台版 转自 轻之国度
录入：EX咖哩棒
校对：EX咖哩棒
修图：COCY（台版）、速水伊织（日版）
各位知道什么是双马尾吗？
如果是在之前，不知道有多少人能回答出我这个问题。
左右两边各绑一条马尾──虽然它就是这样一个名副其实的发型，不过对大多数人来说，要从双马尾这个单字做出联想或许并不是件简单的事。
当时社会大众对双马尾的认识，我想顶多也就只有这点程度而已吧。
可是它却在一夕之间成了全球最知名的发型。
一切的契机来自以双马尾为中心，为了夺取人类心中所爱的「某些东西」而前来侵略的怪物、以及为了守护人类心灵而战的少女。
人们一开始当然无法相信这件事实。
虽然说头发是女人的生命……但她们却是真的为发型赌上了自己的性命。
对我来说，双马尾不过是幼稚的象征。
不论我再怎么想长大，再怎么摆出成熟的样子，却从来没有人认同过我。
就算我花了比别人多一倍的时间在课业上，表现得像个优等生；或着站上身为数千人代表的学生会长位置，也没有人会把我当成大人来看待。
即使是已经达到法定结婚年龄的现在，我在周围的人眼中依旧只是个可爱小孩。
这也是没办法的事。
毕竟我的外表实在稚气到一百个人里有一百个会把我当成小学生。
只有这点，是我充实多少内涵都无法颠覆的事实。
也因此，我才会藉着双马尾来帮我逃避这道或许已经无法改变的，名为发育的现实。
只要解开缎带就会彻底消失的稚气象征──这对双马尾，是我唯一能做的最后抵抗。
再加上母亲大人又不断嘱咐我要维持这个发型，更为我提供了一个绝佳的藉口。
每当有人用看着小动物的眼神来看我时，我就会这么想。
「都是双马尾害的。」「要是没有双马尾的话。」
明明提不起解开双马尾的勇气，却将自己身上的稚气全都归咎于发型，我只能不断用这个理由来安慰自己。
但直到那天我才知道──
这种靠着欺瞒来满足内心的行为，才是真正的幼稚。
仿佛在为全人类扬起战旗般飘扬着双马尾，挺身对抗那群必须抬头才能看见全貌的巨兽──异世界侵略者的柔弱少女，红马尾战士。是她让我体会到这一点。
我一直很喜欢变身英雄，特别是儿童节目中的英雄们。
就算得不到其他人理解，他们依然不断孤军奋战。对抱着不可告人秘密的我来说，虚构世界中的高洁英雄们一直都是我内心的支柱。
而潇洒地降临在现实世界中的红马尾战士，不正和我心中理想的英雄形象如出一辙吗？
对世间的奇异眼光与流言蜚语不屑一顾，只是默默奔驰在战场上的她，在我眼中简直有如太阳ㄧ般耀眼。
不知不觉中，我的心已经被红马尾战士给俘虏了。
只要我心中常存双马尾，无论何时她都会来救我──这是我们之间的宝贵誓言。
但是我却背叛了这份誓言。明明对双马尾不带任何眷恋，我还是好几次接受了她的援手。
为了守护双马尾，不断挺身而战的娇小少女。
我最憧憬的英雄。
要是她知道了我真正的想法，还会对我伸出援手吗？
要是我对她敞开真心，她还会像之前一样对我露出笑容吗？
我有多希望能让她看见……
让她看见我的全部、我赤裸裸的一切。
让她看见我是个侮辱了她所爱的双马尾却装作什么都不知道，依旧厚颜无耻地盼望着救赎的卑鄙女人。
来吧。看透我、挖掘我的一切吧。
曾几何时，没有勇气道出事实的我，开始不断醉心于这个梦想当中。
拜托你。
看看我真正的双马尾吧──