网译版 转自 轻之国度
翻译：Yuol
静悄悄的雨滴从暗淡的云朵中倾泻而下，我从怀中取出一个半透明的水晶球。
「‘照射’。」
沐浴在耀眼的光芒中，瞬间感觉全身充满了力量。
在面前的几个男人被突如其来的光线吓了一跳，捂着脸的时候我朝着他们狂奔。
工作瞬间就完成了。折断脖子，把脑袋往墙壁上撞个粉碎，捏碎喉咙。全部杀光后我把浮在空中的仍旧闪着光的半透明水晶球收进裤袋里。这是储存太阳光的魔术道具……【拟造太阳】。
用地上这几位带来的煤油灯照着他们的尸体。两个「秘药」的卖家和买主。我把他们手里的小袋子拿起来，确认里面的东西。没错。就是「解放」。
对我来说是忌讳之物的「秘药」，其中隐藏着阿尔文绝对不可告人的秘密。
自从有了这个【拟造太阳】，「秘药」的采购就轻松多了。
像现在这样即使是大白天，如果阴天或下雨没有阳光照射的话，我只是个废物。
有了它，虽然时间很短，但无论何时都能发挥出以前的力量。如果不是使用那个该死的太阳神的力量，我会更坦然地开心。借助施了‘诅咒’的家伙的力量来抵抗‘诅咒’，不是完全被这家伙玩弄在手掌心里吗。
「嗯?」
已死的想买「秘药」的男人的腰包有奇怪的凸起。我摸索着把里面的东西取了出来，一个形状怪异的挂坠。我皱起眉头观察，这毫无疑问是太阳神的徽章。
【灰色邻人】里也有两个太阳神的教堂，但并不是这两个教堂的形状。
最近，在信仰太阳神的宗派中，崇拜【太阳神知晓一切】的信徒正在增加。崇拜这个傻逼神的人脑袋都肯定有问题，但【太阳神知晓一切】里的教徒疯狂的程度可以说是极端且癫狂的。根据各种调查，他们采用强硬的手段劝诱吸收信徒，在背地里还从事走私和杀人的活动。
之前听到的让罗兰多净化这个城市，毫无疑问，这个婊子养的太阳神有什么企图。应该又要给哪里的混蛋‘启示’什么的，送来被它操纵的活人偶吧。虽然这个城市和居民全都是屎，但我不打算让他们为所欲为。不管是神还是恶魔，我都不会让他们妨碍阿尔文。
不管是谁，不管他想做什么，我都会杀了他。
在雨中藏身于小巷的时候，一个戴着宽檐帽的黑衣男子现身了。
既是做棺材的工匠，又是处理尸体的专家。他是【掘墓人】中的布莱德利。我给了钱后，他默默地用布把三具尸体包起来。一旦尸体被别人发现，那些麻烦的黑社会或者地下组织都会有所动作。与其放任不管，还不如花点钱把这些麻烦的尸体处理掉更安全。
成为他的客人已经一年多了。我也成了常客。最初委托的尸体是某个秘药的卖家。都怪那家伙，害得我连朋友都要杀掉。虽然并不后悔，但最近我会莫名其妙地一直盯着自己的手。
为了摆脱涌上心头的不快我将视线移开，布莱德利默默地工作着，好像一个被雨淋湿的老鼠。对，他一直这么沉默寡言。
「我这么偏爱你，给我点什么优惠也没什么不好吧，你说呢。」
搭话也没有反应。他只是不停地搬运，回收尸体。
虽然并不这么爱他，但我相信他的工作态度。三个尸袋已经做好了，他一个一个拖到街上的马车上。虽然看上去身材苗条，但臂力却很大。和现在的我正好相反。
「辛苦了。」
在上马车之前，布莱德利回过头「砰」的一声扔出了一个小袋子。它小到可以放在我的手掌中，袋子口上被绳子绑得很紧。当我把脸凑近时闻到了一股奇怪的酸臭味。
我正纳闷这是什么，布莱德利嗅了嗅自己的手臂。
「啊，是这样啊。」
是用来除臭的香囊吗？今天下雨倒也没什么，上次可是一片血海啊。血腥味渗入身体也不奇怪。
「不错，我很喜欢。谢谢。」
道谢后，布莱德利点点头坐上了马车。我听着车轮滚动的声音离开了那里。在拐了几个弯之后找到了个有屋檐的地方避雨。确认四周没有人之后，我打开了收到的除臭香囊。我不禁呻吟。这袋子里的是一个浸在药液里的虫子的尸体。头上的两条触须还在摆动，黄黑相间的虫子的六只脚向内侧卷成一团。在打开袋子之后，刺鼻的酸臭味充斥着空气，我的鼻子都要歪了。
「喂，你这家伙！」
有人从后面叫住了我。
我条件反射地回头一看，一个手臂上有天使纹身的男人走了过来。想必是请美人雕刻的，但由于隆起的肌肉，膨胀起来就好像一个衔着核桃的松鼠。脸上有一道从右眉毛到脸颊的很大的伤疤。
「这么大的雨，你在干什么?」
那家伙从腰后取出短剑，毫不大意地环视四周。
「好像不是客人……凯尔和威利在哪里?」
这家伙是卖‘秘药’的吗?刚才那两个人的同伴吗?
看到我的表情，纹身男露出了浅笑。
「看来你知道什么事情哦？看来还是直接问问身体更方便，大块头。」
他眯起的眼睛里充满了杀意。我再次拿出【拟造太阳】念起咒语。但半透明的水晶球并没有发光，手心里的水晶球只是被雨默默浇灌。糟了，时间用光了吗？一旦不发光，就需要在太阳光下沐浴半天。能使用的时限只有三百秒，真操蛋。
「这是什么把戏?你要占卜吗?」
「是啊。」我说。
「你的运势太糟糕了，我劝你趁现在掉头回家。衣服也记得一定要晾干哦，不然就是人生最糟糕的一天了。」
「以前我也遇见过这样的占卜师」
男人歪着头。
「不停地翻牌，对我说‘今天是最棒的一天，无论做什么都能赢’。我相信了他，把全部财产都投入了赌博，结果输得一干二净。你猜占卜师后来怎么样了?我不停地把他的牌塞进他的嘴里，最后噎死了。」
我露出可爱的笑容。
「塞的顺利吗?」
「就像把女人的衣服往壁橱里塞一样。」
话音刚落，男人就扑了过来。我一脚踢开旁边的垃圾，转身离开。
「别跑!」
男人叫嚷着追了上来。雨势虽然变小了，但石板路湿漉漉的非常不好走。溅起的水花让我好几次差点滑倒，转过几个街角之后，他却依旧执着地追赶，如果他就这么放弃就好了。尽管他好像摔倒了两次，但马上又站了起来，我和他的距离在慢慢减少，被「诅咒」夺走了的我的脚力就这个程度了吗
「占卜师，到这就结束了。」
回过神来，眼前已经是死胡同了。回头一看，男人一只手拿着短剑慢慢走了过来。
就在追逐的过程中，刚才的大雨停了。虽然下雨的时间不长，但彼此都淋湿了。狭窄的巷子里形成了好几个小水洼。男人从容不迫地从上面踏了过去。
没有其他可逃之处。接下来就只能逃去天上了，雨后的低云像覆盖了似的蔓延着向东方飘去。照这样下去，在一百秒之内我就会长出翅膀，飞向天空，但只不过是成仙了。
我朝着他狠狠地挥拳，但却被对方轻松地用手掌接住。也许是太容易了，他的表情看起来甚至有些惊讶。
随着突如其来的冲击，我感到一阵窒息。原来作为回礼，男人的拳头狠狠地打在我的肚子上。就在我叫痛蹲下来的时候，他又像踢球一样一脚踢在我的脸上。我就这样被踢飞撞在墙上呆呆地坐着。
「凯尔和威利去哪儿了?告诉我，不然你那没用的水晶球就会成为你的眼睛。」
男人一边用短剑的剑鞘拍着我的脸颊，一边威胁道。
「求求你饶了我吧。」
我把额头贴在地板上，跪倒在男人脚下。
「我真的什么都不知道，只是碰巧从那里经过而已。饶我一命的话我什么都会做的，钱都给你，你高兴的话我也可以亲吻你的鞋子。」
男人笑的肩膀都颤抖起来了。
「我想起来了，该不会是你吧?【深红的公主骑士】里的情夫……」
男人抓住我的头发，让我抬起头。
「你什么都会做?」
「嗯。」
「那就把那个女人带来吧。」
「……你想干什么?」
「那还用说吗?把那个高高在上的女人剥光衣服，把老子的那玩意赛进去，让她呜呜地叫。让她吃点‘秘药’的话，说不定她就会扭着腰求我干她了。」
男人陶醉在自己的想象中。连裤裆都胀起来了。
「……」
「怎么了，干不干快回答啊。」
「答案就是这个。」
用中指抵住男人的鼻尖。
「就这么在你的狗屁意淫中去死吧!你这个乡巴佬鸡挫畜生。」
我的脸又挨了一拳，就这样和地面狠狠地亲吻了。
「真遗憾，我本想饶你一命的!」
男人丑陋地举起短剑。
「我也来占卜一下吧……今天是腥风血雨!」
阳光反射在我高举的短剑上，照在我的脸上。
男人就这样反手握着短剑，笔直地挥了下去。我从旁边抓住他的手腕，就那样捏扁了。「咦?」男人露出惊讶的表情。他似乎无法理解自己的手腕为何溃烂，为何流血。
「我的手，我的手!」
剧痛似乎终于传到了他愚钝的大脑。他发出一声凄厉的惨叫，我慢慢地站了起来。光柱从云缝穿过，洒在他的背上。
「我说过了，你最好准备晾衣服。」
因为是雷阵雨，来得快去得快。云很快就散了。
也许是因为平时就很注意太阳和云彩的变化，我在某种程度上已经能预测天气了。
对着握着不成形状的手蹲在地上的男人举起拳头。我听到了脑袋碎裂的声音。
男人的尸体连一声惨叫都没发出，就滚到了石板路上。
「真是人生中最糟糕的一天啊。」
对我来说，‘占卜预测’和‘天气预测’都是拿手把戏。
尸体再次处理完毕，回到家，门前有人。
「你被淋湿了。」
我的公主骑士大人回来了。为什么一直在家门口?
「我把钥匙忘在家里了，一直在等你回来。」
她温柔地用手帕擦着我的头。
门旁立着一把伞。在雨中一直等着吗?
「我回来了，你不冷吗?」
我想要一个拥抱，却被阿尔文拉开了距离。
「你干了什么?」
「什么?」
衣服破破烂烂是常有的事，溅到身上的血应该已经被雨水全部冲洗干净了。啊，可能是因为衣服湿透了吧。
「什么味道?好难闻啊。」
看来是我闻习惯了，鼻子都失效了。是那个袋子虫的臭味。
阿尔文用手捂着脸，表情非常严肃。
「快点想办法，我的鼻子都要坏掉了。」
「知道了……呜!」
大概是药品使表皮变软了吧。我一拿出来就把那个黄黑虫子捏扁了。手心渗出黄色黏液。啊，好恶心。我在墙上蹭了蹭，臭味还残留着。
为了继续冲洗而正要往井里跑去的瞬间，眼前突然掠过一只虫子。不，不止一只。同样的虫子一个接一个地增加。回过神来，我的手边已经聚集了几十只虫子。
「喂，马修，这到底是什么?」
「喂，喂！滚开！」
莫非这家伙有聚集在同族体液里的习性?
「快点想办法!」
「现在正在想!」
我把虫子的尸体扔出了家门，但因为我手上沾着体液的味道，虫子还是朝我冲过来。
「我也是不得已。」
阿尔文从我手里夺过家门钥匙，直接冲了进去。
真不敢相信，已经上锁了。
「喂，阿尔文。快开门!」
「在把那只虫子处理掉之前，不要回来!」
隔着门，公主骑士的命令传来。
之后，无论冲洗了多少次也没能去除臭味，结果，虫子消失的时候已经是深夜了。
布莱德利那个该死的家伙，送了这么个奇怪的东西。给我记住!
说晚了，我的名字叫马修。
以前被称为‘巨人吞噬者’之类的冒险者。因为各种各样的事情失去了力量，流浪到了这个被称为「灰色邻人」的城镇。
现在的我是公主骑士的情夫，也是「救命绳」，是勒死那些加害于公主骑士的人的绳索。