网译版 转自 轻之国度
图源：ito
翻译：Himurayu
冬野雪季是初中三年级学生。如今身为应考生，她每天都在埋头学习。
「哈……又温暖又甜美的可可好像浸润到了全身呢……」
「你在发自内心的感慨呢，雪炭」
这里是雪季的好友冰川流琉的房间。
流琉和她同龄，也上初三，一头短发配上小麦色的皮肤，是一位给人一种性格似乎很开朗的印象的少女。
「学习学累啦……我的大脑已经到了极限了」（译者注：此处没有使用汉字而是全部平假名）
「喂~你说的话都没有转换成汉字嘞」
雪季和流琉都穿着校服，二人夹着桌子面对面而坐。
流琉的确有着一副体育会系的外表，但她可是成绩在年级名列前茅的优等生。
另一方面，最不擅长学习的雪季则正在让流琉教她学习。
「不愧是小冰家里端出来的饮料，真好喝呢……」
「哎呀，我们这儿姑且是个咖啡厅哦。自家人喝的东西会随便弄点就是了」
「啊，我懂的。虽然我给哥哥做的饭菜会从准备工作开始就弄得很到位，但如果只有自己吃的话米饭加个鸡蛋就完事了」
「雪炭是在为樱羽前辈而活呢……」
「是的♡」
雪季对于好友的惊叹毫不在意，笑嘻嘻地承认道。
实际上，即便说雪季的生存价值就是照顾哥哥春太都不为过。
「你的那位樱羽前辈今天好像是去做冷的家教来着吧。今天冷可是独占了前辈呢」
「……要不闯进小冷的家吧。学习什么的怎样都好呢」
「不好，不好啊！当家教可是份严肃的工作，你要是打扰人家就糟啦！」
「切……」
对于雪季和冰川来说算是另一位好友的冷泉素子，在让春太给当家教。
「喔~你们两个在努力学习啊~姐姐给你们端吃的来了！」
就在此时，房门打开，一位女仆打扮的人走了进来。
来人把近乎金色的茶色头发梳成双马尾，身穿传统样式的女仆装。
她是流琉的姐姐冰川凉风。在上高中一年级，同时还是春太的同级生。
「哇，凉风姐姐，谢谢你」
「对于可爱的孩子，就会想给她吃甜的东西呢！」
在凉风端着的托盘里，放有两块巧克力蛋糕。
不知为何，凉风在自家经营的咖啡厅里穿着女仆装工作。
「姐姐，这个甜甜的呢。哈，甜甜的巧克力蛋糕浸润了大脑」
「雪炭，各种各样的东西渗进了你的身体呢。凉姐你也是，是不是太惯着她了？明明都不惯着自己可爱的妹妹」
「因为流琉不听话呐。你要是想被我宠，就必须让自己变得更可爱点」
「小冰她今天的胖次上印有兔子的图案，很可爱哦♡」
「你啥时候看见的！？呜哇啊啊啊，我今天有些大意了，就穿上了孩子气的那件！」
冰川按着校服的短裙，脸羞得通红。
「不行啊你。冰川家的女孩子应该在胖次（的选择）上留心——不是有这么一条家训嘛？」
「凉姐，可不能随便讲话！雪炭她很单纯的，会信以为真啦！」
「我顺、顺带着问一下，凉风姐姐的胖次是……？」
「你看，信了吧！」
「真没办法呐……要对小雪的哥哥樱君保密哦♡」
凉风就那样站着，轻轻撩起女仆装的长裙——
「呜、呜哇……带白色蕾丝的……好、好涩情……又可爱……」
「上了高中的话，就得穿这种胖次了呢♡小雪你也努努力考上高中，然后就可以穿上既涩情又可爱的胖次了哦」
「我会努力学、学习的！」
「我家的姐姐用很厉害的手段引出了雪炭的干劲呐……」
流琉吃惊道，凉风则抿嘴一笑。
看来雪季今天的学习日程暂且是可以顺利推进了——