网译版 转自 轻之国度
翻译：ひゆき
♭
「嗯？ ……啊，是你吗？有点迟啊。」
夜半深更，万籁俱寂，草木皆眠的丑时三刻。
尽管已至深夜，房间里还点着微弱的灯光，男子悠然地转身开口说道。
「……您好。非常抱歉。」
身体因这低沉的声音而颤抖，一名少女轻声回复。方才战战兢兢地踏入这间房间的女孩子，现在正以僵硬的表情低头看着自己的脚边。
高个子的男子完全不在意她的样子，站了起来，将左手放进西装裤兜，“咯噔咯噔”地走了起来，然后就这样走到她面前，将右手拿着的资料夹递给了她。
「这是靠现状判明的“对象”的调查结果（data）。在这里把全文记到脑袋里之后就扔到那边的碎纸机里去，或者不知何处而来的文学少女要是方便的话把它吃了也没问题。」
「……不必。就这么点内容，我觉得通读一遍就能记住。」
「是吗，不愧是你啊。照这种步调，“工作”也拜托你迅速解决咯？」
是没听见男子的话吗，或者说是听见了却故意无视呢，少女就这样不作回答阅读着资料。目标名为筱原绯吕斗，现在已是学园岛上无人不知的超级新星。……但是。
「呵……虽说可能，但实际上又如何呢？确实他的等级是七星。在不可能介入星狩系统的前提下，等级这个事实应当没错。但是啊，即便如此，我也完全没理由盲信一切。」
「是的……里面应该有什么玄机。」
「并不是应该，而是肯定。不然事情可就说不通了。」
男子如此断言，接着迅速转身折返。咯噔咯噔的脚步声正呈一定的频率响彻，他就这样走到窗边，如同电影演员一般用两根手指推开百叶窗，放眼远望映入眼帘的夜景，讽刺地笑了。
「奇迹的七星或是史上最强的转校生这些我不懂……遗憾的是这座岛并不允许“奇迹”存在。不，是我们不允许，就让我教教你吧——过于接近太阳的蠢材（伊卡洛斯），会遭受何种报应。」
男子面向漆黑的夜空发出残酷的宣言。
在这样子的男子身后，尽管女孩子微微低着头，却能发现她确实点了点头。