掘机，利落地拆除独门独户的房屋，不可思议地产生了同族意识。在遥远的异国被外国人包围着生活的他们，和被男人们包围着工作的我。虽然立场不同，但我觉得是一样的。我在心中为在烈日下工作的他们呐喊助威。
“许多库尔德人的地位并不太稳定。”
接受委托，在隔开周六的三月十一日。我们在最近的车站碰头，坐阿扎德的车去“阿拉拉特”。
“我有妻子和一个女儿。女儿患有只有在日本才能治疗的先天性疑难病症，所以我们来到了日本，拿到了定居者的资格。现在女儿的病稳定了，生活也安定了。但这是一个罕见的例子，许多同胞被临时释放，勉强生活。”
“临时释放是