网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
早上。
我在此花家的宅邸中醒来，立刻穿上校服出了卧室。
「早上好」
「伊月，早上好」
我同此花家的女仆问候，做起了仆人的工作。
首先是扫除。……早上一醒来就要打扫这么大一座宅邸很是辛苦，不过我终于是适应下来了。
我用抹布擦着阶梯的扶手。
离出发前往学院还有一个多小时。再多努把劲儿。
「静音，早上好」
「早上好」
扫除的时候，我碰见了担任女仆长的静音，于是出声问候。
静音正在保养走廊中的装饰物。
「伊月，可以请你拿一下这个花瓶吗？」
「好。……嘿咻」
这花瓶还挺沉的，我把它抱起来等了一会儿。
静音趁这段时间用抹布擦净了放置花瓶的台座表面。
「这些花也需要换一下了」
静音看向插在花瓶里的鲜花，自言自语道。
「我记得这是两周前准备的紫阳花吧？」
「是啊。虽然开的时间很长，但差不多也要谢了。……已经七月了，或许换成宫灯百合之类比较亮眼的花好一些」
静音这个女仆长也负责管理宅邸内的装饰。
六月装饰的是白色的紫阳花，这个月似乎又要装饰其他花朵。
我不懂花。我不会选装饰去调和这么大一块空间。
我以为我适应了仆人的工作……看来要学的东西还有很多。
「哎呀，伊月君。今天是帮女仆长吗？」
我把花瓶放回台座之后，旁边有人找我说话。
一位身穿执事服的男士从走廊对面走来，我轻轻低了下头。
「奥利弗，早上好」
奥利弗担任执事长，他虽是德国人，却也会讲日语。年龄在五十到六十岁之间，体型维持地比较苗条，身材笔挺，并不觉得他老。这个人浑身上下有种透露着一股威严感。
「奥利弗，餐具……」
「就在刚才准备好了。我正打算准备早餐，但人手有些不足，我正想找人来帮忙」
静音发出疑问后，奥利弗回答道。
奥利弗转了转眼珠看了我一眼。
我正好也空了出来，帮忙是不是好些……？
「伊月在厨房的经验尚浅，让我来吧」
静音回答道。
奥利弗回了一句「那就拜托了」，露出柔和的微笑点了点头。
「伊月，可以请你去叫大小姐起床吗？」
静音转向我这边说道。
说起来差不多要到雏子起床的时间了。但是……。
「我去好吗？她前不久才说让我不要叫她」
「无需担心。那并不是因为讨厌你」
我确实不觉得自己被雏子讨厌……既然如此，那又是为什么。我现在还是不懂。
既然静音有事要忙，就应该由我来做这件事。
「伊月君，大小姐就交给你了」
奥利弗看着我，如此说道。
「近侍不是执事也不是女仆。近侍是站在大小姐身旁，站在与大小姐对等的立场，照顾大小姐的人。……我们无法胜任这份工作。所以大小姐就交给你了」
「……我会加油的」
奥利弗的话深深烙心在我心中，我朝雏子的房间走去。
与打扫的时候相比，我稍微开心了一点儿。
这么说可能有些晚了，不过近侍这个头衔还真是奇怪。
我已经戴上这个头衔工作了三个月了……做雏子的近侍，也让我充实了起来。
「雏子，你醒了吗？」
以防万一，我敲了敲门如此问道。
如我所预料的一样，没人回应。我悄悄打开房门，走进了卧室。
（睡得还是那么香）
雏子睡得很沉，我见过几次她的睡脸。不过我已经好久没在早上的时候，在雏子的卧室看她的睡脸了。她或许是在做一个美梦，一脸幸福。
「雏子，早上了」
我拉开窗帘，叫她起床。
温暖的日光洒在了雏子脸上。
「嗯……好刺眼」
雏子用手遮住了眼睛。
「早饭马上就做好了，快去洗脸」
「嗯……」
雏子懒洋洋地回应道。
她慢慢起身，闭着眼睛呆坐了一会儿。
「我给你准备衣服」
我想在她睡着之前尽快准备完。
我取出衣柜里的贵皇学院校服，放在了桌子上。
「帮我穿……」
雏子迷迷糊糊地说道。
「我帮你穿真的好吗？」
「嗯……？为什么……？」
雏子揉了揉眼睛，问道。
哈啊——她打了一个大大的哈欠，睁开滴溜溜的眼睛看向我……歪起了头。
「……欸？…………伊月？」
「雏子，早上好」
她想必现在才醒吧。
「为什么……伊月会在……？」
「静音脱不开手，就让我来了」
我刚把这句话说完，雏子就像一头要摆脱寒意的熊一样，慢吞吞地钻进了被窝。
「……为什么要藏进被窝？」
「因为……睡醒……头发可能很奇怪……」
「都这时候了，我不在意」
「……我在意」
雏子从被窝的缝隙中露出脸来，脸上带着些许朱红。
既然这样——我这么说，前往盥洗室拿来了几样道具。
「坐这儿吧。我给你把头发梳一下」
我把椅子搬到床旁边，这么说。
雏子一脸不情愿，坐在了椅子上。
柔顺的长发顺势垂下，实在不觉得她是刚醒来。我觉得不需要梳，但既然本人在意，就梳一下吧。
为了把头发梳平，我轻轻打湿头发，用吹风机吹着，用梳子整理头发。
「这样行吗？」
「嗯……很好」
雏子看着眼前的镜子，点了点头。
感觉自己就像是变成了美容师。
（我也已经习惯给雏子打理头发了……）
我到底适应了些什么啊……冷静的另一个自己如此吐槽。
「这样……感觉不错」
「嗯？」
「我好像……喜欢让伊月像这样摸我的头发」
这个感想可真奇怪。
我心里这么想，但并没有说出口。
这是因为我也有类似的想法。
我沐浴在从窗户闯入房间的朝阳中，轻轻摸着雏子的头发，一股安然的感觉油然而生。
（难道我是恋发癖……？）
我告诉自己，这不可能。
「梳完了别在意头发了」
我之所以会在雏子身旁，是为了给雏子营造一个可以放松的空间。
所以我希望她不要在意这些。
「……伊月看见我头发乱蓬蓬的，不觉得难看吗……？」
「不觉得」
我如此断言，雏子轻轻点了点头。
「那……我也不在意……」
雏子说完这句话，回到床上——
「所以……我要再睡一觉……」
「不行」
头发可以睡得乱蓬蓬的，但睡懒觉不行。
之后，我趁雏子换衣服的时候离开她的卧室，重回了仆人的工作。
最后，我做完上学的准备，和用完早餐的雏子汇合。
「今天也出发前往学院吧」
静音坐到了副驾驶地位置上。
我和雏子坐上了后排的座位。我已经完全适应坐车上下学。
「有些堵啊。……走其他路吧」
静音嘟囔完这句话，司机随即默默点了点头，在平日里笔直通过的大路右转。
窗外铺满了熟悉的景色。
一个小巷的入口映入眼中。
巷子里有家小店。
（……粗点心店啊）
最近我没怎么去过。
不只是我，长上几岁自然就不再会去那种店了。
但对我来说，那里满载着回忆。
（成香在干什么呢……）
成香是我一个远亲家的女儿。
小时候，在认识雏子之前，我照顾过她一段时间。今天，她过得开心吗？